ψαρεμα oor Spaans

ψαρεμα

voorbeelde

Πάω για ψάρεμα.
Me iré a pescar.

Δεν προξενεί έκπληξη το ότι ολοένα και περισσότεροι ερευνητές χαρακτηρίζουν το ψάρεμα με επιπλέοντα δίχτυα «βάρβαρη μέθοδο ‘εξόρυξης’ του θαλάσσιου πλούτου» και τα ίδια τα επιπλέοντα δίχτυα «κουρτίνες θανάτου»!
Se entiende, pues, que un número cada vez mayor de investigadores llamen a la pesca con redes de deriva “una explotación marina de minas a cielo abierto”, y a las redes de deriva, “cortinas de la muerte”.

Ο Νταν ήρθε για ψάρεμα την προηγούμενη εβδομάδα.
Dan vino a pescar la semana pasada.

Μεταξύ άλλων ο Οργανισμός βοηθά τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα, τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς της Ένωσης και τα κράτη μέλη στη διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών εκπαίδευσης των τελικών χρηστών για την προώθηση ασφαλέστερων ατομικών συμπεριφορών στον κυβερνοχώρο και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις πιθανές απειλές στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών εγκλημάτων, όπως το ηλεκτρονικό «ψάρεμα» (phishing), τα δίκτυα υπολογιστών που έχουν προσβληθεί από κακόβουλο λογισμικό (botnet), η χρηματοπιστωτική και τραπεζική απάτη, καθώς και με βασικές συμβουλές για την πιστοποίηση γνησιότητας και την προστασία των δεδομένων.
La Agencia debe, entre otras cosas, ayudar a las instituciones, órganos y organismos de la Unión y a los Estados miembros en campañas de educación pública destinadas a los usuarios finales, con miras a promover comportamientos individuales en línea más seguros y a concienciar sobre las amenazas potenciales en el ciberespacio, incluyendo ciberdelitos como los ataques por suplantación de identidad (phishing), las redes infectadas (botnets) o los fraudes bancarios y financieros, así como dar consejos básicos en materia de autentificación y protección de datos.

Έπειτα αποθηκεύονται για να χρησιμοποιηθούν τον χειμώνα όταν οι θύελλες του ωκεανού κάνουν αδύνατο το ψάρεμα.
Después se les almacena para usarlas en el invierno cuando las tormentas oceánicas impiden pescar.

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών σε σχέση με την αναψυχή, ειδών αναψυχής, εξοπλισμού αναψυχής και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) αναψυχής (στο σύνολό τους τα είδη αυτά σε σχέση με την αλιεία και/ή το ψάρεμα), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να προβαίνουν στην αγορά, πώληση, ανταλλαγή και μερική ανταλλαγή αυτών
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos relacionados con el ocio, productos de ocio, equipos de tiempo libre y accesorios de tiempo libre (todos esos productos están relacionados con la pesca con caña o la pesca), para permitir la visualización, la compra, la venta, el intercambio y el intercambio parcial cómodos

Σ ' αρέσει το ψάρεμα
? Le gusta pescar?

Επειδή ο αέρας που φυσάει είναι δυνατός και θα μπορούσε να παρασύρη την αχυρένια στέγη πολύ εύκολα, κατασκευάζουν ένα δίχτυ από σχοινί που καλύπτει και τη στέγη και το σπίτι ακριβώς όπως θα γινόταν με ένα μεγάλο δίχτυ για ψάρεμα.
Puesto que el viento sopla fuerte, el techo de paja volaría fácilmente, así es que se hace una red de cuerdas que cubre todo el techo y la casa al igual que una gran red de pesca.

Ψαρεύω για τη γλώσσα του σώματος και μικροεκφράσεις αλλά με τόσο πολύ κόσμο είναι απλά ψάρεμα.
Estoy buscando lenguaje corporal y micro expresiones pero con toda esta gente es solamente pescar.

Μηχανήματα κίνησης στον αέρα ή στο νερό, μηχανοκίνητες λέμβοι για το ψάρεμα και το σκι
Aparatos de locomoción aérea o acuática. Barcos motorizados para la pesca y el esquí

Πότε θα πάμε για ψάρεμα;
¿Cuando nos vamos juntos a pescar?

Παππού, μπορούμε να πάτε για ψάρεμα αύριο;
Abuelo, ¿podemos ir a pescar mañana?

Όμως, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ότι το ψάρεμα έχει λιγοστέψει
Sin embargo, no podemos ignorar que la actividad de pesca ha disminuido

Επιβεβαιώνοντας αυτό που είπαν οι αρχαίοι χρονικογράφοι, ο οικοδεσπότης σας θα σας πη ότι οι πρόγονοί του ζούσαν από το κυνήγι και το ψάρεμα.
En confirmación de lo que los antiguos cronistas dijeron, su anfitrión le dirá que sus antepasados vivían de la caza y la pesca.

Μπορεί να βεβαιώσει η Επιτροπή ότι το ερασιτεχνικό ψάρεμα θα περιοριστεί και ότι τα αριθμητικά στοιχεία θα αναφέρονται κανονικά μέσα στο συνολικό πλαίσιο των στατιστικών για τον τουρισμό;
¿Piensa la Comisión asegurarse de que se cuantifique la pesca recreativa y que las cifras correspondientes se recojan por separado en el cuadro general de las estadísticas generales sobre el turismo?

Έλα, θα πάμε για ψάρεμα, θα την πάρουμε στην επιστροφή.
Vamos, nos vamos a pescar, la recogemos cuando regresemos.

Πάμε γıα ψάρεμα.
Vamos a pescar.

Θα παρουμε το σκαφος μου και θα παμε για ψαρεμα στο Baha για ενα δυο μηνες.
Subimos a mi bote, nos vamos a pescar a Baja por un par de meses.

Λοιπόν, Ρος, που πηγαίνεις το γιο σου για ψάρεμα;
¿Llevas a tu hijo a pescar, Ross?

Θυμάστε αυτό το ταξίδι στην πρώτη λυκείου, που πήγαμε για ψάρεμα;
¿Recordáis ese viaje en décimo grado cuando fuimos a ese viaje de pesca?

Λίγο ψάρεμα, ζεστή σοκολάτα.
Pescaremos, beberemos chocolatada.

Κηπουρική, ψάρεμα εξερεύνηση της παραλίας.
Cultivando, pescando rastreando el océano.

Ο Τζιμ κι εγώ ήμασταν για ψάρεμα και στη συνέχεια τον είδα να οδηγεί έως εκεί και να πετάει κάτι.
Jim y yo estábamos pescando y luego vi subir y descargar algo.

Ο'ρθουρ μισεί το ψάρεμα.
A mi hermano no le gusta pescar.

Μια μέρα χωρίς ψάρεμα θα ήταν ωραία.
Un día sin pesca es bueno.