ψαροντούφεκο oor Spaans

ψαροντούφεκο

Noun

voorbeelde

Τροπολογία 103 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων· ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου· Τροπολογία 104 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
Enmienda 103 Propuesta de Reglamento Artículo 7 – párrafo 1 – letra g Texto de la Comisión Enmienda g) cualquier tipo de proyectil; g) cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol; Enmienda 104 Propuesta de Reglamento Artículo 9 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.

— καμάκια και ψαροντούφεκα,
— arpones y fusiles de pesca, y

Οκ, προτού αρχίσουν οι τρελές ιστορίες... αυτό που συνέβη ήταν ότι, μου έδωσε ένα ψαροντούφεκο, ότν ήμουν δέκα ετών... και εγώ πέτυχα το βατραχοπέδιλό μου!
De acuerdo, antes de que empiecen a fantasear lo que pasó, en realidad, fue que él me llevó a pescar con arpón cuando yo tenía 10 años y me atravesé una aleta.

Το ψαροντούφεκο.
Esnórquel.

ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου·
g) cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba y de arpones y fusiles de pesca submarina utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma, desde el alba hasta el ocaso;

Υπηρεσίες αποθήκευσης και διανομής οι οποίες αφορούν έλικτρα πετονιάς, καλάμια αλιείας, πετονιές αλιείας, δολώματα για το ψάρεμα και τεχνητά δολώματα, αγκίστρια αλιείας, τσάντες για καλάμια αλιείας, ψαροντούφεκα και καμάκια, δείκτες τσιμπήματος (σύνεργα ψαρέματος), μεσσηνέζες, κοφίνια, σύνεργα αλιείας
Almacenaje y distribución de carretes para la pesca, cañas de pescar, sedales para la pesca, cebos para la pesca y cebos artificiales para la pesca, anzuelos, bolsas para cañas de pescar, fusiles-lanzas y arpones, indicadores de picada, líneas de pesca, nasas, aparejos de pesca

Ψαροντούφεκα [είδη αθλητισμού]
Fusiles lanzaarpones [artículos de deporte]

Καμάκια και ψαροντούφεκα
arpones y fusiles de pesca

Ορισμένα καταστροφικά αλιευτικά εργαλεία ή καταστροφικές αλιευτικές μέθοδοι στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες, δηλητηριώδεις ή ναρκωτικές ουσίες, ηλεκτρικό ρεύμα, αεροσφύρες ή άλλα κρουστικά εργαλεία,συρόμενα προσαρτήματα και αρπάγες για τη συλλογή ερυθρών κοραλλιών ή άλλων τύπων κοραλλιών ή κοραλλιοειδών οργανισμών και ορισμένα ψαροντούφεκα θα πρέπει να απαγορευθούν.
Deben prohibirse determinados artes o métodos de pesca destructivos que utilizan explosivos, veneno, sustancias soporíferas, corriente eléctrica, martillos neumáticos u otros instrumentos percutientes, dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo, o cualquier otro tipo de coral o especies parecidas, y algunos arpones submarinos.

Η αξιότιμη βουλευτής θα ήθελε να μάθει τι μπορεί να γίνει για τη διαγραφή της αλιείας με ψαροντούφεκο από τον κατάλογο των καταστρεπτικών αλιευτικών πρακτικών του άρθρου 12.
¿Puede indicar la Comisión qué medidas pueden adoptarse para eliminar la pesca con arpón de la lista de prácticas pesqueras destructivas que figura en el artículo 12?

49) «ψαροντούφεκο»: φορητό όπλο πεπιεσμένου αέρος ή με μηχανισμό που εκτοξεύει καμάκι για υποβρύχια αλιεία·
49) «fusil de pesca»: pistola neumática o mecánica que dispara un arpón para pesca submarina;

Ορισμένα καταστροφικά αλιευτικά εργαλεία ή καταστροφικές αλιευτικές μέθοδοι στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες, δηλητηριώδεις ή ναρκωτικές ουσίες, ηλεκτρικό ρεύμα, αεροσφύρες ή άλλα κρουστικά εργαλεία· συρόμενα προσαρτήματα και αρπάγες για τη συλλογή ερυθρών κοραλλιών ή άλλων τύπων κοραλλιών ή κοραλλιοειδών οργανισμών και ορισμένα ψαροντούφεκα θα πρέπει να απαγορευθούν.
Deben prohibirse determinados artes o métodos de pesca destructivos que utilizan explosivos, venenos, sustancias soporíferas, corriente eléctrica, martillos neumáticos u otros instrumentos de percusión, así como dispositivos remolcados y palas para la recogida de coral rojo, o cualquier otro tipo de coral u organismos parecidos, y algunos arpones submarinos.

Πρέπει να ψάξω τον αριθμό του ψαροντούφεκου.
lrte. Tengo que trabajar con el arpón.

Άλλα όπλα (εκτός από υποβρύχια ψαροντούφεκα)
Las demás armas (exc. fusiles de pesca submarinos)

Εαν δεν έχεις κανονίσει τίποτα αύριο, πάμε για ψαροντούφεκο?
Si está libre mañana, ¿por qué no vamos a bucear?

Λένε ότι μπορούμε να κρατήσουμε θέση για υποβρύχιο ψαροντούφεκο
Oí que ofrecían excursiones para hacer esnórkel

Απλά... χόρτασα απ'το ψαροντούφεκο και, τους φεγγαρόλουστους υφάλους.
Pero... Ya estoy cansado de pescar con arpón, y de corales bajo la luna.

Με ένα ψαροντούφεκο.
Con un arpón.

Ψαροντούφεκα
Arpones

οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου·
cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba y de arpones y fusiles de pesca submarina utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma, desde el alba hasta el ocaso.

Προσπαθώ να κάνω στην άκρη για να μπορέσει να πυροβολήσει τον τύπο με το ψαροντούφεκο.
Traté de salir del medio para que pueda dispararle al tipo con el lanza arpones.

Έλικτρα πετονιάς, καλάμια αλιείας, πετονιές αλιείας, δολώματα για το ψάρεμα και τεχνητά δολώματα, αγκίστρια αλιείας, τσάντες για καλάμια αλιείας, ψαροντούφεκα και καμάκια, δείκτες τσιμπήματος (σύνεργα ψαρέματος), μεσσηνέζες, κοφίνια, σύνεργα αλιείας
Carretes para la pesca, cañas de pescar, sedales para la pesca, cebos para la pesca y cebos artificiales para la pesca, anzuelos, bolsas para cañas de pesca, fusiles-lanzas y arpones, indicadores de picada, lineas de pesca, nasas, aparejos de pesca