φυσικοθεραπεία oor Spaans

φυσικοθεραπεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fisioterapia

naamwoord vroulike

Η φυσικοθεραπεία βοηθάει, επομένως αν δεν έχουμε λεφτά για πέταμα, τότε...
La fisioterapia está ayudando así que si no quieren gastar más dinero...

Φυσικοθεραπεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fisioterapia

naamwoord

rama de las ciencias de la salud

Η φυσικοθεραπεία βοηθάει, επομένως αν δεν έχουμε λεφτά για πέταμα, τότε...
La fisioterapia está ayudando así que si no quieren gastar más dinero...

voorbeelde

Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, μπιμπερό, συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, όργανα φυσικοθεραπείας, κασετίνες ιατρικών οργάνων, ορθοπεδικά είδη, πιπίλες (θηλές) για βρέφη, επίδεσμοι, μαξιλάρια για χρήση ιατρική, σύριγγες για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία κτηνιατρικά
Aparatos e instrumentos estomatológicos y veterinarios, prótesis de extremidades, ojos y dientes, artículos ortopédicos, materiales de sutura usados en cirugía, biberones, aparatos e instrumentos de técnicas dentales, instrumentos de fisioterapia, instrumentos médicos, artículos ortopédicos, chupetes [tetinas], vendajes, cojines para uso médico, inyectores para uso médico, aparatos y herramientas de veterinario

Υπηρεσίες χειροκομίας, συμβουλές σε θέματα αισθητικής περιποίησης και κομμωτικής, φυσικοθεραπεία
Servicios de manicura, asesoramiento en materia de cuidados de belleza y peinado, fisioterapia

Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά, ορθοπεδικά είδη, ηλεκτρικά όργανα βελονισμού, φουσκωτά μαξιλάρια και θεραπευτικές συσκευές αέρος για ιατρική χρήση, ειδικές κλίνες για ιατρική περίθαλψη, ιατρικές συσκευές για τη γύμναση ασθενών, ηλεκτροκαρδιογράφοι, ηλεκτρόδια για ιατρική χρήση, συσκευές μαλάξεων (μασάζ) για αισθητικούς σκοπούς, συσκευές φυσικοθεραπείας, συσκευές ακτινοθεραπείας, γαλβανικές θεραπευτικές συσκευές για ιατρική χρήση, συσκευές λέιζερ για ιατρικές χρήσεις, οθόνες ακτίνων Χ για ιατρικές χρήσεις, σωλήνες ραδιενεργού υλικού και οθόνες ακτινογραφίας για ιατρικές χρήσεις, λυχνίες υπεριώδους ακτινοβολίας για ιατρική χρήση, μετρητές τάσης, δονητές θερμού αέρα για ιατρική χρήση
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, artículos ortopédicos, instrumentos eléctricos de acupuntura, almohadas de aire y aparatos terapéuticos de aire para uso médico, camas especiales para cuidados médicos, aparatos de ejercicio físico para uso médico,electrocardiógrafos, electrodos para uso médico,aparatos de masajes estéticos, aparatos de fisioterapia,aparatos para radioterápia, aparatos galvánicos para uso médico o terapeútico, láseres para uso médico, pantallas radiológicas para uso médico, tubos de material radioactivo y pantallas radiológicas para uso médico, lámparas de rayos ultravioletas para uso médico, tensiómetros, vibradores de aire caliente para uso médico

Φυσικοθεραπεία
Fisioterapia

Συσκευές φυσικοθεραπείας, ειδικότερα συσκευές για τον έλεγχο ξηρών λουτρών διοξειδίου του άνθρακα
Aparatos para la fisioterapia, en particular aparatos para el control de baños en seco con dióxido de carbono

Υπηρεσίες φυσικοθεραπείας για αξιολόγηση και θεραπευτική αντιμετώπιση της σκολίωσης, της υπερκύφωσης, της κακής στάσης σώματος, της οσφυαλγίας και της νόσου Scheuermann (νεανικής κύφωσης)
Servicios de terapia física para la evaluación y el tratamietno de la escoliosis, hipercifosis, malas posturas, dolor de espalda y enfermedad de Scheuermann

Θα σου έδινα κάποια φυσικοθεραπεία, αλλά δεν την χρειάζεσαι.
Te daría alguna terapia física, pero no la necesitas.

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά για χρήση με συσκευές φυσικής αποκατάστασης, φυσικοθεραπείας, αθλητιατρικής, σωματικής άσκησης και φυσικής κατάστασης
Ordenadores y equipos periféricos para su uso con máquinas de rehabilitación física, terapia física, medicina deportiva, entrenamiento físico, y máquinas de ejercicios físicos para estar en forma

Υγειονομική περίθαλψη, ιατρική περίθαλψη κατ' οίκον, υπηρεσίες κέντρων νοσηλείας, ιατρική περίθαλψη, υπηρεσίες νοσοκομείων, φυσικοθεραπεία
Servicios de sanidad, cuidados a domicilio, clínicas, servicios de enfermería, servicios hospitalarios, fisioterapia

Αναρρωτήρια, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, υπηρεσίες υγιεινής και αισθητικής για ανθρώπους, λειτουργία μονάδων αποκατάστασης και αναπαυτηρίων, υπηρεσίες φυσικοθεραπείας, ηλεκτροθεραπείας και αρωματοθεραπείας, παροχή υπηρεσιών χειρομαλάξεων, θερμοθεραπεία και φωτοθεραπεία, λειτουργία δημόσιων λουτρών, κομμωτηρίων και ινστιτούτων αισθητικής
Sanatorios, servicios médicos, servicios higiénicos y cosméticos para las personas, explotación de establecimientos de rehabilitación y casas de reconvalecencia, servicios fisicoterapéuticos, electroterapéuticos y aromaterapéuticos, realización de masajes, termoterapia, fototerapia, explotación de balnearios públicos, salones de peluquería y salones cosméticos de belleza

70 – Στα σχόλια που συνοδεύουν τα περιλαμβανόμενα στο υποβληθέν στο Δικαστήριο έγγραφο στατιστικά στοιχεία αναφέρεται ρητά ότι η αύξηση του αριθμού των φοιτητών που έχουν αποφοιτήσει από σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της αλλοδαπής εντοπίζεται αποκλειστικά σε δύο προγράμματα σπουδών: «φυσικοθεραπεία και αποκατάσταση» καθώς και «κτηνιατρική».
70 – Los comentarios que acompañaban a los datos estadísticos contenidos en los documentos presentados ante el Tribunal de Justicia señalaban expresamente que únicamente cabía asociar el incremento de los estudiantes poseedores de un diploma de estudios secundarios extranjero a dos estudios: «fisioterapia y readaptación» y «veterinaria».

Υπηρεσίες φυσικοθεραπείας για άτομα με σκολίωση
Servicios de terapia física para personas que sufren escoliosis

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σε σχέση με είδη συγκεκριμένα συσκευές και διατάξεις μαλάξεων (μασάζ), συσκευές άθλησης, σωματικής άσκησης και γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, συσκευές ιατρικές, διαγνωστικές και ιατρικής περίθαλψης, θεραπευτικά προϊόντα και προϊόντα φυσικοθεραπείας, υγιεινά συμπληρώματα, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, οικιακά είδη επίπλωσης και έπιπλα γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης, πρατήρια χονδρικής πώλησης, καταστήματα διανομής και από κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, aparatos y aparellaje de masaje, aparatos de deporte, ejercicio y gimnasia, aparatos médicos, de diagnóstico y para el cuidado de la salud, productos terapéuticos y de fisioterapia, complementos de la salud, vestidos, sombrerería, calzados, mobiliario para la casa y muebles, para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente esos productos en un punto de venta minorista, punto de venta mayorista, punto de venta de distribuidor o desde un catálogo mediante pedidos por correo o por medio de telecomunicaciones

Υπηρεσίες στους εξής τομείς: τράπεζας αίματος, αισθητικής χειρουργικής, οδοντιατρικής και στοματολογίας, φυσιοθεραπείας και φυσικοθεραπείας, νοσοκομείων, κλινικών, παροχής ιατρικών συμβουλών, ιατρείων και εξωτερικών ιατρείων, μαιευτικής, ιατρικής νοσηλείας, παροχής ιατρικής περίθαλψης και φροντίδας -στις οποίες περιλαμβάνεται κατ' οίκον φροντίδα- παροχής συμβουλών στον τομέα της φαρμακολογίας, παροχής ψυχολογικών συμβουλών, τεχνητής γονιμοποίησης, γονιμοποίησης με δοκιμαστικό σωλήνα (in-vitro), υγειονομικής περίθαλψης, ασύλων
Servicios en materia de: bancos de sangre, cirugía plástica, odontología y estomatología, fisioterapia y físicoterapia, hospitales, clínicas, consultorios, gabinetes y asistentes médicos, obstetricia, cuidados médicos, cuidados y asistencia médica, incluyendo fuera de plaza, asesoría en materia de famacología, consultoría psicológica, fecundación artificial (inseminación), fecundación in vitro, cuidados sanitarios, hospicios

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την αποκατάσταση και τη φυσικοθεραπεία
Servicios de consultas y asesores relacionados con la rehabilitación y fisioterapia

Φυσικοθεραπεία
¿ Terapia física?

Υπηρεσίες επιγραμμικής λιανικής και χονδρικής πώλησης για συσκευές και όργανα μαλάξεων (μασάζ), όπου περιλαμβάνονται υποστρώματα, καρέκλες, κρεβάτια, επιθέματα και μαξιλάρια, εξοπλισμό φυσικοθεραπείας, εγκαταστάσεις υγιεινής
Servicios de venta al por menor y al por mayor en línea de aparatos e instrumentos de masaje incluyendo esteras, sillas, camas, colchonetas y cojines, equipos de terapia física, instalaciones sanitarias

Αναπτύξαμε μια ολόκληρη σειρά προγραμμάτων χάρη στην επιτυχία των προγραμμάτων σπουδών φυσικοθεραπείας και εργοθεραπείας, τα οποία μας εξασφαλίζουν ένα ικανοποιητικό επίπεδο χρηματοδότησης, όσον αφορά, παραδείγματος χάριν, την έρευνα και τη δια βίου εκπαίδευση.
Se ha desarrollado toda una serie de proyectos gracias al éxito de nuestros estudios de fisioterapia y de terapia ocupacional que nos garantiza un buen nivel de financiación en lo referente, por ejemplo, a la investigación y a la educación permanente.

Διεξαγωγή σεμιναρίων και ομιλιών για ιατρικά και οδοντιατρικά ζητήματα, για ζητήματα που σχετίζονται με τη στοματική χειρουγική, τη γναθοχειρουργική, την πλαστική, την αισθητική χειρουργική καθώς και με ζητήματα φυσικοθεραπείας
Celebración de seminarios y lecciones sobre temas médicos y odontológicos, sobre temas de cirugía oral, maxilar, plástica, estética y cosmética y sobre temas de fisioterapia

Εξοπλισμός και μέσα που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση στο σύνολό τους σε σχέση με την πιστοποίηση, προγύμναση, διδασκαλία, παροχή εγκαταστάσεων και εξοπλισμού, παροχή συμβουλών στους τομείς της σωματικής άσκησης, φυσικοθεραπείας, γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, μεθόδου Pilates, τεχνικών για θεραπευτικές ασκήσεις και αποκατάστασης με χρήση της μεθόδου Pilates και/ή προπόνηση με επίκεντρο το σώμα
Todos los equipos y medios están comprendidos en esta clase, todos están relacionados con la certificación, formación, todos relacionados con la certificación, formación, instrucción, acceso a instalaciones y equipos, asesoramiento y consultas en relación con el ejercicio, terapia física, gimnasia de mantenimiento, pilates, técnicas de ejercicios de remedio y rehabilitación mediante la utilización del método pilates o en relación con el entrenamiento de body centering

Ιατρικές και κλινικές υπηρεσίες κάθε είδους στους τομείς της ορθοπεδικής, ρευματολογίας, τραυματολογίας, αθλητικής ιατρικής, παθολογίας, καρδιολογίας, νευρολογίας, φυσικών θεραπευτικών μέθοδων με ιδιαίτερη έμφαση στη χειροπρακτική και στην οστεοπαθητική, ειδικότερα διεξαγωγή ιατρικών εξετάσεων, διαγνωστική και θεραπεία καθώς και θεραπευτική και ιατρική περίθαλψη και φροντίδα, φυσικοθεραπεία, αθλητικοθεραπεία και κινησιοθεραπεία
Servicios médicos y clínicos de todo tipo en los ámbitos de la ortopedia, reumatología, traumatología, medicina deportiva, medicina interna, cardiología, neurología, procedimientos de medicina naturista, en particular medicina manual y osteopatía, en particular realización de exámenes médicos, diagnóstico y terapia, así como tratamiento y atención terapéuticos y médicos, tratamientos de fisioterapia, terapia deportiva y de movimientos

Νόμιζα ότι θα έκανες φυσικοθεραπεία.
Creí que estabas en rehabilitación.

Αναρρωτήρια, αναπαυτήρια, εκμίσθωση εγκαταστάσεων υγιεινής, φυσικοθεραπεία
Casas de reposo, casas de convalescencia, alquiler de instalaciones sanitarias, fisioterapia

Πώς πάει η φυσικοθεραπεία;
Como va la recuperación?

Φυσιοθεραπεία και φυσικοθεραπεία
Fisioterapia