χρυσόψαρο oor Spaans

χρυσόψαρο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pez de colores

naamwoord manlike

Η γάτα μου έριξε το ράφι που ήταν επάνω η γυάλα με το χρυσόψαρο.
El gato hizo caer un estante con los peces de colores en mi cuarto delantero.

carpa dorada

naamwoord vroulike

Οι δυο μας να παρατηρούμε το χρυσόψαρο στην γούρνα μας.
Ambos... mirando a la carpa dorada en nuestro estanque.

pez de oro

naamwoord manlike

Κλωνοποίησε χρυσόψαρο στο πανηγύρι φυσικής.
Clonó un pez de oro para el trabajo de ciencias.

pez dorado · carassius auratus · pez rojo

Χρυσόψαρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Carassius auratus

οραντα

το χρυσόψαρο (καράσσιος ο χρυσόχρους — Carassius auratus)·
el carpin dorado o pez rojo (Carassius auratus);

voorbeelde

Μαρμαροκυπρίνος (Aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (Carassius auratus), πεταλούδα (C. carassius), κυπρίνος ή γριβάδι και σαζάνι (Cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (Hypophtalmichthys molitrix), πλατίτσα (Leuciscus spp), γόρδονος ή τσιρώνι (Rutilus rutilus), αγριοτσιρώνι/καραπλατίτσα/κοκκινοφτέρα (Scardinius erythrophthalmus), γλήνι (Tinca tinca)
Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp), bermejuela (Rutilus rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca)

Θα χτίσω μια πισίνα για το χρυσόψαρό σου.
Te construiré una piscina para el pez.

2. το χρυσόψαρο (καράσσιος ο χρυσόχρους — Carassius auratus)·
2. el carpin dorado o pez rojo (Carassius auratus);

Έχω αγοράσει 63 χρυσόψαρα από το μαγαζί σου.
Te he comprado unos 63 peces.

Μα δεν θέλεις χρυσόψαρα, Μπρετ.
Pero si no quieres ninguno

Ένα χρυσόψαρο;
¿Pez dorado?

Τι θα ήταν καλύτερο από χρυσόψαρα σαν καλύτερο βραβείο, ε;
¿Qué puede ser mejor premio que un pez dorado?

Ναι, ο Σταν πήρε ένα καινούριο χρυσόψαρο και ήθελε να το δείξει στον Κέννυ, αλλά ο Κέννυ δεν ήρθε ποτέ.
Si, Stan acaba de conseguir un pez dorado nuevo y quería mostrarselo a Kenny, pero nunca apareció.

Είναι τα ίδια χρυσόψαρα με αυτά, που πουλάνε στην αγορά.
Son los mismos peces que venden en el mercado.

Αυτός ο βάτραχος προσπαθεί να συνουσιαστεί με ένα χρυσόψαρο.
Aquí tenemos un sapo que trata de copular con un pez dorado.

Ζωολογικό κήπο, ζούγκλα, γυάλα με χρυσόψαρα.
zoológico, jungla, pecera.

Υπάρχουν κουτιά χυμών στο ψυγείο και αν πεινάσετε, υπάρχει αφθονία των Χρυσόψαρο σε καναπέ.
Hay zumo en la nevera y si tienes hambre hay un montón de Goldfish en el sofá.

Πάω να πάρω μερικά χρυσόψαρα.
Voy a la tienda de comestibles por algunos Goldfish.

Και να υποθέσω ότι εσύ είσαι το χρυσόψαρο;
Y tú eres el pez dorado, ¿no?

Μαμά, το χρυσόψαρο μου είναι στην κόλαση!
Mami, mi pez dorado ira al infierno!

Το χρυσόψαρό μου;
¿Y mi pez, Goldie?

Μαρμαροκυπρίνος (Aristichthys nobilis), χρυσόψαρο (Carassius auratus), πεταλούδα (Carassius carassius), χορτοκυπρίνος (Ctenopharyngodon idellus), κυπρίνος ή γριβάδι και κυπρίνος Koi (Cyprinus carpio), ασημοκυπρίνος (Hypophthalmichthys molitrix), γουλιανός (Silurus glanis), γλήνι (Tinca tinca) και χρυσοκέφαλος (Leuciscus idus)
Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), amur o carpa amur (Ctenopharyngodon idellus), carpa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), siluro (Silurus glanis), tenca (Tinca tinca) y cacho (Leuciscus idus)

Μια σύζυγο, και μικρά παιδιά και ένα χρυσόψαρο.
Una esposa, niños pequeños y un pez dorado.

Το κουνούπι που μετέφερε τον ιό δε θα μπορούσε να προέρχεται από τη λίμνη με τα χρυσόψαρα.
El mosquito que lleva el virus del Nilo Occidental no pudo haber venido del estanque Koi.

Μ'εντυπωσιάζεις, θαρρείς, Χρυσόψαρο, επειδή κρατάς την αναπνοή σου;
¿Crees que me impresionas, Pez, porque sabes retener la respiración?

Έρχεται και ένα δεινοσαυράκι, μια γιγάντια αιωρούμενη αγελάδα, δύο ιπτάμενα γουρούνια, ένα χρυσόψαρο που ονομάζεται Σούσι, ένα τεράστιο ιπτάμενο κουτάκι αναψυκτικού, μια καουμπόικη μπότα, ένα μάτσο πιπεριές τσίλι και πάρα πολλά ακόμη.
Por ahí van un dinosaurio, una vaca, dos cerdos, un pez de colores llamado Sushi, una caja de sorpresas, una lata de refresco, una bota de vaquero, un manojo de chiles rojos y muchísimos modelos más.

Πάρε χρυσόψαρο.
Consíguete un pez de colores.

Είναι το χρυσόψαρο μου, χοντρό, κάπως έτσι.
Es mi pez rojo, así de gordo.

Έχω χρυσόψαρα στην κρεβατοκάμαρα.
Tengo peces de colores en el cuarto.

Γυάλες για χρυσόψαρα
Cuencos de cristal para peces de colores vivos