ψαροκόκκαλο oor Spaans

ψαροκόκκαλο

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

espina

naamwoord vroulike

voorbeelde

Από ένα ψαροκόκκαλο;
Una espina de pescado?

Το αποτέλεσμα είναι ότι τα ψάρια δεν είναι ποτέ αρκετά και διαρκώς αυξάνονται όσοι αγωνίζονται για τα ψαροκόκκαλα.
El resultado es que nunca hay bastante pescado y siempre hay gente que se pelea por las espinas.

Ένα χαζο-μηχάνημα που αφαιρεί ψαροκόκκαλα.
Es un aparato tonto... que saca las espinas del pescado.

Ερυθρό της αλιζαρίνης (4.4.2): Χρώση με ερυθρό/ρόδινο χρώμα οστών, ψαροκόκκαλων και λεπιών.
Solución de rojo de alizarina (4.4.2): coloración roja/rosada de huesos, espinas y escamas.

Εκτός κι'αν μετράς την ESTHER PIGGOT που πνίγηκε απο ενα ψαροκόκκαλο στο SURF'N TURF.
Menos que cuando Esther Piggot se ahogo con una espina de pescado.

Ή αν προτιμάτε, αν και είναι άσκοπο, βάζει ψαροκόκκαλα
O si lo prefieres, se las pone, aunque no le veo el sentido

Η ύφανσις ‘ψαροκόκκαλο’ του υφάσματος ήταν δημοφιλής στην Παλαιστίνη στη διάρκεια της εποχής του Χριστού, και η γύρις που ελήφθη από το ύφασμα διαπιστώθηκε ότι προερχόταν από φυτά που καλλιεργούντο κάποτε σ’ εκείνη τη χώρα.
El tejido de espina de pescado de la tela era popular en Palestina durante el tiempo de Cristo, y se descubrió que polen tomado de la tela era de plantas que en el pasado crecían en ese país.

Έτσι εξηγείται γιατί πέταξες τους τύπους στο νερό σαν να ήταν ψαροκόκκαλα.
Eso explica porqué tiraste a esos tipos... en el agua como si fueran carnada.

Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκκαλα
Fileteado con supresión de la piel y con espinas dorsales

Ερυθρό της αλιζαρίνης (#.#.#): Χρώση με ερυθρό/ρόδινο χρώμα οστών, ψαροκόκκαλων και λεπιών
Solución de rojo de alizarina (#.#.#): coloración roja/rosada de huesos, espinas y escamas

Στην περίπτωση ψαριών ενδιάμεσου μεσαίου μεγέθους (περίπου 1-6 kg), το στοιχειώδες δείγμα λαμβάνεται ως φέτα από το μεσαίο τμήμα του ψαριού ανάμεσα στο ραχιαίο ψαροκόκκαλο και στην κοιλιακή χώρα.
En los peces de tamaño intermedio (entre 1 y 6 kg, aproximadamente), la muestra elemental se tomará en forma de loncha desde la columna vertebral hacia el vientre, en la parte media del pescado.

Ένα ψαροκόκκαλο.
Una espina.

Σκληρά αγκάθια φυτών, γαϊδουράγκαθα ή ψαροκόκκαλα είναι πιο κατάλληλα, επειδή εξυπηρετούν αυτό τον σκοπό και δεν σκουριάζουν.
Las púas duras de plantas, las espinas de cardo o espinas de pescado son más adecuadas, puesto que sirven para el propósito y no se enmohecen.

Πάντα φοβόμουν τρομερά τα ψαροκόκκαλα.
Por las espinas siempre tuve un miedo mortal a las espinas de pescado.

Στην περίπτωση ψαριών ενδιάμεσου μεσαίου μεγέθους (περίπου #-# kg), το στοιχειώδες δείγμα λαμβάνεται ως φέτα από το μεσαίο τμήμα του ψαριού ανάμεσα στο ραχιαίο ψαροκόκκαλο και στην κοιλιακή χώρα
En los peces de tamaño intermedio (entre # y # kg, aproximadamente), la muestra elemental se tomará en forma de loncha desde la columna vertebral hacia el vientre, en la parte media del pescado

Βελόνες και πέννες από ψαροκόκκαλα μελάνι, που φτιάχνω από μείγμα κάρβουνου και ξυδιού.
Plumas de huesos de pescado, tinta hecha de vinagre.