ωραιότατος oor Spaans

ωραιότατος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

el más bello

voorbeelde

Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.

Στο είπα ότι θα είναι ωραία.
Bueno, te dije que lo sería.

Όχι, είναι ωραίο.
Es precioso.

Εάν λίγα χρόνια πριν, με αυτό το σώμα που έχω, κάποιος τολμούσε να πει ότι είμαι ωραία...
Si años atrás, con este cuerpo, alguno me hubiese dicho que era " simpática ", yo...

Δεν είναι και παλάτι, αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να το θεωρείτε σπίτι.
No sera la Costa Azul... pero puede estar orgullosa de ser de ahi.

Έλα να δεις κάτι. Εντάξει, ωραία.
Necesito que vengas a ver esto.

Ωραία, γιατί θέλω να σας δείξω κάτι
Bien, porque tengo algo que mostrarles

Πρέπει να φαίνεσαι ωραίος! "
Debes tener buen aspecto. "

είν' ωραίο, είνε γλυκύ, μα την αλήθεια απόψε Να λέγω αυτά εγώ 'σε σε, και συ νακούς εμένα!
En verdad, esta noche es demasiado bella, demasiado dulce... Yo os digo todo esto y vos... ¡vos me escucháis!

Είναι πολύ ωραία.
Muy bonito.

Το άρωμά σου είναι ωραίο
Tú perfume es agradable.

Ένα ωραίο και μεγάλο πούρο Αβάνας!
¡ Quiero que me des un cigarro!

Ωραία, υπάρχει κάποια πλοκή;
¿hay un guión?

Ωραίες εποχές.
Qué tiempos aquellos.

Πόσο ωραία είναι όταν όλοι ‘φέρωνται με ταπεινοφροσύνη μεταξύ τους’!
¡Qué agradable es que todos ‘estén ceñidos con humildad de mente unos con otros’!

Ξέρω ένα ωραίο μαγαζάκι εδώ στο κανάλι που μένει ανοιχτό.
Conozco un lugar agradable en el canal que está abierto.

Ωραία ερευνήτρια ρεπόρτερ είμαι.
Menuda reportera investigativa soy, ¿verdad?

Ο Τζίμ θα έκανε τόσα πολλά ωραία πράγματα με τα λεφτά του.
Jim hubiera hecho tantas cosas buenas con su dinero.

Ώραια... φαντάζομαι τη χαρά θα έδωσε στην αδερφή της
Bueno... imagino la ilusión que le habrá hecho a tu hermana

Τα νύχια μου δεν ήταν ποτέ τόσο ωραία.
Mis uñas nunca se vieron tan bonitas.

Βιρτζίνια, η ωραία του χωριού.
Virginia la reina de la fiesta.

Ωραία, ώρα για ένα ντουζάκι.
Y ahora una buena ducha.

Ωραίο κοστούμι, Ρίτση.
Tremendo traje, Richie.

Το ξύλο αυτό έχει ωραία νερά, που σχηματίζουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα σχέδια, πράγμα που φαίνεται πολύ εντυπωσιακά στα ξυλόγλυπτα.
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas.

Ω, αυτό είναι ωραίο
Oh, eso está bien