χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων oor Spaans
χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vertido radiactivo
es
Basura generada por la emisión de la radiación de partículas o electromagnética resultando del decaimiento de los núcleos de elementos inestables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο εθνικός χώρος εναπόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων θα υπόκειται μόνο σε έγκριση απόρριψης όσον αφορά τα υγρά ραδιενεργά κατάλοιπα.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaEurLex-2 EurLex-2
Χώροι από τους οποίους ενδέχεται να προκύψουν ραδιενεργοί απορρίψεις· περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις του κύκλου πυρηνικού καυσίμου, τους χώρους εναπόθεσης των υπολειμμάτων κατεργασίας και των αποβλήτων, καθώς και ιατρικές, βιομηχανικές και ερευνητικές εγκαταστάσεις
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceoj4 oj4
Χώροι από τους οποίους ενδέχεται να προκύψουν ραδιενεργοί απορρίψεις· περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις του κύκλου πυρηνικού καυσίμου, τους χώρους εναπόθεσης των υπολειμμάτων κατεργασίας και των αποβλήτων, καθώς και ιατρικές, βιομηχανικές και ερευνητικές εγκαταστάσεις.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónEurLex-2 EurLex-2
Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ο εθνικός χώρος εναπόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων δεν θα εκλύει αέρια ραδιενεργά κατάλοιπα και η απόρριψη υγρών ραδιενεργών καταλοίπων δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloEurLex-2 EurLex-2
Στις 16 Σεπτεμβρίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέλαβε από την κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών απορριμμάτων "CORVA NV" στη Sloe.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ επιβάλλει στα κράτη μέλη να γνωστοποιούν στην Επιτροπή κάθε σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που είναι δυνατό να προκαλέσουν ραδιενεργή μόλυνση των υδάτων, του εδάφους και του εναερίου χώρου άλλου κράτους μέλους
No sabes lo que dicesoj4 oj4
Το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ επιβάλλει στα κράτη μέλη να γνωστοποιούν στην Επιτροπή κάθε σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που είναι δυνατό να προκαλέσουν ραδιενεργή μόλυνση των υδάτων, του εδάφους και του εναερίου χώρου άλλου κράτους μέλους.
Ventiladores eléctricosEurLex-2 EurLex-2
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1992 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών απορριμμάτων "CORVA NV" στη Sloe (Κάτω Χώρες) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (92/236/Ευρατόμ)
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoEurLex-2 EurLex-2
92/236/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής της 1ης Απριλίου 1992 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών απορριμμάτων «CORVA NV» στη Sloe (Κάτω Χώρες) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
cooperación culturalEurLex-2 EurLex-2
Στις 17 Ιουλίου 1995 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο απορρίψεως των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την οριστική θέση εκτός λειτουργίας του αερόψυκτου αντιδραστήρα προηγμένης τεχνολογίας που βρίσκεται στο χώρο της UKAEA στο Windscale της Cumbria.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας βαθιά επίγνωση των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με τα ραδιενεργά απόβλητα, τα μέρη αποφασίζουν να απέχουν από οποιαδήποτε πρακτική απόρριψης τέτοιων αποβλήτων που θίγει την κυριαρχία άλλων κρατών ή απειλεί το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία σε άλλες χώρες.
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
Έχοντας βαθιά επίγνωση των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με τα ραδιενεργά απόβλητα, τα μέρη αποφασίζουν να απέχουν από οποιαδήποτε πρακτική απόρριψης τέτοιων αποβλήτων που θίγει την κυριαρχία άλλων κρατών ή απειλεί το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία σε άλλες χώρες
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoeurlex eurlex
96/171/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά με την απόρριψη των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την οριστική θέση εκτός λειτουργίας του αερόψυκτου αντιδραστήρα προηγμένης τεχνολογίας που βρίσκεται στο χώρο της UKAEA στο Windscale της Cumbria, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 1996 σχετικά με την απόρριψη των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την οριστική θέση εκτός λειτουργίας του αερόψυκτου αντιδραστήρα προηγμένης τεχνολογίας που βρίσκεται στο χώρο της UKAEA στο Windscale της Cumbria, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/171/Ευρατόμ)
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας βαθιά επίγνωση των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με τα ραδιενεργά απόβλητα, τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίζουν να απέχουν από οποιαδήποτε πρακτική απόρριψης τέτοιων αποβλήτων που θίγει την κυριαρχία άλλων κρατών ή απειλεί το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία σε άλλες χώρες.
Ven, mi futuro amanteEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας βαθιά επίγνωση των ειδικών κινδύνων που συνδέονται με τα ραδιενεργά απόβλητα, τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίζουν να απέχουν από οποιαδήποτε πρακτική απόρριψης τέτοιων αποβλήτων που θίγει την κυριαρχία άλλων κρατών ή απειλεί το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία σε άλλες χώρες.
Estaré limpia y seré legalEurLex-2 EurLex-2
Αν και οι βρετανικές αρχές του δεν είναι αυτή τη στιγμή σε θέση να κάνουν μία ποσοτική εκτίμηση των πιθανών αναθεωρήσεων των εγκρίσεων της απόρριψης του Sellafield ώστε να ληφθούν υπόψη τόσο τα προβλεπόμενα απόβλητα του Thorp όσο και άλλα ραδιενεργά απόβλητα του χώρου, με τις όποιες τέτοιες αναθεωρήσεις πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η έκθεση σε άλλα κράτη μέλη θα είναι εντελώς ασήμαντη από άποψη υγείας.
¿ Hace cuánto que estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας δεν περιορίζεται στα εδάφη όπου λειτουργούν οι πυρηνικές εγκαταστάσεις, αλλά σήμερα συμπεριλαμβάνει και την προστασία των όμορων κρατών μελών και των τρίτων χωρών, χάρη στους διαρκείς ελέγχους των απορρίψεων ραδιενεργών καταλοίπων και στη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων σχετικά με τη μεταφορά αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, με την προστασία της τροφικής αλυσίδας και με τις καταστάσεις έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες·
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας δεν περιορίζεται στα εδάφη όπου λειτουργούν οι πυρηνικές εγκαταστάσεις, αλλά σήμερα συμπεριλαμβάνει και την προστασία των όμορων κρατών μελών και των τρίτων χωρών, χάρη στους διαρκείς ελέγχους των απορρίψεων ραδιενεργών καταλοίπων και στη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων σχετικά με τη μεταφορά αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, με την προστασία της τροφικής αλυσίδας και με τις καταστάσεις έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες·
¿ Qué pensaba la otra parte?oj4 oj4
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.