ΥΧΕ των Κάτω Χωρών oor Spaans
ΥΧΕ των Κάτω Χωρών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
PTU de los Países Bajos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί του παρόντος υπάρχουν 20 ΥΧΕ, οι οποίες μπορούν να διαιρεθούν σε τέσσερις ομάδες, ήτοι Βρετανικές ΥΧΕ, Γαλλικές ΥΧΕ, ΥΧΕ των Κάτω Χωρών και Γροιλανδία ( 4 ) ( βλέπε παράρτημα 2 ).
Las gitanas tambiénelitreca-2022 elitreca-2022
Στην περίπτωση των ΥΧΕ των Κάτω Χωρών, τα κεφάλαια κατανεμήθηκαν βάσει του πληθυσμού των δύο ΥΧΕ, γεγονός που κατέληξε σε έναν αριθμητικό τύπο ( 75% των διαθέσιμων κεφαλαίων στις Ολλανδικές Αντίλλες και 25% στην Αρούμπα ).
Ahora sí haremos negocioelitreca-2022 elitreca-2022
Στην περίπτωση των ΥΧΕ των Κάτω Χωρών, τα κεφάλαια κατανεμήθηκαν βάσει του πληθυσμού των δύο ΥΧΕ, γεγονός που κατέληξε σε έναν αριθμητικό τύπο (75 % των διαθέσιμων κεφαλαίων στις Ολλανδικές Αντίλλες και 25 % στην Αρούμπα).
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, οι ΥΧΕ των Κάτω Χωρών συμπεριέλαβαν λανθασμένα στα ΕΠ του έκτου ΕΤΑ ποσό 1,1 εκατ. ECU που προερχόταν από αχρησιμοποίητα ποσά Stabex του πέμπτου ΕΤΑ και που επαναδιατέθηκε στα προγραμματισθέντα κεφάλαια του πέμπτου ΕΤΑ - ( 12 ).
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembroselitreca-2022 elitreca-2022
Ομοίως, οι ΥΧΕ των Κάτω Χωρών συμπεριέλαβαν λανθασμένα στα ΕΠ του έκτου ΕΤΑ ποσό 1,1 εκατ. ECU που προερχόταν από αχρησιμοποίητα ποσά Stabex του πέμπτου ΕΤΑ και που επαναδιατέθηκε στα προγραμματισθέντα κεφάλαια του πέμπτου ΕΤΑ(12).
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
γ) δεν εφαρμόστηκαν ούτε περιφερειακά σχέδια που να αφορούν τόσο τις βρετανικές ΥΧΕ και τις ΥΧΕ των Κάτω Χωρών όσο και τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ της Καραϊβικής, ούτε σχέδια μεταξύ του Μαγιότ και των χωρών ΑΚΕ στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού·
Ven, mi futuro amanteEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ΥΧΕ των Κάτω Χωρών και των Βρετανικών ΥΧΕ η πλειονότητα των περιορισμένων περιφερειακών κεφαλαίων που δαπανήθηκαν χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής μεμονωμένων ΥΧΕ σε εκθέσεις για την προώθηση του εμπορίου και του τουρισμού τους ( σημεία 29 έως 30 ).
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaelitreca-2022 elitreca-2022
Στην περίπτωση των ΥΧΕ των Κάτω Χωρών και των Βρετανικών ΥΧΕ η πλειονότητα των περιορισμένων περιφερειακών κεφαλαίων που δαπανήθηκαν χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής μεμονωμένων ΥΧΕ σε εκθέσεις για την προώθηση του εμπορίου και του τουρισμού τους (σημεία 29 έως 30).
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω υπόθεση αφορά προβαλλόμενες παραβάσεις των τελωνειακών αρχών του Κουρασάο και της Αρούμπα, δύο ΥΧΕ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
Estaría mejor quedandose en el HiltonEurlex2019 Eurlex2019
Για το έκτο ΕΤΑ, η Επιτροπή αποφάσισε(11), σύμφωνα με το άρθρο 154 της απόφασης του Συμβουλίου για το έβδομο ΕΤΑ [βλ. υποσημείωση (2)], να μεταφέρει στα προγραμματισθέντα κεφάλαια των γαλλικών ΥΧΕ (1,4 εκατ. ECU), των ΥΧΕ των Κάτω Χωρών (1,4 εκατ. ECU) και των βρετανικών ΥΧΕ (0,615 εκατ. ECU) τα αχρησιμοποίητα κεφάλαια που προορίζονταν αρχικά για επείγουσες ενισχύσεις και ενισχύσεις προς τους πρόσφυγες.
De acuerdo, sujeta estoEurLex-2 EurLex-2
"εκτιμώντας ότι η ενδιαφερόμενη επιχείρηση δεν προτίθεται να καταβάλει καμία πραγματική προσπάθεια προκειμένου να αγοράσει τις αναγκαίες ύλες εντός της Κοινότητας, των ΥΧΕ ή των χωρών ΑΚΕ, κατά τρόπο ώστε να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις των κανόνων καταγωγής σωρευτικώς".
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η απελευθέρωση της κινήσεως των κεφαλαίων κατά το άρθρο 63 ΣΛΕΕ ισχύει υπέρ των ΥΧΕ, ως τρίτων χωρών.
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
31 Συνεπώς, η απελευθέρωση της κινήσεως των κεφαλαίων κατά το άρθρο 63 ΣΛΕΕ ισχύει υπέρ των ΥΧΕ, ως τρίτων χωρών.
Tú no quieres luchar conmigoEurLex-2 EurLex-2
Η ως άνω ερμηνεία επιβεβαιώνεται από το άρθρο 1 της αποφάσεως ΥΧΕ του 1991, σε συνδυασμό με το παράρτημα Ι, σημείο 4, αυτής, από το οποίο προκύπτει ότι το Κουρασάο και η Αρούμπα ήταν ΥΧΕ «του» Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
FORMA FARMACÉUTICAEurlex2019 Eurlex2019
Εξάλλου, στις ΥΧΕ που υπάγονται στη Γαλλική Δημοκρατία χορηγήθηκε ποσό 150 000 Ecu υπό τη μορφή επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που αποσκοπεί στην εφαρμογή του ΕΤΑ, μέχρις ότου εξασφαλιστεί ανάλογη μεταχείριση με εκείνη των ΥΧΕ που υπάγονται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
La secuestré, la matéEurLex-2 EurLex-2
31 Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 5, του παραρτήματος IV της αποφάσεως ΥΧΕ, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών παρέπεμψε τον προσβαλλόμενο κανονισμό στο Συμβούλιο, το οποίο δεν έκανε χρήση της δυνατότητας που είχε δυνάμει της παραγράφου 7 του εν λόγω άρθρου να λάβει διαφορετική απόφαση.
Esperen la llamada a escenaEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω συμφωνία περιλαμβάνει επίσης τη δέσμευση όλων των συμμετεχόντων κρατών μελών και, κατά περίπτωση, των συμμετεχουσών τρίτων χωρών, χωρών-εταίρων ή ΥΧΕ, να παράσχουν τη συγχρηματοδότηση που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του προγράμματος Ιnterreg και, κατά περίπτωση, τη δέσμευση χρηματοδοτικής συνεισφοράς των τρίτων χωρών, χωρών-εταίρων ή ΥΧΕ.
Como mi madreEurlex2019 Eurlex2019
C 276 / 16 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων 29.9.1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΥΧΕ ΠΟΥ ∆ ΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ( 1 ) 1991-1996 1993-1997 ( σε εκατ. ECU ) 1994-1999 Βρετανικές ΥΧΕ ( 2 ) Ανγκουίλα 16,0 Νήσοι Κάυμαν 0,4 Νήσοι Φάλκλαντ 4,1 Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς — Μονσερράτ 40,3 Πίτκαιρν 0,9 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 80,0 Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής — Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού 1,2 Νήσοι Τερκς και Κάικος 56,6 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 8,8 Γαλλικές ΥΧΕ ( 3 ) Κοινότητες Μαγιότ ( 4 ) Άγιος Πέτρος και Μικελόν Εδάφη Νέα Καληδονία Γαλλική Πολυνησία Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες Νήσοι Βαλλίς και Φουτούνα ( 4 ) ΥΧΕ των Κάτω Χωρών ( 5 ) Αρούμπα 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Ολλανδικές Αντίλλες ( Μποναίρ, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος ) Χώρα που διατηρεί ιδιαίτερες σχέσεις με τη ∆ ανία Γροιλανδία 117,7 427,4 545,1 208,3 ( 1 ) ∆ εν είναι γνωστό ποια στοιχεία περιλαμβάνουν ως « ενισχύσεις » τα διάφορα κράτη μέλη στα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασαν στο Συνέδριο.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?elitreca-2022 elitreca-2022
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής κατά την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των κρατών ΑΚΕ και των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) κατ' εφαρμογή του άρθρου 108α της απόφασης 91/482/ΕΟΚ.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EurLex-2 EurLex-2
Η Αρούμπα συγκαταλέγεται επίσης στις ΥΧΕ που ανήκουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης ΕΚ, στις οποίες έχει εφαρμογή το Τέταρτο Μέρος της εν λόγω Συνθήκης.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurlex2019 Eurlex2019
373 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.