ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου oor Spaans
ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
PTU del Reino Unido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδικότερα, το βρετανικό Κοινοβούλιο διαθέτει απεριόριστη εξουσία να νομοθετεί για τις ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Y tal vez olvidemos este incidenteEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή φρονεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ευθύνεται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης για την απώλεια ιδίων πόρων, η οποία προκλήθηκε από την ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Creo que iban camino a un funeralEurlex2019 Eurlex2019
Με άλλα λόγια, το Δικαστήριο έκρινε ως μη αποφασιστικής σημασίας το γεγονός ότι η προβληματική στην Prunus αφορούσε την κίνηση κεφαλαίων μεταξύ της Γαλλίας και μιας ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου, ήτοι των Βρετανικών Παρθένων Νήσων.
La declaración de la Independencia?EurLex-2 EurLex-2
Το ποσό αυτό θα είχε εισπραχθεί αν οι τελωνειακές αρχές της Ανγκουίλα, υπερπόντιας χώρας ή εδάφους (ΥΧΕ) του Ηνωμένου Βασιλείου δεν είχαν εκδώσει τα συναφή πιστοποιητικά εξαγωγής για την επανεξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη χρονική περίοδο από το 1998 έως το 2000, κατά παράβαση του άρθρου 101, παράγραφος 2, της αποφάσεως 91/482/ΕΟΚ (3).
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τη φύση του σημείου i, ήτοι των παραβιασθεισών υποχρεώσεων, στο πλαίσιο της παρούσας προσφυγής λόγω παραβάσεως αναμειγνύονται α) η παράβαση της απόφασης ΥΧΕ, β) η προβαλλόμενη παράλειψη του Ηνωμένου Βασιλείου να αποτρέψει και να αντιμετωπίσει την εσφαλμένη εφαρμογή της εν λόγω αποφάσεως από τις ΥΧΕ του, και γ) η παραβίαση της υποχρεώσεως αποκαταστάσεως της απώλειας που προκλήθηκε στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
Y eso abarca muchos aspectosEurlex2019 Eurlex2019
Στο σημείο 5 του προαναφερθέντος παραρτήματος αναγραφόταν η Ανγκουίλα μεταξύ των ΥΧΕ «που υπάγονται στο [Ηνωμένο Βασίλειο]».
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEurlex2019 Eurlex2019
Εκδόθηκε από το Συμβούλιο ύστερα από προσφυγή που άσκησε η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
Εκδόθηκε από το Συμβούλιο ύστερα από προσφυγές που άσκησαν η Ισπανική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, δυνάμει του άρθρου 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
55 Πρώτον, η Επιτροπή εκτιμά ότι το Ηνωμένο Βασίλειο οφείλει, ως κράτος μέλος, να αναλάβει την ευθύνη των αντίθετων προς την απόφαση ΥΧΕ πράξεων και παραλείψεων των αρχών της Ανγκουίλα, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων σχέσεών του με την ΥΧΕ του, η οποία, κατά την Επιτροπή, δεν είναι ανεξάρτητο κράτος και αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου.
¿ Eres sordo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ως εταιρείες ή επιχειρήσεις της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών ή του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν εγκατασταθεί σε ΥΧΕ νοούνται αυτές που έχουν συσταθεί, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τη γαλλική, τη δανική, την ολλανδική ή τη βρετανική νομοθεσία και έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους στην εν λόγω ΥΧΕ- σε περίπτωση, πάντως, που έχουν μόνο την καταστατική τους έδρα σε ΥΧΕ, η δραστηριότητά τους πρέπει να παρουσιάζει πραγματικό και διαρκή σύνδεσμο με την οικονομία της συγκεκριμένης ΥΧΕ.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaEurLex-2 EurLex-2
25 Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, στη συνέχεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ, παρέπεμψε στο Συμβούλιο τον κανονισμό 21/97, αιτούμενη την αύξηση της ποσοστώσεως για το Montserrat και τις νήσους Turks και Caicos.
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
23 Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, στη συνέχεια, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ, παρέπεμψε στο Συμβούλιο τον κανονισμό 21/97, αιτούμενη την αύξηση της ποσοστώσεως για το Montserrat και τις νήσους Turks και Caicos.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα καλαμάρια του είδους Illex, το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρει ότι τα πληρώματα από τις ΥΧΕ, την Κοινότητα ή τα κράτη ΑΚΕ δεν διαθέτουν όλη την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα καλαμάρια του είδους Illex, το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρει ότι τα πληρώματα από τις ΥΧΕ, την Κοινότητα ή τα κράτη ΑΚΕ δεν διαθέτουν όλη την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη
¿ Cómo pudiste hacerlo?eurlex eurlex
29 Η Ισπανική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, στη συνέχεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ, παρέπεμψαν στο Συμβούλιο τον κανονισμό 764/97, αιτούμενες την αύξηση της ποσοστώσεως για το Montserrat και τις νήσους Turks και Caicos.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoEurLex-2 EurLex-2
24 Η Ισπανική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, στη συνέχεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ, παρέπεμψαν στο Συμβούλιο τον κανονισμό 764/97, αιτούμενες την αύξηση της ποσοστώσεως για το Montserrat και τις νήσους Turks και Caicos.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEurLex-2 EurLex-2
97 Κατόπιν όλων των ανωτέρω σκέψεων, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών είναι, δυνάμει των υποχρεώσεων που υπέχει ως κράτος μέλος από το άρθρο 131, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (μετέπειτα άρθρο 182, πρώτο εδάφιο, ΕΚ και νυν άρθρο 198, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ) καθώς και από το άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ, υπεύθυνο έναντι της Ένωσης για ενδεχόμενη παράτυπη έκδοση, από τις αρχές του Κουρασάο και της Αρούμπα, πιστοποιητικών EUR. 1 κατά παράβαση των αποφάσεων ΥΧΕ του 1991 και του 2001 [βλ., κατ’ αναλογίαν, σημερινή απόφαση Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου (Ευθύνη για πράξεις μιας ΥΧΕ), C-391/17, σκέψη 95].
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoEurlex2019 Eurlex2019
- - το καθεστώς των ΥΧΕ έναντι του εποπτεύοντος κράτους μέλους, διαφέρει ανάλογα με το εάν πρόκειται για τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες ή το Ηνωμένο Βασίλειο·
Zee, que sigan avanzandoEurLex-2 EurLex-2
51 Συναφώς, όπως υπογράμμισε και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, κατά την απελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων, στο πλαίσιο της συνδέσεως ΕΕ-ΥΧΕ, δόθηκε ιδιαίτερη σημασία στο γεγονός ότι πολλές ΥΧΕ θεωρούνται φορολογικοί παράδεισοι.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurLex-2 EurLex-2
103 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, κατά τη διάρκεια του 1999, οι αρχές της Ανγκουίλα εξέδωσαν δώδεκα πιστοποιητικά EXP, κατά παράβαση του άρθρου 101, παράγραφος 2, της αποφάσεως ΥΧΕ, ότι η παράτυπη έκδοσή τους προκάλεσε στην Ένωση απώλεια ιδίων πόρων και ότι το Ηνωμένο Βασίλειο παρέβη την υποχρέωσή του να αντισταθμίσει την απώλεια αυτή.
Porque hay dos o tres autosEurlex2019 Eurlex2019
Περαιτέρω, όσον αφορά τη διαδικαστική διάσταση του ζητήματος, το Ηνωμένο Βασίλειο υποστηρίζει ότι η Κυβέρνηση της Ανγκουίλα επικαλέστηκε τη διαδικασία εταιρικής σχέσεως του άρθρου 7, παράγραφος 7, του παραρτήματος ΙΙΙ, της οδηγίας ΥΧΕ, και στη συνέχεια διεξήγαγε τριμερείς συνεδριάσεις με την Επιτροπή και τις ιταλικές αρχές.
Pues no funcionoEurlex2019 Eurlex2019
72 Όπως όμως διευκρίνισε η Επιτροπή με το υπόμνημα απαντήσεως, η υπό κρίση προσφυγή λόγω παραβάσεως δεν στηρίζεται σε σφάλματα των αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά στην ευθύνη του κράτους μέλους αυτού για απώλεια ιδίων πόρων λόγω της παραβάσεως των διατάξεων της αποφάσεως ΥΧΕ που ρύθμιζαν την έκδοση πιστοποιητικών EXP από τις αρχές της Ανγκουίλα.
Hay un problema en la cabinaEurlex2019 Eurlex2019
Εξάλλου, στις ΥΧΕ που υπάγονται στη Γαλλική Δημοκρατία χορηγήθηκε ποσό 150 000 Ecu υπό τη μορφή επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που αποσκοπεί στην εφαρμογή του ΕΤΑ, μέχρις ότου εξασφαλιστεί ανάλογη μεταχείριση με εκείνη των ΥΧΕ που υπάγονται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Gracias, HarveyEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, χάριν της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνο για την παράβαση της αποφάσεως ΥΧΕ εκ μέρους των αρχών της Ανγκουίλα και να αντισταθμίσει την απώλεια πόρων που προέκυψε εξ αυτής.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Eurlex2019 Eurlex2019
77 Το Ηνωμένο Βασίλειο καταλέγεται μεταξύ των κρατών μελών που διατηρούν «ιδιαίτερες σχέσεις» με ΥΧΕ, κατά την έννοια του άρθρου 131, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (μετέπειτα άρθρου 182, πρώτο εδάφιο, ΕΚ και νυν άρθρου 198, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ).
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurlex2019 Eurlex2019
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.