υψηλά ιστάμενος oor Spaans
υψηλά ιστάμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dignidad
el
που βρίσκεται σε υψηλό κοινωνικό ή άλλο επίπεδο και κατέχει δύναμη και εξουσία
es
Persona que posee un cargo o empleo honorífico y de autoridad
Η συνάντηση φρουρείτο από την αστυνομία επειδή παρίσταντο πολλοί υψηλά ιστάμενοι.
El encuentro estaba custodiado por la policía porque asistían muchas dignidades.
encumbrado
el
για πρόσωπο που βρίσκεται στην ανώτατη βαθμίδα μιας ιεραρχίας, που κατέχει ανώτατη κοινωνική ή πολιτική θέση
es
Se aplica a la posición social que es muy alta o elevada y a la persona que está en esta posición.
Ο Jorge Gil ήταν ο «στενός φίλος» του Μάριο Παρισί, του /υψηλά ιστάμενου/ δικαστικού λειτουργού που κατήγγειλε η σύντροφός του για βία λόγω φύλου.
Jorge Gil fue el "amigo íntimo" de Mario Parisí, el /encumbrado/ funcionario judicial denunciado por violencia de género por su pareja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υψηλά ιστάμενος στην Ουάσινγκτον, με επίβλεψη κάθε κυβερνητικής οργάνωσης.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, είναι καλή δικαιολογία για ' σένα να βρεις βοήθεια από υψηλά ιστάμενους
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaopensubtitles2 opensubtitles2
Να ελέγχει τα σπίτια των υψηλά ιστάμενων.
¡ No lo puedo creer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι μόνο τους υψηλά ιστάμενους Β όπως είσαι εσύ κι οι σύντροφοί σου.
Cooperación entre Estados de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος υψηλά ιστάμενος προστατεύει τον Τόλσον.
Llévate estas flores y piensa en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ταξίδια των υψηλά ιστάμενων αξιωματούχων της Γενικής Διεύθυνσης ΙΙα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
¡ Los intrusos no reciben galletas!EurLex-2 EurLex-2
Η οργάνωσή μου πήρε εντολή να εκτελέσει ένα υψηλά ιστάμενο πρόσωπο.
Esto empieza a ser buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, Νάταλι, πως και γνωρίζεις τόσους υψηλά ιστάμενους;
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί πρέπει να ήταν υψηλά ιστάμενοι.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κάποιος υψηλά ιστάμενος πιστεύει ότι εσύ είσαι ο κατάλληλος.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ακόμα μερικούς υψηλά ιστάμενους φίλους
Realmente queman carbónopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι Στρατηγός, πολύ υψηλά ιστάμενος.
Yo también creía que eras anoréxicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιο υψηλά ιστάμενο πρόσωπο.
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λίντα είπε ότι κάποιος υψηλά ιστάμενος ήξερε ποιες ήταν οι άλλες δύο κρυφές προσφορές.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που κάποιος υψηλά ιστάμενος ρωτάει το όνομά μου σημαίνει μπελάδες.
Dispárale.Por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πεις " υψηλά ιστάμενη πηγή ", ξεκίνα να μαζεύεις τα πράγματά σου αμέσως.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αρκετά υψηλά ιστάμενος για σένα;
Les prometo que voy a cantar con el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κλείσω και ζητήσει λόγο κάποιος πιο υψηλά ιστάμενος, απολύθηκα!
No puedes competir conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Μαξ έχει υψηλά ιστάμενους φίλους στο τμήμα σου
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν κάποιοι Γάλλοι, συμπατριώτες μας, σε υψηλά ιστάμενες θέσεις, που εργάζονται για τη Σοβιετική Ένωση.
Te arriesgaste con el másnoble de los motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί υψηλά ιστάμενοι της ρωσικής μαφίας βγήκαν εκτός τον τελευταίο μήνα.
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε αναρωτήθηκα πόσοι υψηλά ιστάμενοι είχαν αναμιχθεί... κι ένιωσα την όλη παράνοια.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκάφος είναι εν αναμονή επείγουσας φαρμακευτικής μεταφοράς, όχι για βολτούλες υψηλά ισταμένων.
La hermana de Nadia no es como ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης πιστεύω ότι είχατε κι άλλους συνομώτες, πιθανότατα, υψηλά ιστάμενα μέλη του Λευκού Οίκου.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφηβοι, άγαμοι νέοι, μεσήλικες και υψηλά ιστάμενα πρόσωπα της κοινωνίας, όλοι τους έχουν γνωρίσει το κεντρί της.
Son seres de otro planetajw2019 jw2019
489 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.