ωράριο εργασίας oor Spaans

ωράριο εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

horario de trabajo

" άλλη πρόταση αφορά τα πολύωρα ωράρια εργασίας.
La otra propuesta se refiere a los largos horarios de trabajo.

Ωράριο εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

jornada de trabajo

Συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας
Condiciones de trabajo, incluida la jornada de trabajo y disposiciones relativas al horario laboral

voorbeelde

Προστίθεται, επίσης, ένα νέο σημείο (ν) στο άρθρο 4 παράγραφος 1, με τον τίτλο «άτυπο ωράριο εργασίας».
Se añade asimismo una letra n) en el apartado 1 del artículo 4, con el título "trabajo atípico".

Σύμφωνα με το ωράριο εργασίας της, η ενάγουσα εργάζεται τέσσερις ημέρες την εβδομάδα επί 7,7 ώρες ημερησίως.
Su horario laboral se reparte en cuatro días por semana y trabaja 7,7 horas al día.

'κουσα ότι επεκτείνουν το ωράριο εργασίας μας μέχρι τις 9:30.
Oh, escuché que van a extender nuestros períodos de trabajo hasta las 9:30

Στην περίπτωση γέννησης 4ου τέκνου, το μειωμένο ωράριο εργασίας παρατείνεται για δύο (2) ακόμα έτη [...]».
En caso de nacimiento de un cuarto hijo, la jornada reducida se ampliará en dos años más. [...]»

Ωράριο εργασίας
Jornada de trabajo

Ο ΑΕΕ υπόκειται, ως προς το ωράριο εργασίας, στους κανόνες που ισχύουν στη ΓΓΣ.
El horario de trabajo del experto nacional será el de las reglas vigentes en la SGC.

Ωράριο εργασίας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα
Horario de trabajo en el sector de la navegación marítima

Υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση από μέρους των υπαλλήλων όλων των βαθμών για ελαστικότερο ωράριο εργασίας.
Son cada vez más los funcionarios de todos los grados que reclaman cierta flexibilidad en las horas de trabajo.

Ένας δίκαιος μισθός για ένα δίκαιο ωράριο εργασίας;
¿Un salario justo por una jornada de trabajo justa?

Εκείνοι, που προτιμούν ένα μειωμένο ωράριο εργασίας, δεν θα πρέπει να στερούνται της δυνατότητας επαγγελματικής εξέλιξης.
No se debe castigar desde el punto de vista de la promoción profesional a quienes opten por una jornada laboral reducida.

Ο ΑΕΕ υπόκειται, ως προς το ωράριο εργασίας, στους κανόνες που ισχύουν στην ΕΥΕΔ.
El horario de trabajo del experto nacional será el que fijen las reglas vigentes en el SEAE.

επιπλέον, υποχρέωση εφημεριών μετά το σύνηθες ωράριο εργασίας υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
- Además de ello, realización obligatoria de turnos de guardia, a continuación de la jornada ordinaria, con la siguiente extensión:

Μεταβλητό ωράριο εργασίας ανάλογα με τις απαιτήσεις της υπηρεσίας
Horario de trabajo variable en función de las exigencias del servicio.

ιδ) άτυπο ωράριο εργασίας:
n) horarios de trabajo atípicos:

Επιθυμεί να εργάζεται περισσότερο από το τρέχον ωράριο εργασίας
Desea trabajar habitualmente más horas

Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «τις διευκολύνσεις όπως η τηλεργασία ή το ευέλικτο ωράριο εργασίας»
conjunto del texto salvo las palabras «beneficios como el teletrabajo u horarios laborables flexibles»

Συμβατικό ωράριο εργασίας στην κύρια εργασία
Jornada de trabajo según contrato en el empleo principal

— το συνηθισμένο ωράριο εργασίας και οι υπερωρίες που αμείφθηκαν στη διάρκεια του έτους,
— las horas normales y extraordinarias remuneradas durante el año,

Σημαίνει ότι έχει ελαστικό ωράριο εργασίας
Significa que tiene un horario de trabajo flexible

Μεταβλητό ωράριο εργασίας
Horarios laborales variables

Θέμα: Συνθήκες και ωράριο εργασίας χειριστών πολιτικής αεροπορίας
Asunto: Condiciones y horario de trabajo de los pilotos de aviación civil

Ωράριο εργασίας
Horario de trabajo