φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν oor Spaans

φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

meter las narices donde no te llaman

ανακατεύομαι σε πράγματα και υποθέσεις που δεν με αφορούν, και θα βρω τον μπελά μου.

Inmiscuirse en lo que no le incumbe o no le importa.

Μην φυτρώνεις εκεί που δεν σε σπέρνουν
No metas las narices donde no te llaman

meterse en camisa de once varas

Μην ανακατεύεσαι εκεί που δεν σε σπέρνουν - μην ανακατεύεσαι σε πράγματα και υποθέσεις που δεν σε αφορούν, γιατί θα βρεις τον μπελά σου.

Meterse una persona en asuntos o problemas que no conoce, que no le competen o que no reportan ningún beneficio

Φύτρωσα εκεί που δεν με σπέρνουν όταν σου είπα να μην τον παντρευτείς.
Me metí en camisa de once varas cuando te dije que no te casaras con él.

voorbeelde

Δεν συνηθίζω να φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν
No acostumbro cuestionar los asuntos privados de la gente

Θέλω να ξέρεις, Μάθιου... πως άκουσα αυτό που είπες ότι φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν.
Quiero que sepas, Matthew... sé que dijiste que brillo por mi ausencia y que aparezco sólo cuando me necesitan.

Γιατί έχω την τάση να φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν;
Esta adicción a meter las narices donde nadie me llama.