κυκλοσπορίνη oor Fins
κυκλοσπορίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Siklosporiini
el
χημική ένωση
fi
kemiallinen yhdiste
Η κυκλοσπορίνη Α είναι ένας αναστολέας πολλαπλών μεταβολικών ενζύμων και μεταφορέων
Siklosporiini A inhiboi monia metaboloivia entsyymejä ja transporttereita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μία άλλη τυχαιοποιημένη μελέτη συμπεριέλαβε # ασθενείς στην tacrolimus έναντι # ασθενών στην κυκλοσπορίνη
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta #, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulutEMEA0.3 EMEA0.3
Δεν συνιστάται συγχορήγηση της ορλιστάτης με κυκλοσπορίνη (βλ. παράγραφο
Potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää Nespo-annosta, mEMEA0.3 EMEA0.3
Υπάρχουν μερικά φάρμακα π. χ. κυκλοσπορίνη, βεραπαμίλη, κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, και μερικά αντιιϊκά φάρμακα (π. χ. ριτοναβίρη) τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται με Emselex
Tuhotkaa tie!EMEA0.3 EMEA0.3
Αυξημένα επίπεδα κυκλοσπορίνης έχουν συσχετισθεί με νεφροτοξικότητα
Sinä loit elämää sinne, missä sitä ei pitänyt ollaEMEA0.3 EMEA0.3
Με απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2017, ο γενικός διευθυντής του INPI απέρριψε την αίτηση χορήγησης ΣΠΠ εκτιμώντας ότι, όσον αφορά την κυκλοσπορίνη, η επίμαχη ΑΚΑ δεν συνιστούσε την πρώτη ΑΚΑ κατά την έννοια του άρθρου 3, στοιχείο δʹ, του κανονισμού 469/2009.
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäEuroParl2021 EuroParl2021
Οι ασθενείς που ξεκινούν αγωγή με κυκλοσπορίνη αλλά ακολουθούν ήδη αγωγή με το Cholestagel πρέπει να παρακολουθούν τη συγκέντρωση της κυκλοσπορίνης στο αίμα ως είθισται και να ρυθμίζουν τη δόση τους ως είθισται
Näin juuri Carrien... ja hän on eronnutEMEA0.3 EMEA0.3
Στο #ο μήνα, υπήρχε σημαντική διαφορά στην επιβίωση του μοσχεύματος υπέρ της ομάδας που έλαβε Rapamune μετά από τη διακοπή κυκλοσπορίνης σε σύγκριση με την ομάδα που έλαβε Rapamune σε συνδυασμό με κυκλοσπορίνη (συμπεριλαμβανομένης και αποκλειόμενης της απώλειας της συνέχισης
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEMEA0.3 EMEA0.3
• Ανοσοκατασταλτικα όπως κυκλοσπορίνη, σιρόλιμους, ή τακρόλιμους (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη απόρριψης μεταμοσχευμένων οργάνων): εάν αρχίσετε ή σταματήσετε να παίρνετε STOCRIN, ο γιατρός σας θα ελέγξει προσεκτικά τα επίπεδα του ανοσοκατασταλτικού φαρμάκου στο πλάσμα σας και μπορεί να χρειασθεί να αναπροσαρμόσει την δοσολογία τους
Onko veljeni siis terroristi?EMEA0.3 EMEA0.3
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, το Rapamune μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θεραπεία συντήρησης σε συνδυασμό με κορτικοστεροειδή, μόνο όμως εάν η θεραπεία με κυκλοσπορίνη μπορεί να διακοπεί
Ihan vain paikallisiaEMEA0.3 EMEA0.3
Ανοσοκατασταλτικά που μεταβολίζονται μέσω του CYP#A#(π. χ. κυκλοσπορίνη, tacrolimus, sirolimus)/Εφαβιρένζη ΟΠΙΟΕΙΔΗ
Madame tulee pianEMEA0.3 EMEA0.3
Ο μέσος υπολογιζόμενος ρυθμός σπειραματικής διήθησης (ΡΣ∆) στους #, #, #, # και # μήνες ήταν σημαντικά υψηλότερος στους ασθενείς που έλαβαν Rapamune μετά από τη διακοπή κυκλοσπορίνης έναντι αυτών στην ομάδα που τους χορηγήθηκε Rapamune με κυκλοσπορίνη
tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# liitteiden I, II, III, V ja # muuttamisestaEMEA0.3 EMEA0.3
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα • Child-Pugh, τάξης Β ή C, δηλ. μέτρια έως σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο #. #) • Αρχικές τιμές των ηπατικών αμινοτρανσφερασών, δηλαδή της ασπαρτικής (AST) και/ή της αλανινικής (ALT) αμινοτρανσφεράσης, υψηλότερες από το τριπλάσιο του ανώτερου φυσιολογικού ορίου (βλ. παράγραφο #. #) • Συγχορήγηση κυκλοσπορίνης Α (βλ. παράγραφο #. #) • Κύηση • Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλ. παραγράφους #. #, #. # και
Suuri taistelu kauan sittenEMEA0.3 EMEA0.3
Η έκθεση σε κυκλοσπορίνη, τακρόλιμους ή σιρόλιμους θα αυξηθεί όταν συγχορηγούνται με PREZISTA συγχορηγούμενο με # mg ριτοναβίρης
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläEMEA0.3 EMEA0.3
Ισχυροί αναστολείς της P-gp Μια μελέτη αλληλεπίδρασης με μια μοναδική δόση φαρμάκου σε υγιείς εθελοντές έχει δείξει ότι η κυκλοσπορίνη (# και # mg) αυξάνει την Cmax της αλισκιρένης # mg κατά #, #-φορές περίπου και
En haluaisi häiritäEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν η epoetin alfa χορηγηθεί ταυτόχρονα με κυκλοσπορίνη, θα πρέπει να παρακολουθούνται τα επίπεδα της κυκλοσπορίνης στο αίμα καθώς και να ρυθμιστεί η δόση της παράλληλα με την αύξηση του αιματοκρίτη
Meidän on huolehdittava siitä, että tämä ei ole esteenä Yhdysvaltoihin matkustaville EU:n kansalaisille. Jos emme ratkaise tätä nimenomaista ongelmaa, siitä tulee suuri este.EMEA0.3 EMEA0.3
29 Με την επιχειρηματολογία της σχετικά με το απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως, η Ολλανδική Κυβέρνηση εκκινεί όμως από την παραδοχή ότι η ΑΚΑ που χορηγήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1983 στη Γαλλία για το Sandimmun, το οποίο έχει ως δραστική ουσία την «κυκλοσπορίνη», είναι η πρώτη ΑΚΑ του προϊόντος αυτού, ως φαρμάκου, και ότι, ως εκ τούτου, ο κανονισμός 469/2009 δεν έχει εφαρμογή ως προς το εν λόγω προϊόν, το οποίο είναι επίμαχο στην κύρια δίκη.
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaEuroParl2021 EuroParl2021
Επομένως, λόγω μιας πιθανής μείωσης στην αποτελεσματικότητα, θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν το deferasirox συνδυάζεται με ουσίες που μεταβολίζονται μέσω του CYP#A# (π. χ. κυκλοσπορίνη, σιμβαστατίνη, ορμονικούς αντισυλληπτικούς παράγοντες, μπεπριδίλη, εργοταμίνη
Maksamme verojaEMEA0.3 EMEA0.3
Αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χρήση αλισκιρένης με κυκλοσπορίνη, ενός ισχυρού αναστολέα της P-gp και άλλων ισχυρών αναστολέων της P-gp (κινιδίνη, βεραπαμίλη) (βλ. παράγραφο
Mitä tapahtui?EMEA0.3 EMEA0.3
Υπήρχε ένα σημαντικά υψηλότερο ποσοστό απόρριψης που αποδείχθηκε με την πρώτη βιοψία στην ομάδα διακοπής της κυκλοσπορίνης έναντι της ομάδας που συνέχισε τη λήψη κυκλοσπορίνης κατά τη διάρκεια την περιόδου μετά την τυχαιοποίηση έως τον #ο μήνα (#, # % έναντι #, # %, αντίστοιχα
Hikoilkaa kaikki aamuiset myrkyt ulosEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κίνδυνος μπορεί να αυξηθεί σε περίπτωση θεραπείας συνδυασμού με άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν υπερκαλιαιμία (υποκατάστατα αλάτων που περιέχουν κάλιο, καλιοσυντηρητικά διουρητικά, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης, ανταγωνιστές των υποδοχέων υποδοχέα της αγγειοτενσίνης ΙΙ, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, περιλαμβανομένων και των εκλεκτικών αναστολέων της COX-#), ηπαρίνη, ανοσοκατασταλτικά (κυκλοσπορίνη ή τακρόλιμους) και τριμεθοπρίμη
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.EMEA0.3 EMEA0.3
Η νεφρική λειτουργία πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με την entecavir σε λήπτες μεταμόσχευσης ήπατος που λαμβάνουν κυκλοσπορίνη ή tacrolimus (βλέπε παράγραφο
Takaisin JaokseenEMEA0.3 EMEA0.3
Ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες όπως κυκλοσπορίνη, τακρόλιμους
Mitä sinä nykyään puuhaat?EMEA0.3 EMEA0.3
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις παρακάτω δραστικές ουσίες: • ατορβαστατίνη, χρησιμοποιείται για τη μείωση των επιπέδων χοληστερόλης • αναστολείς διαύλων ασβεστίου (π. χ. αμλοδιπίνη), χρησιμοποιείται για τη θεραπεία υψηλής αρτηριακής πίεσης • θεοφυλλίνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος • βαρφαρίνη, χρησιμοποιείται ως αντιπηκτικός παράγοντας του αίματος • φαινυτοϊνη, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία σπασμών • κυκλοσπορίνη, χρησιμοποιείται για την καταστολή του ανοσοποιητικού σας συστήματος κατά τη διάρκεια μεταμόσχευσης οργάνων • βενζοδιαζεπίνες (π. χ. τεμαζεπάμη), που χρησιμοποιείται για την ανακούφιση του άγχους
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEMEA0.3 EMEA0.3
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Santen SAS και του directeur général de l’Institut National de la Propriété Intellectuelle (γενικού διευθυντή του εθνικού ινστιτούτου διανοητικής ιδιοκτησίας, στο εξής: γενικός διευθυντής του INPI) σχετικά με την απόφαση του δεύτερου να απορρίψει την αίτηση για τη χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας (στο εξής: ΣΠΠ), την οποία υπέβαλε η Santen για φάρμακο που κυκλοφορεί με την εμπορική ονομασία «Ikervis» και έχει ως δραστική ουσία την κυκλοσπορίνη.
Kaikin mahdollisin tavoinEuroParl2021 EuroParl2021
Τα φάρμακα χρησιμοποιήθηκαν ως πρόσθετα στη θεραπεία με κυκλοσπορίνη και κορτικοστεροειδή
Kiitos, Mary Jane WatsonEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.