υποχρεωτική ψήφος oor Spaans
υποχρεωτική ψήφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
voto obligatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποχρεωτική Ψήφος
Para que pueda ser algo en la vidajw2019 jw2019
Όταν η κυβέρνηση άλλαξε το 1986, έγινε αναθεώρηση του συντάγματος της χώρας, και η απαίτηση για υποχρεωτική ψήφο διαγράφηκε.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarsejw2019 jw2019
Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, πρόσβαση στον ίδιο μηχανισμό προσφυγών όσον αφορά παραλήψεις ή σφάλματα στους εκλογικούς καταλόγους ή τη δήλωση υποψηφιότητας ή την επέκταση της υποχρεωτικής ψήφου στους αλλοδαπούς.
Agáchate, Gerry, por un demonioEurLex-2 EurLex-2
Αυτό προϋποθέτει, για παράδειγμα, πρόσβαση στον ίδιο μηχανισμό προσφυγών για τυχόν παραλείψεις ή σφάλματα στους εκλογικούς καταλόγους ή τη δήλωση υποψηφιότητας, ή την επέκταση της υποχρεωτικής ψήφου στους αλλοδαπούς.
Sonríe, tio, sonríeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εδώ στο Ρίο, στην πόλη μου, παρά την υποχρεωτική ψήφο, σχεδόν το 30% των ψηφοφόρων επέλεξε είτε να ακυρώσει την ψήφο του είτε να μείνει σπίτι και να πληρώσει πρόστιμο στις τελευταίες δημαρχιακές εκλογές.
Cabalgó hacia el horizonteted2019 ted2019
Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους τους Κοσμήτορες για το γεγονός ότι έκαναν δεκτό το αίτημά μου να θέσουν το ζήτημα της νομιμότητας, όχι της σκοπιμότητας, αλλά, επαναλαμβάνω, της νομιμότητας του συστήματος της υποχρεωτικής ψήφου, της δημοσιονομικής πειθαρχίας και των οικονομικών συνεπειών από αυτή, στον νομικό σύμβουλο, στον οποίο έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η ψήφος είναι υποχρεωτική σε ορισμένα κράτη μέλη.
Pero, Maxine, hay algo profundoaquíEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση του Βελγίου και της Ελλάδας, όπου η ψήφος είναι υποχρεωτική εφόσον ο πολίτης της Ένωσης έχει εγγραφεί στους εκλογικούς καταλόγους.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!EurLex-2 EurLex-2
Για τις προτάσεις τροποποίησης οι οποίες αφορούν τις υποχρεωτικές δαπάνες η πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων αρκεί
Sé un poco de latínoj4 oj4
Στην περίπτωση προτεινόμενων τροπολογιών σχετικά με τις υποχρεωτικές δαπάνες, αρκεί η πλειοψηφία των ψήφων που έχουν συγκεντρωθεί.
Llevemos nuestros traseros adentroEuroparl8 Europarl8
Είναι επίσης αναγκαίο να αποσαφηνιστούν οι ευθύνες των δημοσιονομικών παραγόντων και του διοικητικού συμβουλίου του καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης και να θεσπιστούν κανόνες για να εξασφαλίζεται η δίκαιη εκπροσώπηση των συμμετεχόντων δωρητών στο διοικητικό συμβούλιο του καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης και η υποχρεωτική θετική ψήφος της Επιτροπής προκειμένου να γίνει χρήση των κονδυλίων του ταμείου.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Ένωση δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου και δεν καταβάλλει την υποχρεωτική εισφορά στον προϋπολογισμό του ΟΟΣΑ.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
γ) τα κράτη μέλη τα οποία, χωρίς να καταρτίζουν ειδικούς εκλογικούς καταλόγους, αναφέρουν την ιδιότητα του εκλογέα στα μητρώα του πληθυσμού, και στα οποία δεν είναι υποχρεωτική η ψήφος, μπορούν να εφαρμόσουν το καθεστώς αυτό και στους κοινοτικούς εκλογείς που είναι εγγεγραμμένοι στα εν λόγω μητρώα και οι οποίοι, αφού ειδοποιήθηκαν ατομικά για τα δικαιώματά τους, δεν εξεδήλωσαν τη βούληση να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν στο κράτος μέλος καταγωγής.
No soy amnésicoEurLex-2 EurLex-2
γ) τα κράτη μέλη τα οποία, χωρίς να καταρτίζουν ειδικούς εκλογικούς καταλόγους, αναφέρουν την ιδιότητα του εκλογέα στα μητρώα του πληθυσμού, και στα οποία δεν είναι υποχρεωτική η ψήφος μπορούν να εφαρμόσουν το καθεστώς αυτό και στους κοινοτικούς εκλογείς που είναι εγγεγραμμένοι στα εν λόγω μητρώα και οι οποίοι, αφού ειδοποιήθηκαν ατομικά για τα δικαιώματα τους, δεν εξεδήλωσαν τη βούληση να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν στο κράτος μέλος καταγωγής.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
τα κράτη μέλη τα οποία, χωρίς να καταρτίζουν ειδικούς εκλογικούς καταλόγους, αναφέρουν την ιδιότητα του εκλογέα στα μητρώα του πληθυσμού, και στα οποία δεν είναι υποχρεωτική η ψήφος, μπορούν να εφαρμόσουν το καθεστώς αυτό και στους κοινοτικούς εκλογείς που είναι εγγεγραμμένοι στα εν λόγω μητρώα και οι οποίοι, αφού ειδοποιήθηκαν ατομικά για τα δικαιώματά τους, δεν εξεδήλωσαν τη βούληση να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν στο κράτος μέλος καταγωγής
Pero con cláusula de silencioeurlex eurlex
Αν χρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα, είναι υποχρεωτική η έντυπη αρίθμηση με φθορίζουσα μελάνη και ψηφία ειδικού τύπου.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι υποχρεωτική η παρουσία του για να λογισθεί η ψήφος οργανισμού περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης του οποίου αποτελεί μέλος.
No me ha sido fácil olvidarEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι υποχρεωτική η παρουσία του, για να λογισθεί η ψήφος οργανισμού περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης του οποίου αποτελεί μέλος.
Este ballet tiene importancia históricaEurLex-2 EurLex-2
Εάν οι υποχρεωτικές ενδείξεις δεν δίδονται δια ψηφίων ή γραμμάτων αυτοφωτιζομένων, το ταξίμετρο πρέπει να επιδέχεται μία διάταξη φωτισμού αυτών των ενδείξεων, μη εκθαμβωτικού αλλά αρκετά ισχυρού για να επιτρέπει την εύκολη ανάγνωση.
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ συνιστά, ακόμη, σε όσα κράτη μέλη είναι υποχρεωτική η ρητή δήλωση της επιθυμίας ψήφου, η φύση και η μορφή της σχετικής δήλωσης να αποφασίζονται από το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Adora la música y eso se contagiaEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση διαθέτει τα ίδια προνόμια με τα μέλη, με δύο εξαιρέσεις: Η Ένωση δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου και δεν καταβάλλει την υποχρεωτική εισφορά στον προϋπολογισμό του ΟΟΣΑ.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
Από την 1η Ιανουαρίου 2020 οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παρακολουθούν και δηλώνουν μία πρόσθετη παράμετρο, δηλαδή τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος που αναφέρεται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης, ενώ η δήλωση του κωδικού αμαξώματος, με τα συμπληρωματικά ψηφία του, καθίσταται υποχρεωτική.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráEurlex2019 Eurlex2019
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.