διπλότυπο oor Fins
διπλότυπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kaksoiskappale
Εάν το διπλότυπο απολεσθεί, κλαπεί ή καταστραφεί, δεν μπορεί να χορηγηθεί κανένα άλλο έγγραφο αντικατάστασης.
Jos kaksoiskappale katoaa, varastetaan tai tuhoutuu, uutta korvaavaa lupaa ei enää myönnetä.
monistaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υπηρεσία ταχυμεταφοράς πρέπει να λαμβάνει και να προσκομίζει στον αποστολέα απόδειξη παραλαβής της αποστολής επί του διπλότυπου αρχείου υπογραφών, ή πρέπει ο αγγελιαφόρος να λαμβάνει αποδείξεις ή αριθμούς δεμάτων.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiEuroParl2021 EuroParl2021
Στο τελωνείο εξόδου παραμένει ένα διπλότυπο ή ένα αντίγραφο του επισήμου εγγράφου.
Ei, itseasiassa, tämän pienen pojan nimi on TimEurLex-2 EurLex-2
Το έγγραφο αντικατάστασης φέρει την ένδειξη «ΔΙΠΛΟΤΥΠΟ».
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.EurLex-2 EurLex-2
Οι κλέφτες μπορούν να πάρουν αυτές τις πολύτιμες πληροφορίες από κλεμμένες ή χαμένες κάρτες, καθώς και από διπλότυπα των συναλλαγών σας.
Tämän vuoksi meidän on esitettävä suuret kiitokset esittelijälle ja hänen yhteisesittelijöilleen siitä, että he ovat yhdistäneet nämä moninaiset mielipiteet yhtenäiseksi kannaksi.jw2019 jw2019
Ο πωλητής μπορεί να κοινοποιεί τα διπλότυπα αυτά, όταν γίνονται επιμέρους παραδόσεις ή εφ’ άπαξ, οπωσδήποτε όμως πριν από τις 15 Μαρτίου.
Kertoisin mielelläni sinulle, millainen hirviö olet, mutta- minun on autettava bin Ladenin veljenpoikaa ostamaan liikeyritys Park AvenueltaEurLex-2 EurLex-2
Μπλοκ διπλότυπων αποδείξεων, ετικέτες (εκτός από τις πάνινες)
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksettmClass tmClass
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 12ης Φεβρουαρίου 1998. - Société générale des grandes sources d'eaux minérales françaises κατά Bundesamt für Finanzen. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία. - Φόρος προστιθεμένης αξίας - Ερμηνεία του άρθρου 3, στοιχείο α?, της όγδοης οδηγίας 79/1072/ΕΟΚ - Υποχρέωση του υποκειμένου στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της χώρας να επισυνάψει στην αίτηση επιστροφής φόρου τα πρωτότυπα των τιμολογίων ή των εγγράφων εισαγωγής - Δυνατότητα επισυνάψεως διπλοτύπου σε περίπτωση απωλείας του πρωτοτύπου μη δυναμένης να καταλογιστεί στον υποκείμενο στον φόρο. - Υπόθεση C-361/96.
Halusin tietää, miltä tuntuisi rakastella kaksoisolentoaniEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει κωδικός επικύρωσης πάνω στο διπλότυπο, που συνήθως συνδέεται με αγορά μέσω πιστωτικής κάρτας.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν εντέλει φέρουν σε πέρας την αποδεικτική αυτή διαδικασία μπορούν τότε να υποβάλουν στην δημοσιονομική αρχή μόνον ένα διπλότυπο ή μία φωτοτυπία του πρωτοτύπου τιμολογίου, οπότε, ως μέτρο επιείκιας, η έκπτωση του προκαταβληθέντος φόρου γίνεται με βάση το διπλότυπο ή το αντίγραφο.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
ή διπλότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου κυκλοφορίας που αναφέρεται στο άρθρο 6·
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunEurLex-2 EurLex-2
3 Το άρθρο 3, στοιχείο αα, της όγδοης οδηγίας 79/1072, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Τρόπος επιστροφής του φόρου προστιθεμένης αξίας στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας, έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει σε κράτος μέλος να προβλέπει στο εσωτερικό του δίκαιο τη δυνατότητα του υποκειμένου στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να αποδείξει, στην περίπτωση απωλείας του τιμολογίου ή του εγγράφου εισαγωγής η οποία δεν μπορεί να καταλογιστεί σ' αυτόν, το δικαίωμά του για επιστροφή προσκομίζοντας διπλότυπο του σχετικού τιμολογίου ή εγγράφου εισαγωγής, εφόσον η συναλλαγή στην οποία ανάγεται η αίτηση επιστροφής έχει πραγματοποιηθεί και δεν υφίσταται κίνδυνος να υποβληθούν περαιτέρω αιτήσεις επιστροφής.
Olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι εν λόγω τεχνικές λύσεις προϋποθέτουν την ύπαρξη διπλοτύπων ενός συστήματος ή διπλοτύπων των στοιχείων ενός συστήματος, θα εφαρμόζονται μόνο στην περίπτωση που έχει διεξαχθεί ανεξάρτητη εκτίμηση επιπτώσεων και ανάλυση κόστους-οφέλους η οποία θα ανατίθεται από τον Οργανισμό και κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή και της θετικής απόφασης του διοικητικού συμβουλίου.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetEurlex2019 Eurlex2019
Όταν παρέχεται σε μια επιχείρηση το δικαίωμα απλοποιημένης τήρησης των βιβλίων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η αρμόδια αρχή μπορεί να δεχθεί ότι το διπλότυπο των δηλώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα V μέρος Ζ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και που καταγράφονται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 22 έως 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 της Επιτροπής(16) ισοδυναμεί με τις ενδείξεις των λογιστικών βιβλίων που αφορούν τη διαδικασία αύξησης του αλκοολικού τίτλου, την αύξηση της οξύτητας ή τη μείωση της οξύτητας.
Naboot luuleet net viksuEurLex-2 EurLex-2
2) Σε περίπτωση κατά την οποία στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί αρνητική απάντηση: Έπεται από την αρχή του κοινοτικού δικαίου περί απαγορεύσεως των διακρίσεων και από την αρχή της ουδετερότητας του φόρου κύκλου εργασιών ότι οι αναφερόμενοι στο άρθρο 2 της όγδοης οδηγίας υποκείμενοι στον φόρο έχουν αξίωση, σε περίπτωση απώλειας των αναφερομένων στο άρθρο 3, στοιχείο αα, τιμολογίων ή εγγράφων εισαγωγής, που δεν μπορεί να τους καταλογισθεί, να μπορούν να αποδεικνύουν το δικαίωμά τους για επιστροφή με την προσκόμιση διπλοτύπου του τιμολογίου ή του εγγράφου εισαγωγής;»
En kaipaa sitä ollenkaanEurLex-2 EurLex-2
31 Συνεπώς, στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 3, στοιχείο αα, της όγδοης οδηγίας έχει την έννοια ότι δεν απαγορεύει σε κράτος μέλος να προβλέπει στο εσωτερικό του δίκαιο τη δυνατότητα του υποκειμένου στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος να αποδείξει, στην περίπτωση απωλείας του τιμολογίου ή του εγγράφου εισαγωγής η οποία δεν μπορεί να καταλογιστεί σ' αυτόν, το δικαίωμά του για επιστροφή προσκομίζοντας διπλότυπο του σχετικού τιμολογίου ή εγγράφου εισαγωγής, εφόσον η συναλλαγή στην οποία ανάγεται η αίτηση επιστροφής έχει πραγματοποιηθεί και δεν υφίσταται κίνδυνος να υποβληθούν περαιτέρω αιτήσεις επιστροφής.
Tulevaisuutta näkemäsi onEurLex-2 EurLex-2
Δώσε μου το διπλότυπο.
En pidä näistä puheluistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για λόγους ανθεκτικότητας του συστήματος, οι κεντρικές αυτές υπηρεσίες είναι διπλότυπες σε δύο διαφορετικές θέσεις εγκατάστασης, στο Στρασβούργο της Γαλλίας η κεντρική μονάδα (CU) της CS-SIS και στο St Johann im Pongau της Αυστρίας η εφεδρική κεντρική μονάδα (BCU
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänoj4 oj4
Εάν το διπλότυπο απολεσθεί, κλαπεί ή καταστραφεί, δεν μπορεί να χορηγηθεί κανένα άλλο έγγραφο αντικατάστασης.
En halua nähtä teitä täällä enääEurLex-2 EurLex-2
Αναπαραγωγή προγραμμάτων πληροφορικής [δημιουργία διπλοτύπων]
Ammuit joka suuntaantmClass tmClass
Η παρούσα τροπολογία προτείνει να μπορούν οι εταιρίες που έχουν αποκτήσει την αρχική άδεια εμπορίας (ή οι συμβατικοί κάτοχοι αδείας) να υποβάλλουν επίσης συνοπτικές αιτήσεις (περιορισμένες αιτήσεις που βασίζονται στην αναφορά στον αρχικό φάκελο), προς απόκτηση διπλότυπης αδείας σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla ei riitä turvaamaan, että silli- ja silakkasaaliit noudattaisivat kyseisten lajien osalta vahvistettuja saalisrajoituksianot-set not-set
Όταν παρέχεται σε μια επιχείρηση το δικαίωμα απλοποιημένης τήρησης των βιβλίων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η αρμόδια αρχή μπορεί να δεχθεί ότι το διπλότυπο των δηλώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα V μέρος Ζ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και που καταγράφονται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 22 έως 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 της Επιτροπής ( 16 ) ισοδυναμεί με τις ενδείξεις των λογιστικών βιβλίων που αφορούν τη διαδικασία αύξησης του αλκοολικού τίτλου, την αύξηση της οξύτητας ή τη μείωση της οξύτητας.
Koska teit hommia Paholaiselle?EurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.