Interior Gateway Protocol
Interior Gateway Protocol
Gateway oor Spaans
Gateway
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
puerta de enlace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2008 — Gateway, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Los voy a matar, chicosEurLex-2 EurLex-2
- Το ίδρυμα Development Gateway Foundation παρέχει στοιχεία σχετικά με τη βοήθεια[10], τα οποία συνιστούν έναν από τους μεγαλύτερους διαδικτυακούς καταλόγους αναπτυξιακών δραστηριοτήτων σε παγκόσμιο επίπεδο, και προσφέρει μια βασική επισκόπηση για το ποιος κάνει τι στη διεθνή ανάπτυξη.
Y luego tuvieron problemas seriosEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το 26% των επιχειρήσεων δηλώνουν ότι δεν θα είχαν στραφεί προς την αγορά της Ιαπωνίας αν δεν υπήρχε η εκστρατεία 'EU Gateway to Japan'.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaEurLex-2 EurLex-2
45 Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να υπομνηστεί ότι, κατά πάγια νομολογία, το κοινό δεν θα θεωρήσει, κατά κανόνα, τυχόν περιγραφικό στοιχείο το οποίο αποτελεί τμήμα ενός σύνθετου σήματος ως το διακριτικό και κυρίαρχο στοιχείο στη συνολική εντύπωση που προκαλεί το εν λόγω σήμα [βλ. απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 2007, T‐434/05, Gateway κατά ΓΕΕΑ – Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway), δεν έχει δημοσιευθεί στη Συλλογή, σκέψη 47 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Η εκστρατεία 'Gateway to Japan' είναι μια ολοκληρωμένη εκστρατεία προώθησης των εξαγωγών με στόχο να βοηθήσει τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ να εισάγουν επιτυχώς τα προϊόντα τους στην ιαπωνική αγορά.
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
Διεύθυνση IP της Προκαθορισμένης πύλης (gateway
K, recuerdas algo?KDE40.1 KDE40.1
Η αλλαγή από μια υπηρεσίας μέσω πύλης δικτύων (gateway) σε μια υπηρεσία μέσω του διαδικτύου δεν μεταβάλει την ταχύτητα ενημέρωσης των πληροφοριών.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
Τις ημέρες κατά τις οποίες από συγκεκριμένο νησί δεν προσφέρεται απευθείας σύνδεση με την ηπειρωτική Πορτογαλία ή το Funchal, οι μόνιμοι κάτοικοι και σπουδαστές επιτρέπεται να ταξιδεύουν μέσω άλλου κόμβου ανταπόκρισης (gateway
Agente Hellboy, ¡ dispare!oj4 oj4
Τι συζητήσεις διεξάγει ή θα διεξάγει η Επιτροπή με τη βρετανική κυβέρνηση και με εκπροσώπους των τοπικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά τη συμμετοχή της υποπεριφέρειας Thames Gateway (πρώην «East Thames Corridor») σε περιφερειακά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να προωθήσει τη χρήση και να εξετάσει την περαιτέρω ανάπτυξη των υπαρχουσών διαδικτυακών πλατφορμών, όπως είναι το e-Twinning, η πύλη σχολικής εκπαίδευσης (School Education Gateway) και η πλατφόρμα EPALE, και να εξετάσει πιθανούς τρόπους για να επεκταθεί η χρήση τους για τη διευκόλυνση της κινητικότητας τόσο των σπουδαστών όσο και των εν ενεργεία εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών, όπως η εύρεση εταίρων σε έργα κινητικότητας, και παρέχοντας μια πλατφόρμα για την προετοιμασία και την παρακολούθηση της κινητικότητας.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaEuroParl2021 EuroParl2021
Στο Ντουρμπάν της Νότιας Αφρικής, μια ΜΚΟ με όνομα Gateway Health έχει διανείμει 11.000 πινακίδες διευθύνσεων τριών λέξεων στην κοινότητά τους, ώστε όταν έγκυες γυναίκες πρόκειται να γεννήσουν να μπορούν να καλέσουν τις Πρώτες Βοήθειες και να τους πουν ακριβώς πού βρίσκονται, γιατί αλλιώς, τα ασθενοφόρα συχνά παίρνουν ώρες μέχρι να τις βρουν.
Ya no quiero practicar la medicinated2019 ted2019
Πρέπει η υποχρέωση κοστοστρεφούς καθορισμού των τιμών, την οποία υπέχουν από το άρθρο 7 της οδηγίας 97/33/ΕΚ (5) και από το άρθρο 13, παράγραφος 1, της οδηγίας 2002/19/ΕΚ (οδηγία για την πρόσβαση) οι οργανισμοί που, σύμφωνα με την κοινοποίηση, κατέχουν σημαντική ισχύ στην αγορά, να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι δεν απαγορεύεται επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας που υπόκειται στην υποχρέωση αυτή να καθορίζει τις τιμές κατά τρόπον ώστε να καλύπτει το κόστος των επενδύσεών της όσον αφορά τα σημεία διασυνδέσεως, επειδή τα σημεία αυτά δημιουργήθηκαν με κριτήριο τον συνολικό όγκο κλήσεων «off net», περιλαμβανομένων των κλήσεων που έχουν εκτραπεί μέσω GSM Gateway;
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, και στις δύο αυτές περιπτώσεις οι οποίες καθιστούν δυνατή την άρνηση καταχωρίσεως αιτούμενου σήματος, η προϋπόθεση της ομοιότητας μεταξύ των σημείων απαιτεί, ειδικότερα, την ύπαρξη στοιχείων οπτικής, ακουστικής ή εννοιολογικής ομοιότητας ώστε, από την άποψη του ενδιαφερόμενου κοινού, να είναι μεταξύ τους, τουλάχιστον εν μέρει, ίδια όσον αφορά μία ή περισσότερες πτυχές που ασκούν επιρροή (αποφάσεις ACTIVY Media Gateway, σκέψη 18 ανωτέρω, EU:T:2007:359, σκέψη 35, και NC NICKOL, σκέψη 18 ανωτέρω, EU:T:2011:537, σκέψη 31∙ βλ. επίσης, κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2003, Adidas-Salomon και Adidas Benelux, C‐408/01, Συλλογή, EU:C:2003:582, σκέψεις 28 και 30 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasEurLex-2 EurLex-2
Ένα τέτοιο κίνημα μπορεί να προωθηθεί στο πλαίσιο του σχεδίου "The Gateway" στο Internet, σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει εύκολη πρόσβαση σε έναν ευρωπαϊκό εικονικό χώρο εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaEurLex-2 EurLex-2
Περίπου 1500 ΜΜΕ έχουν συμμετάσχει στο Πρόγραμμα «Gateway to Japan».
Sólo son canadiensesnot-set not-set
Οι εκτιμητές δηλώνουν στα συμπεράσματά τους ότι το πρόγραμμα "EU Gateway to Japan" είναι πολύ καλά οργανωμένο στην Ιαπωνία όπου οι συμμετέχοντες αξιολογούν την διοργάνωση εκδηλώσεων ως την πλέον πολύτιμη υπηρεσία που παρέχει η εκστρατεία.
¿ Cómo es que conoces a este Max?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, οι επαφές αυτές πραγματοποιήθηκαν χωρίς οποιαδήποτε ειδική αναφορά στο «Thames Gateway».
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Κοινοποίηση που στάλθηκε από οικονομικό φορέα μέσω της «Business Gateway»
Para apartar las flechasEurlex2019 Eurlex2019
| -1. Μετά την αιτιολογική σκέψη 9, προστίθεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη: (9α)Το Πρόγραμμα "Gateway to Japan" και το Πρόγραμμα "Executive Training" για την κατάρτιση στελεχών είχαν τέτοια επιτυχία που πρέπει να προβλεφθούν στο μέλλον παρόμοια προγράμματα με άλλες χώρες, π.χ. την Κίνα.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalEurLex-2 EurLex-2
CCN Gateway Management Procedures (Διαδικασίες διαχείρισης πύλης CCN) (δικτυακή πύλη ITSM)
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurlex2019 Eurlex2019
Διεύθυνση πύλης (gateway
Ya tenemos tu botínKDE40.1 KDE40.1
Το έργο European Film Gateway (διατίθεται συγχρηματοδότηση ύψους 4,5 εκατ. ευρώ) βοηθά τα εθνικά κινηματογραφικά αρχεία στη συγκέντρωση περιεχομένου σε όλα τα κράτη μέλη, διευκολύνοντας την ένταξή του στην Europeana.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.EurLex-2 EurLex-2
H Επιτροπή συνήψε σύμβαση με την εταιρεία "Inparco Consult scrl" για να διεξάγει μεσοπρόθεσμη ανεξάρτητη μελέτη αξιολόγησης της εκστρατείας 'EU Gateway to Japan'.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.