πορτοκαλί oor Estnies
πορτοκαλί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
oranž
et
Küpse apelsini värvus; punakaskollane.
Mπορείς vα καλυτερέψεις τοv κόσμο χωρίς το πορτοκαλί γιλέκο.
Võite teha veel Maailma paremaks ilma oranž vest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πορτοκαλί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
Oranž
Πορτοκαλί σημαίνει ακόμα πιο υψηλές.
Oranž värv tähendab soojemat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Kuni # eurot võib kasutada levitamisega seotud tegevuste soodustamiseks, sealhulgas ürituste ja väljaannete edendamiseksEuroParl2021 EuroParl2021
— ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για τα πορτοκάλια και ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.
Hommikust, šeriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι το Κοινοβούλιο συμμετέχει στην πρωτοβουλία «Orange the World» και ότι το κτίριο του Κοινοβουλίου θα φωτιστεί απόψε σε χρώμα πορτοκαλί σε ένδειξη αλληλεγγύης με όλες τις γυναίκες θύματα βίας.
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olennot-set not-set
μόνο ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί και τυρί με κόκκινο και πράσινο πέστο
Ole ta emakseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δείχνω πολύ πορτοκαλής;
Taime kasvuks vajalik maapinna temperatuur on umbes # °C ning selleks, et see korralikult kasvaks, peab päevane õhutemperatuur küündima kuni # °C vaid väikeste erinevustega päevase ja öise temperatuuri vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μόνο προϊόντα από ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί
Tolerantsala keskjoon peab jooksma paigaldustahuga risti ja selle keskpunkt kattuma löökkatsekeha kera keskmegaEurLex-2 EurLex-2
Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutades määrata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele # % kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudEurLex-2 EurLex-2
14 — Ειδικότερα, επρόκειτο για 48 000 χαρτοκιβώτια που περιείχαν έκαστο 24 κονσέρβες (312 γραμμαρίων) μανταρινιών-πορτοκαλιών χωρίς προσθήκη αλκοόλ και με προσθήκη ζάχαρης (13,95 %) της διακρίσεως 2008 30 75 90 του ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC).
Määruse kohaldamisalast jäävad välja kosmeetikatooted, lõhna- ja maitseained, toidulisandid, loomasööt ja veterinaarravimid, teatud meditsiiniseaded, tooted, millele kohaldatakse tsiviillennunduse, auto- ja raudteeveo eeskirju, ning laskemoon (aga mitte pürotehnilise efekti esilekutsumiseks müüdavad lõhkeained, st ilutulestikutootedEurLex-2 EurLex-2
Άλλωστε, οι φαινολικές ενώσεις ή οι τανίνες χαρίζουν στον μηλίτη το χρυσοκίτρινο έως πορτοκαλί του χρώμα.
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedEuroParl2021 EuroParl2021
Πορτοκάλια (2)
Sina oled väljavalitueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται χρωματικός δείκτης ή συνδυασμός χρωματικών δεικτών pH, π.χ. ερυθρό κρεζόλης και πορτοκαλί του μεθυλίου, που θα αλλάξουν χρώμα παρουσία της υπό δοκιμή χημικής ουσίας.
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Πορτοκάλια, κλημεντίνες, μανταρίνια και λεμόνια
Las ma võtan oma jakkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πορτοκάλια [περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]
Jumala ainus mees, kes on saanud armu Lihuniku pooltEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός που αναγράφεται στην πινακίδα επισημαίνεται με πορτοκαλί ψηφία.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse #. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon (#/#/EÜEurLex-2 EurLex-2
Στα συστατικά του περιλαμβάνονται οπωσδήποτε: αλεύρι, βούτυρο ή μαργαρίνη, ζύμες, ζάχαρη, σταφίδες, σακχαρόπηκτα λεμόνια και πορτοκάλια, αμύγδαλα, βανίλια, ξύσμα λεμονιού και κάρδαμο.
Sinusugune rämps ajab mind oksele!EurLex-2 EurLex-2
Αφού λοιπόν επικαλείσθε τα ανθρώπινα δικαιώματα, σας ερωτώ όλους, και τον κύριο Cappato, να μας απαντήσετε: υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στο Βιετνάμ που υποφέρουν από τον πορτοκαλή παράγοντα (agent orange), ένα απάνθρωπο χημικό και βιολογικό όπλο που χρησιμοποίησαν οι "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Eelmise istungi protokoll kinnitatiEuroparl8 Europarl8
Υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από των σταφύλιων καλύπτει κυρίως τα «κύτταρα πορτοκαλιών», δηλαδή τα προϊόντα που αποτελούνται από μέρη πορτοκαλιών τα οποία, κατά το στύψιμο πορτοκαλιών, πέφτουν αρχικά στο χυμό· όταν στη συνέχεια στραγγιστούν, δεν περιέχουν σχεδόν κανένα στοιχείο από τη σάρκα ή το χυμό του φρούτου, αλλά αποτελούνται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους από κυτταρική μεμβράνη και albedo.
Gloria- mobiiliEurLex-2 EurLex-2
0805.10.30 | ΠΟΡΤΟΚΆΛΙΑ ΤΟΥ ΕΊΔΟΥΣ NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ΚΑΙ HAMLINS, ΝΩΠΆ |
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa säteteleEurLex-2 EurLex-2
Χυμοί πορτοκαλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τους κατεψυγμένους και εκτός από τους χυμούς αξίας Brix ≤ 20 σε 20°C)
Neil asjaoludel ei saa Soome teates määratletud otsepostituse terviklahenduste kohta teha direktiivi #/#/EÜ artikli # alusel ühte teenuste liiki käsitlevat otsustEurlex2019 Eurlex2019
Πορτοκάλια
Ta kaaperdas selle autoEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εναλλακτική λύση αντί των πινακίδων χρώματος πορτοκαλί για μικρές αποστολές ραδιενεργών υλικών με μικρά οχήματα.
Te olite väga headEurLex-2 EurLex-2
Τελευταία αλλά εξίσου σημαντική πτυχή είναι η ικανότητα μακράς διατήρηση του «Arancia del Gargano», η οποία στο παρελθόν επέτρεπε στα πορτοκάλια αυτά να ταξιδεύουν 30 ή ακόμη και 40 ημέρες και να φτάνουν άθικτα στο Σικάγο ή στη Νέα Υόρκη.
Kas ma sain eile õhtul salaami juustu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– το κόστος παραγωγής του συμπυκνωμένου χυμού πορτοκαλιού, ως αξία του πρώτου συστατικού, που παρασχέθηκε αδαπάνως από την Αφοι Χριστοδούλου στην Agrima,
Ta on täiesti segaseks läinudEurLex-2 EurLex-2
α) αποφασίζει να αυξήσει τη διαβάθμιση ασφαλείας στην ένδειξη «ΚΙΤΡΙΝΟ», «ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ» ή «ΚΟΚΚΙΝΟ», να μειώσει τη διαβάθμιση ασφαλείας ή να επιστρέψει στα τυποποιημένα μέτρα ασφαλείας με την ένδειξη «ΛΕΥΚΟ»·
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.