φούρναρης oor Spaans

φούρναρης

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

panadero

naamwoord manlike

Ήταν νευρικός όπως κάθε χασάπης, φούρναρης, κηροποιός στην πόλη.
Se sintió nervioso, como cualquier carnicero o panadero de la ciudad.

tahonero

sustantivo

(επάγγελμα) ο ιδιοκτήτης ενός φούρνου· επαγγελματίας που παρασκευάζει και πωλεί ψωμί

Persona que tiene una tahona (panadería)

Η Μάρλις είχε υποδεχθεί τον φούρναρη του χωριού και τον γαλατά .
Marlies había recibido al tahonero del pueblo y al lechero.

voorbeelde

Για παράδειγμα, ένας υφαντής στο Σουδάν, ένας σερβιτόρος στη Σρι Λάνκα, ένας εργάτης σε κλωστήριο στη Γιουγκοσλαβία, ένας οδηγός λεωφορείου στο Μπαγκλαντές κι ένας φούρναρης στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία πρέπει να εργάζονται πάνω από τρεις ώρες για να αγοράσουν μόλις 1 κιλό ρύζι.
Por ejemplo: un tejedor de Sudán, un camarero de Sri Lanka, un hilandero de Yugoslavia, un conductor de autobús de Bangladesh y un panadero de la República Centroafricana tienen que trabajar más de tres horas para poder comprar un kilogramo de arroz.

Ο πατέρας του ήταν φούρναρης.
Su padre fue panadero.

Ο φούρναρης, ο χασάπης... αυτός που φτιάχνει κεριά...
El carnicero, el panadero, el que vende velas.

Θες ψωμί, γάμα τον φούρναρη.
Quieres dinero, acuéstate con otro.

80 χρόνια φούρναρης, και τι κατάλαβα;
Ochenta añoz en el negocio ¿y qué ez lo que tengo?

Τουλάχιστον ο φούρναρης φτιάχνει κάτι που θέλει ο κόσμος.
Al menos un panadero hace lo que la gente quiere.

Οι γυναίκες τοποθετούσαν το δικό τους ψωμί στο φούρνο και ενώ ο φούρναρης έκλεινε ερμητικά την πόρτα επέστρεφαν στο σπίτι.
Las mujeres, después de haber colocado su pan y mientras el panadero cerraba el horno herméticamente, volvían a casa.

Ένας ακόμα φούρναρης αυτοκτόνησε.
Otro pastelero se ha suicidado.

Μίλησα με το γιο του φούρναρη.
Hablé con el ayudante del panadero.

Θυμόμαστε όταν είμαστε σε θέση να πάρουμε ένα κομμάτι των πληροφοριών και εμπειριών και να καταλάβουμε γιατί έχει σημασία για μας, γιατί είναι σημαντικό, γιατί είναι πολύχρωμο, όταν είμαστε σε θέση να το μετατρέψουμε με κάποιο τρόπο ώστε να είναι λογικό μαζί με όλα τα άλλα πράγματα που επιπλέουν γύρω στο μυαλό μας, όταν είμαστε σε θέση να μετατρέψουμε τους Φουρνάρηδες σε φουρνάρηδες.
Recordamos cuando somos capaces de tomar una información y alguna experiencia y descubrimos por qué es importante para nosotros, por qué es significativa, por qué es colorida. Cuando somos capaces de transformarla en algo que tenga sentido a la luz de las demás cosas que flotan por nuestra mente, cuando podemos transformar Baker en "baker".

Ναι; Τι δουλειά κάνει, φούρναρης
¿ A qué se dedica, es pastelero?

Ο ευγενικός φούρναρης έστειλε λίγο ξερό ψωμί.
El panadero amablemente ha enviado un poco de pan seco.

# Ο φούρναρης...
El panadero...

Επειδή δεν είχαμε εξοικειωθεί πλήρως με τον ρινικό ήχο, ζητήσαμε ξύλα (πάους), και ο φούρναρης έκπληκτος είπε ότι δεν είχε κανένα!
Puesto que todavía no habíamos dominado el sonido nasal, pedimos palos (paus), ¡y el asombrado panadero dijo que no tenía!

Ο μπαμπάς της πρέπει να είναι φούρναρης, αφού έχει ένα τόσο ωραίο ζευγάρι από... κουλούρια;
Tu padre debe ser pastelero, porque tienes un hermoso par de bombones?

Δουλεύω για το φούρναρη.
Soy la criada del dueño de la casa.

Κανένας δεν τα παίρνει ούτε ο μπακάλης ούτε ο φούρναρης.
¡ Ya nadie los acepta, ni el panadero, ni el tendero!

Ο κ.Βόγκελ είναι ο καλύτερος φούρναρης που είχαμε.
El Sr. Vogel es el mejor panadero que hemos tenido en 15 años.

Μαρία είχε τον μπάτλερ, τον φούρναρη, τον σοφέρ.
Marie tenia al mayordomo, al panadero y al chofer

Ο φούρναρης προσλαμβάνει κόσμο.
La panadería tiene algunos trabajos.

Οι γυναίκες τοποθετούσαν το δικό τους ψωμί στο φούρνο και ενώ ο φούρναρης έκλεινε ερμητικά την πόρτα επέστρεφαν στο σπίτι.
Una vez entregado su pan y mientras el tahonero cerraba herméticamente la boca del horno, las mujeres regresaban a casa.

Μια κοπέλα στον μεσαίωνα ερωτεύεται έναν χυδαίο φούρναρη.
" Una chica medieval se enamora de un panadero obsceno.

Ίσως να μπορέσεις να γίνεις φούρναρης.
Puedes ser panadero, tal vez.

Στη συνέχεια έκανε μελέτη με τον τοπικό φούρναρη, προτού εκείνος φέρει στον οίκο το ψωμί για το πρωινό.
Después se iba a comprar el pan para el desayuno, pero antes también se sentaba con el panadero para enseñarle sobre la Biblia.

Ε, φούρναρη.
" Panadero ".