χωροταξικό καθεστώς oor Spaans
χωροταξικό καθεστώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
régimen de utilización del suelo
es
Relación que existe entre el terrateniente y el granjero arrendatario que cultiva la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα εν λόγω χαρακτηριστικά μπορούν να διαφέρουν από το ένα είδος στο άλλο και να περιλαμβάνουν ανθρώπινες δραστηριότητες στον τόπο ή σε γειτονικές περιοχές ικανές να επηρεάζουν την κατάσταση διατήρησης του είδους, τη χωροταξία, το καθεστώς προστασίας του τόπου, τις οικολογικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων τύπων οικοτόπων και ειδών κ.λπ.
Hay un problema en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
10 Συναφώς, με τις κανονιστικές διατάξεις περί χωροταξικού σχεδιασμού και περί εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του 1988 [Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988] η οδηγία 85/337, όπως ίσχυε αρχικώς, μεταφέρθηκε στην εσωτερική έννομη τάξη, ιδίως με την ενσωμάτωση των νέων δικονομικών δεσμεύσεων στο υφιστάμενο καθεστώς χωροταξικού σχεδιασμού.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?EurLex-2 EurLex-2
Πριν από την εφαρμογή σε έναν τόπο ενός προγράμματος ή ενός σχεδίου, τούτο υποβάλλεται σε διαδικασία πλήρους εκτιμήσεως στο πλαίσιο του ρυθμιστικού καθεστώτος που προβλέπεται από την κανονιστική απόφαση για τους οικοτόπους, την κανονιστική απόφαση για τη χωροταξία ή άλλο ρυθμιστικό καθεστώς, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τους οικοτόπους.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurLex-2 EurLex-2
Η Γαλλική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το εν λόγω καθεστώς επεδίωκε και χωροταξικό σκοπό και ότι το Δικαστήριο έχει ήδη κρίνει, με την απόφαση TK‐Heimdienst (58), ότι ένας τέτοιος σκοπός συνιστά επιτακτικό λόγο δημοσίου συμφέροντος.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasEurLex-2 EurLex-2
Ο Πολωνία προτίθεται να τροποποιήσει την νομοθεσία της περί χωροταξίας για τη δημιουργία ενός νομικού καθεστώτος για τα θαλάσσια χωροταξικά σχέδια και για την ανάπτυξη παρόμοιων σχεδίων για όλα τα ύδατα της Πολωνίας[13].
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω χαρακτηριστικά μπορούν να διαφέρουν από το ένα είδος στό άλλο και να περιλαμβάνουν ανθρώπινες δραστηριότητες στον τόπο ή σε γειτνιάζουσες περιοχές που ενδέχεται να επηρεάζουν τον βαθμό διατήρησης του είδους, την χωροταξία, την προστασία του καθεστώτος του τόπου, τις οικολογικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαιτημάτων και ειδών, κ.λπ.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEurLex-2 EurLex-2
101 Η Γαλλική Δημοκρατία υποστηρίζει ότι το επίμαχο καθεστώς επιδιώκει ένα χωροταξικό σκοπό και ότι το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι ο σκοπός αυτός συνιστά επιτακτικό λόγο γενικού συμφέροντος (απόφαση της 13ης Ιανουαρίου 2000, C-254/98, TK-Heimdienst, Συλλογή 2000, σ. I-151, σκέψη 34).
Por supuesto,, es obvio!EurLex-2 EurLex-2
Καθυστερούν, ωστόσο, η εφαρμογή του κανόνα ότι, για την έκδοση ενός νέου κανονισμού, πρέπει να καταργηθεί ένας παλιός, τα μέτρα για τον περιβαλλοντικό και χωροταξικό σχεδιασμό και η αναθεώρηση των καθεστώτων έκδοσης αδειών γεωλογικής αναζήτησης και εξόρυξης.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEurLex-2 EurLex-2
Στη Ζώνη Γ, στην οποία οι 310.000 ισραηλινοί έποικοι υπερτερούν αριθμητικά σε μεγάλο βαθμό των 150.000 Παλαιστινίων, η παλαιστινιακή παρουσία εξακολουθεί να υπονομεύεται λόγω της επέκτασης των εποικισμών (οι αστικές εποικιστικές ζώνες καλύπτουν το 9.3 % του εδάφους της Δυτικής Όχθης, ενώ οι εποικιστικές υποδομές αντιπροσωπεύουν γενικότερα αναλογία μεγαλύτερη από το 40 % της περιοχής αυτής), διοικητικών μέτρων, του καθεστώτος χωροταξικού σχεδιασμού που επιβάλουν οι δυνάμεις κατοχής (στην πράξη, τα οικοδομικά παλαιστινιακά έργα επιτρέπεται να καλύπτουν μόνο λιγότερο από το 1 % της Ζώνης Γ της οποίας το μεγαλύτερο τμήμα έχει ήδη οικοδομηθεί), και άλλων σοβαρών περιορισμών.
Puerco Araña, Puerco Arañanot-set not-set
Θεωρώ ότι η προσέγγιση αυτή επιβεβαιώθηκε στις πρόσφατες αποφάσεις ANGED, στις οποίες το Δικαστήριο εκτίμησε τη συγκρισιμότητα με γνώμονα την προστασία του περιβάλλοντος και τη χωροταξία, χωρίς να χαρακτηρίσει τους σκοπούς αυτούς ως «συμφυείς» με το επίμαχο φορολογικό καθεστώς (102).
Se ha desvanecido como un puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εδώ και πολλά χρόνια, οι λαοί της Ένωσης απορρίπτουν με όλο και πιο σαφή τρόπο τις υπέρ-φιλελεύθερες πολιτικές και τις ζημίες που επιφέρουν στην απασχόληση, στο εισόδημα, στο καθεστώς κοινωνικής προστασίας και στις δημόσιες υπηρεσίες, στο περιβάλλον και στη χωροταξία.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenEuroparl8 Europarl8
Θα επιδιώξουμε να διασφαλίσουμε κάποια συνάφεια των μέτρων χωροταξικού σχεδιασμού που εφαρμόζονται από τα διάφορα κράτη μέλη ώστε να μην καταλήξουμε σε μια κατάσταση με καθεστώτα που διαφέρουν σημαντικά το ένα από το άλλο.
Hay un hombre sobre la camionetaEuroparl8 Europarl8
51 Το καθεστώς που θεσπίσθηκε με το πέμπτο βιβλίο του φλαμανδικού διατάγματος σκοπεί, επομένως, όσον αφορά τον χωροταξικό σχεδιασμό, να διασφαλίσει επαρκή προσφορά κατοικιών στους έχοντες χαμηλά εισοδήματα και τις λοιπές ασθενείς από κοινωνική και οικονομική άποψη κατηγορίες του τοπικού πληθυσμού.
CaIIa.Ahí estaEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα από τη δημιουργία του εν λόγω καθεστώτος οι διάφορες δικαστικές αρχές, όπως το ολλανδικό Συμβούλιο της Επικρατείας, δέχθηκαν πάνω από 40 ενστάσεις για χωροταξικά σχέδια ανάπτυξης λόγω πιθανής σύγκρουσης με το διάταγμα για την ποιότητα του αέρα.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η γεωργία συνιστά ζωτικής σημασίας τομέα για την οικονομία, το περιβάλλον, τη χωροταξία και την απασχόληση στις ΕΑΠ, όπως αναγνωρίζει η ΕΕ με την καθιέρωση ειδικής μεταχείρισης μέσω του καθεστώτος POSEI και την πρόβλεψη συγκεκριμένων παρεκκλίσεων στην ΚΓΠ, και τάσσεται υπέρ της διατήρησής τους·
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
α) στη χορήγηση ενιαίας μορφής ενίσχυσης στην παραγωγή που θα διασφαλίζει δίκαιο εισόδημα για όλους τους παραγωγούς, με βάση την ποιότητα του πραγματικά παραγόμενου ελαιολάδου, συμπεριλαμβάνοντας και τους μικρούς παραγωγούς σε ένα γενικό σύστημα ενίσχυσης στην παραγωγή, προκειμένου να διευκολύνει την ενίσχυση των ελέγχων, εξασφαλίζοντας δίκαιο εισόδημα για τους ελαιοπαραγωγούς, ούτως ώστε να διατηρηθεί ο αναγκαίος όγκος παραγωγής και εμπορίας του ελαιόλαδου, και δημιουργώντας ένα συμπληρωματικό καθεστώς ενισχύσεων των μικρών παραγωγών που θα ενσωματώνει την περιβαλλοντική διάσταση και τη χωροταξία στοιχεία αναγκαία για την προστασία των ευαίσθητων περιοχών[semigr ]
Esto no ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
125 Συναφώς, είναι προφανώς ευχερής για τις αρμόδιες αρχές η διαχείριση και ο έλεγχος του καθεστώτος αυτού, το οποίο προβλέπεται στο πλαίσιο διαδικασίας αιτήσεως για τη χορήγηση εμπορικής αδείας και αποσκοπεί στην προστασία του περιβάλλοντος, τον χωροταξικό σχεδιασμό και την προστασία των καταναλωτών, αποστολή του οποίου είναι η κατοχύρωση της ασφάλειας δικαίου, οσάκις η επιφορτισμένη να αποφανθεί επί της εν λόγω αιτήσεως αρχή δεν λαμβάνει ρητή απόφαση εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, προβλέποντας ότι η εν λόγω αδράνεια συνιστά σιωπηρή απορριπτική απόφαση, παρέχοντας κατά τον τρόπο αυτό τη δυνατότητα στον ενδιαφερόμενο που υπέβαλε αίτηση χορηγήσεως εμπορικής αδείας να προσφύγει στα δικαστήρια.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
Όταν υφίσταται το καθεστώς αυτό στο εθνικό δίκαιο, στα έργα κοινού ενδιαφέροντος αποδίδεται η μεγαλύτερη δυνατή εθνική προτεραιότητα και με βάση αυτό τον χαρακτηρισμό περνούν από τις διαδικασίες αδειοδότησης – και εάν προβλέπεται στο εθνικό δίκαιο από τον χωροταξικό σχεδιασμό – περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπου και όπως προβλέπεται τέτοιου είδους μεταχείριση στο εθνικό δίκαιο που ισχύει για το αντίστοιχο είδος ενεργειακής υποδομής.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarlonot-set not-set
Όταν υφίσταται το καθεστώς αυτό στο εθνικό δίκαιο, στα έργα κοινού ενδιαφέροντος αποδίδεται η μεγαλύτερη δυνατή εθνική προτεραιότητα και με βάση αυτό τον χαρακτηρισμό περνούν από τις διαδικασίες αδειοδότησης —και εάν προβλέπεται στο εθνικό δίκαιο από τον χωροταξικό σχεδιασμό—, περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπου και όπως προβλέπεται τέτοιου είδους μεταχείριση στο εθνικό δίκαιο που ισχύει για το αντίστοιχο είδος ενεργειακής υποδομής.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEuroParl2021 EuroParl2021
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.