project oor Spaans
project
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
proyecto
es
conjunto de actividades interrelacionadas y coordinadas
Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι οι συμμετέχοντες επανέλαβαν τη δέσμευση τους στα project με τα οποία ασχολούνται.
Más importante, los participantes reiteraron su propio compromiso personal con sus proyectos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Επί του προκειμένου, προτρέπεται η Επιτροπή να συμβουλευθεί την μελέτη «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» (Συμμετοχή στο ευρωπαϊκό όραμα: πώς θα κινητοποιηθούν οι πολίτες σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), την οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή των Περιφερειών στο Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Σπουδών – VUB και στο Δανέζικο Τεχνολογικό Ινστιτούτο, και η οποία θα παρουσιαστεί στο Gödöllo στις 16 Οκτωβρίου 2009.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, η εναγομένη εταιρία αμφισβήτησε τη διεθνή δικαιοδοσία των γαλλικών δικαστηρίων, με την αιτιολογία ότι η σύμβαση εργασίας δεν είχε εκτελεσθεί στη Γαλλία, αλλά σε πλείονες χώρες εκτός του εδάφους της Κοινότητας, καθόσον ο Humbert εστάλη μεταξύ Μαρτίου 1979, όταν προσελήφθη υπό την ιδιότητα του "deputy project manager", και Δεκεμβρίου 1979, οπότε απολύθηκε, στη Λιβύη, και, στη συνέχεια, στο Ζαΐρ και στο Αραβικό Εμιράτο του Abu-Dhabi.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?EurLex-2 EurLex-2
Διαδικασίες οργάνωσης και ελέγχου έργου (Project Organisation and Control Procedures
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadoj4 oj4
Οι αλλαγές στις προγραμματισμένες δραστηριότητες υπόκεινταν πάντα σε αναλυτικές εσωτερικές συζητήσεις και συμφωνίες στα καθορισμένα όργανα διακυβέρνησης, όπως την διαδικτυακή πύλη της ΕΕ, την επιτροπή έργου βάσης δεδομένων (Database Project Board) και την επιτροπή προγράμματος κλινικών δοκιμών (Clinical Trials Programme Board).
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 24 Μαΐου 2006 η εταιρία Ponte Finanziaria SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) στις 23 Φεβρουαρίου 2006 στην υπόθεση T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA κατά ΓΕΕΑ και Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
Πιθανότατα γνωρίζετε επίσης το νέο Google Books Project, που όλοι συζητούν τους τελευταίους μήνες.
Bebíamos juntosEuroparl8 Europarl8
Το μέσο αυτό περιλαμβάνει επίσης μέσο προετοιμασίας έργων (Project Preparation Facility: PPF-ΜΠΕ), το οποίο παραχωρεί EUR 25 εκατ. σε μελέτες ή σχεδιαστικό έργο, που είναι απαραίτητα για την προετοιμασία κατασκευαστικών έργων.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesEurLex-2 EurLex-2
προτείνει να εξετάσει, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συγκεκριμένα μέσα πρόσκλησης των τοπικών και περιφερειακών αρχών να συμμετάσχουν ενεργά σε δίκτυα όπως αυτό των «Έξυπνων πόλεων» (Smart Cities) ή το «Σύμφωνο των Δημάρχων» ή σε δίκτυα πρόληψης και προαγωγής της υγείας που προωθεί η ΠΟΥ (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, κλπ.), σε βασικά πεδία εφαρμογής της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους» (10), όπως η βιοποικιλότητα και οι χρήσεις γης, η διαχείριση των αποβλήτων και των υδάτων ή η ατμοσφαιρική ρύπανση·
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως εμφαίνεται από τη σουηδική συμβολή στην κοινή ετήσια έκθεση για το έτος 2007, η σουηδική ακτοφυλακή συμμετείχε στο «Project Crossfire», ένα σχέδιο ανταλλαγής πληροφοριών με στόχο τη λαθραία διακίνηση πυροβόλων όπλων στις χώρες της Βαλτικής και στο εσωτερικό αυτών, το οποίο άρχισε βάσει της ειδικής ομάδας της Επιχειρησιακής Επιτροπής των Αρχηγών Κυβερνήσεων για την καταστολή του οργανωμένου εγκλήματος.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Ένα παράδειγμα των αλλαγών που είναι πιθανό να συμβούν κατά τη διάρκεια της εγχώριας προσαρμογής είναι η σειρά παιχνιδιών Fatal Frame (γνωστή στην Ιαπωνία ως Zero και στην Ευρώπη ως Project Zero) της Tecmo.
Esperen la llamada a escenaWikiMatrix WikiMatrix
Έψαξα στο ίντερνετ και τελικά ο τυπάκος ... ... σκηνοθέτησε το « Blair Witch Project »
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.opensubtitles2 opensubtitles2
Η ιδέα πίσω από το project Map Me Happy είναι να βοηθήσουμε τόσο τους ντόπιους κατοίκους όσο και τους τουρίστες να αγαπήσουν την χώρα ξανά από την αρχή και, ακόμη, να γνωρίσουν την ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική και τα τοπία της Ουκρανίας.
Absolutamentegv2019 gv2019
53 Συναφώς, το τμήμα προσφυγών παραπέμπει στο Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, σύμφωνα με το οποίο η λέξη manpower σημαίνει τον συνολικό αριθμό προσώπων που απαιτούνται για ένα συγκεκριμένο είδος εργασίας.
¡ Despejen, ordenen todo!EurLex-2 EurLex-2
Η κοινή επιχείρηση SESAR, με έδρα στις Βρυξέλλες, συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2007 (1) προκειμένου να διαχειριστεί την τεχνολογική συνιστώσα του ερευνητικού έργου για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (Single European Sky Air Traffic Management Research project, SESAR).
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει με μεγάλη ικανοποίηση την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο πλαίσιο του σχεδίου «Animal Welfare Quality Project» όσον αφορά τις νέες επιστημονικές γνώσεις και μεθόδους για τους δείκτες που αφορούν την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων· σημειώνει, ωστόσο, ότι το εν λόγω σχέδιο δεν έχει λάβει πλήρως υπόψη την προώθηση, στην πράξη, της χρήσης αυτών των δεικτών·
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
Στις 17 Σεπτεμβρίου, το Ανώτατο Δικαστήριο του Λεσότο καταδίκασε την Acres International, μεγάλη κατασκευαστική εταιρία του Καναδά, για την πληρωμή μιζών με σκοπό την ανάθεση έργων με διαγωνισμούς στο πλαίσιο του Σχεδίου Lesotho Highlands Water Project (LHWP) και στις 28 Οκτωβρίου όρισε 22 058 091 Μαλότι που αντιστοιχούν σε 2,1 εκατ. δολάρια.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή πρότεινε σχετικά την ίδρυση ενός κέντρου ή ενός εργαστηρίου, το οποίο μεταξύ άλλων θα αποσκοπεί στην ανάπτυξη αντικειμενικών δεικτών καλής μεταχείρισης (11)· η Επιτροπή προβλέπει ακόμη ότι η περαιτέρω χρήση μετρήσιμων δεικτών για την καλή μεταχείριση των ζώων στην κοινοτική νομοθεσία μπορεί να πραγματοποιηθεί με βάση τα αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος «Welfare Quality Project», το οποίο λήγει το 2009.
¡ Bueno, ha sido un placer!EurLex-2 EurLex-2
Οι στόχοι που επιδιώχθηκαν και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν το 2016, όπως εκτίθενται κατωτέρω, βασίζονται στις προτεραιότητες και στις αποφάσεις που έλαβε το Προεδρείο το 2016, στις κατευθυντήριες γραμμές που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στα ψηφίσματά του για τον προϋπολογισμό και στους στόχους και τα αποτελέσματα του Parliamentary Project Portfolio (κοινοβουλευτικό χαρτοφυλάκιο έργων) (34).
No estoy locoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Φωτογραφία με την άδεια του Project Unbreakable
Queremos hacerte unas preguntasgv2019 gv2019
το πλαίσιο CDP (πρώην Carbon Disclosure Project),
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είχες επιλεγεί ως οδηγός στο project Karr.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Two Project έχει ξεκινήσει και αποτελεί μια συνεργασία μεταξύ Ισραηλινών Εβραίων και Αράβων διασύνδεσης των πολιτισμών τους μέσω της γλώσσας της ποίησης.
No, no me gustagv2019 gv2019
16 Κατόπιν της πράξεως αυτής, η Fortum Project Finance κατέστη υπόχρεη σε καταβολή, στο Λουξεμβούργο, φόρου εισφοράς ύψους 1 % επί του κεφαλαίου που απέκτησε δι’ ανταλλαγής μετοχών.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFEurLex-2 EurLex-2
Το Κύπελλο Μεσημβρινού υπήρξε ένα από τα αποτελέσματα του προγράμματος "Μεσημβρινός" (Meridian Project), το οποίο εκπόνησαν από κοινού η ευρωπαϊκή και η αφρικανική ποδοσφαιρική ομοσπονδία στις 30 Ιανουαρίου 1997 στη Λισαβόνα, με στόχο τη συνεργασία για την προώθηση πολιτιστικών και αθλητικών ανταλλαγών μεταξύ των λαών των δύο ηπείρων και ιδίως μεταξύ των νέων.
Número: dos por ladoWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, η κυβέρνησή μας διαθέτει χρήματα στην επιχορήγηση της ξένης εκπαίδευσης πολύ περισσότερο από ό, τι προορίζεται για το Project Hope.
Está bien, allá va.Se pegagv2019 gv2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.