Fg oor Spaans

Fg

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Fg

FG= εκτρεφόμενα θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό
FG= caza de crνa de especies sensibles a la fiebre aftosa

voorbeelde

Η FG συνεργάζεται με άλλες οργανώσεις που έχουν τά αναγκαία τεχνικά προσόντα στους εξειδικευμένους τομείς στους οποίους εφαρμόζονται οι αντίστοιχες δέσμες κανόνων.
La FG coopera con otros organismos que poseen la cualificación técnica necesaria en los sectores específicos en los que se aplican las series de normas respectivas.

Προσφυγή-αγωγή της 1ης Οκτωβρίου 2019 – FG κατά Κοινοβουλίου
Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2019 — FG/Parlamento

1. Πρόστιμο ύψους 500^000 ώς 1^500^000 FG, που καταβάλλεται σε ECU, για τη μη τήρηση του μεγέθους των ματιών των διχτυών και των αλιευτικών ζωνών.
1)el pago de una multa de 500 000 a 1 500 000 FG, pagaderos en ECUS por no respetar las dimensiones de malla o las zonas de pesca establecidas ;

FG ή BR ή SA ή DU ή HZ ή FU ή VA ή SQ ή PO ή FC ή TS ή BCFG ή BLDU ή BLSA ή BLSN ή DRDU ή DRSA ή DRSN ή FZFG ή MIFG ή PRFG
FG o BR o SA o DU o HZ o FU o VA o SQ o PO o FC o TS o BCFG o BLDU o BLSA o BLSN o DRDU o DRSA o DRSN o FZFG o MIFG o PRFG

Συνολική ψυκτική ισχύς (FG) :
Potencia frigorífica total (fg):

Προς το παρόν, η FG διοικείται ως συνήθης ομάδα της NF.
La FG funciona como una sección ordinaria de la NF.

Το μέρος που προβαίνει στην κοινοποίηση πρότεινε την αλλαγή της διάρθρωσης της FG έτσι ώστε η διαχείριση της FG να ασκείται από δύο πενταμελή συμβούλια, ένα αρμόδιο για θέματα πρόληψης πυρκαγιάς και το άλλο αρμόδιο για θέματα πρόληψης διαρρήξεων.
La parte notificante ha propuesto modificar la estructura de la FG de manera que ésta esté dirigida por dos consejos de administración, cada uno de ellos con cinco miembros. Uno de ellos se ocupará de los asuntos relativos a la prevención de incendios y el otro de los asuntos relacionados con la prevención de robos.

FG ή PO ή
FG o PO o

- η επιχείρηση δεν πωλήθηκε στον πλειοδότη, δεδομένου ότι ο καταγγέλλων κατέθεσε προσφορά τιμής ύψους 15 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων η οποία ήταν ανώτερη κατά 13 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα από την επιλεγείσα τελικώς προσφορά της FG Marin,
- no se cedió la empresa al mejor postor, ya que el denunciante presentó una oferta de precio de 15 millones de francos, es decir 13 millones superior a la de FG Marine, que resultó elegida,

Επομένως, η επιχείρηση εξαγοράστηκε βάσει προσφοράς υποβληθείσας από κοινού από το χρηματοπιστωτικό όμιλο που κατέχει πλειοψηφική συμμετοχή στο κεφάλαιο του αγοραστή και τα διοικητικά στελέχη της Stardust τα οποία κατέχουν μειοψηφική συμμετοχή στη νέα επιχείρηση FG Marine.
Por consiguiente, la empresa fue adquirida por una oferta presentada a la vez por el grupo financiero mayoritario en la empresa compradora y la dirección de Stardust como accionista minoritario de la nueva sociedad FG Marine.

EMA/CA/L/033 Συμβασιούχοι υπάλληλοι (σύμβαση μακράς διάρκειας), Ιατρικές Πληροφορίες, Μονάδα Προστασίας Υγείας Ασθενών (FG IV).
EMA/CA/L/033: Personal contractual (de larga duración). Información médica. Unidad de Protección de la salud del paciente (FG IV)

Εκτοξευόμενα εργαλεία (γενικά) | FG |
Redes de caída (sin especificar) | FG |

Προς στήριξη των ισχυρισμών της, η FG Marine υποστηρίζει, καταρχάς, ότι η απόφαση που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαφοράς και ακυρώθηκε με την απόφαση που εξέδωσε το Δικαστήριο στις # Μαΐου #, στο πλαίσιο της υποθέσεως C-#/#, Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, εκδόθηκε κατά παραβίαση της αρχής του ιδιώτη επενδυτή
En apoyo de sus pretensiones, FG Marine sostiene, en primer lugar, que la Decisión objeto del presente litigio, que fue anulada mediante sentencia del Tribunal de Justicia de # de mayo de #, en el asunto C-#/#, República francesa/Comisión, vulneró el principio del inversor privado

Η Επιτροπή πληροφορήθηκε τον Ιούνιο του 1997 από καταγγελία ενός ανταγωνιστή της Stardust ότι το κεφάλαιο της τελευταίας είχε αναδιαρθρωθεί από το CDR και στη συνέχεια η επιχείρηση αυτή πωλήθηκε στην εταιρεία FG Marine με διαδικασία που αμφισβητείται από τον καταγγέλλοντα, ο οποίος είχε επίσης υποβάλει προσφορά αγοράς με υψηλότερη τιμή.
La Comisión supo en junio de 1997, a raíz de una denuncia de un competidor, que la empresa había sido recapitalizada por el CDR y posteriormente vendida a la sociedad FG Marine en condiciones de procedimiento cuestionadas por el denunciante que, además, había presentado una oferta de compra por un precio mejor.

Δεύτερον, κατά τις K και B, το πρωτοβάθμιο δικαστήριο εσφαλμένως θεμελίωσε την κρίση του επί του γεγονότος ότι ο συντηρών FG γνώριζε ότι έπρεπε να υποβάλει την αίτηση εντός της τρίμηνης προθεσμίας και ότι θα όφειλε να ενημερωθεί ειδικότερα για τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση οικογενειακής επανενώσεως πριν από την εκπνοή της προθεσμίας αυτής.
(8) El órgano jurisdiccional remitente precisa que, de conformidad con la sentencia de 18 de octubre de 2012, Nolan (C‐583/10, EU:C:2012:638) (en lo sucesivo, «sentencia Nolan»), la Unión no tiene interés en que se interprete de modo uniforme un acto que versa sobre una situación que está expresamente excluida del ámbito de aplicación de dicho acto.

FG II (βραχυπρόθεσμης διάρκειας)
GF II (corta duración)

Το κύριο καθήκον της FG συνίσταται στην έγκριση μηχανισμών ασφαλείας και επιχειρήσεων που τοποθετούν ανάλογους μηχανισμούς.
El principal cometido de la FG consiste en homologar tanto los equipos de seguridad como las empresas que los instalan.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το γεγονός ότι η επιλεγείσα από το CDR προσφορά προέρχεται στην πραγματικότητα από χρηματοπιστωτικό όμιλο ο οποίος σύστησε εταιρεία ad hoc, την FG Marine, για την εξαγορά της Stardust, αποδεικνύει ότι η διερεύνηση της αγοράς των δυνητικών αγοραστών έπρεπε να διευρυνθεί πολύ εκτός του κλάδου των σκαφών αναψυχής, και ότι περιορίζοντας σε επτά χρηματοπιστωτικούς επενδυτές τη διερεύνηση εκτός του κλάδου των σκαφών αναψυχής, το CDR και η τράπεζα-σύμβουλος του απέκλεισαν εκ των προτέρων άλλους δυνητικούς υποψήφιους.
En el caso que nos ocupa, el hecho de que la oferta seleccionada por el CDR proceda realmente de un grupo financiero que ha constituido una sociedad ad hoc, FG Marine, para hacerse cargo de Stardust, demuestra que la prospección del mercado de compradores potenciales debía ampliarse mucho más allá del sector náutico de recreo y que, al circunscribir a siete inversores financieros la prospección fuera de dicho sector, el CDR y su banco asesor eliminaron de entrada a otros candidatos potenciales.

Η εταιρία FG Marine S.A., με έδρα στο Roissy (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τον Marie-Aline Michel, avocat, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε την 1η Απριλίου 2004 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 2 de septiembre de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la sociedad FG Marine S.A., con domicilio social en Roissy (Francia), representada por Me Marie-Aline Michel, abogada, que designa domicilio en Luxemburgo.

FG ή PO ή FC ή DS ή SS ή TS ή SH ή BLSN ή BLSA ή BLDU ή VA
FG o PO o FC o DS o SS o TS o SH o BLSN o BLSA o BLDU o VA

EMA/CA/L/048: Υπάλληλος ασφάλειας πληροφοριών και διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης (σύμβαση μακράς διάρκειας), Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων Προϊόντων, Τμήμα Επιχειρησιακών Δεδομένων και Υποστήριξης, Διεύθυνση Διαχείρισης Διαδικασιών και Επιχειρησιακής Υποστήριξης (FG IV)
EMA/CA/L/048: Responsable de la gestión de la seguridad de la información, la identidad y el acceso (larga duración), gestión de la base de datos sobre productos, departamento de datos y apoyo operativo, división de gestión de procedimientos y apoyo operativo (FG IV)

Σύνολο FG
Total FG

Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιουλίου #- FG Marine κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη- Απόφαση διατάσσουσα την επιστροφή ενισχύσεων τις οποίες χορήγησε η Γαλλία στην εταιρία Stardust Marine- Ακύρωση της αποφάσεως αυτής με απόφαση του Δικαστηρίου
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de julio de #- FG Marine/Comisión (Responsabilidad extracontractual- Decisión por la que se ordena la restitución de las ayudas estatales concedidas por Francia a la sociedad Stardust Marine- Anulación de la Decisión mediante sentencia del Tribunal de Justicia