Μαύρος κύκνος
Mustajoutsen
μαύρος oor Fins
μαύρος
el
Χρώμα (του ουρανού κατά τη νύχτα και των φτερών του κοτσυφιού) που δημιουργείται από την απορρόφηση όλου του φωτός, χωρίς καθόλου αντικατοπτρισμό | Σκοτεινός και άχρωμος.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
musta
el
Χρώμα (του ουρανού κατά τη νύχτα και των φτερών του κοτσυφιού) που δημιουργείται από την απορρόφηση όλου του φωτός, χωρίς καθόλου αντικατοπτρισμό | Σκοτεινός και άχρωμος.
Δεν έχει να κάνει με το αν είναι μαύρος ή όχι, χάνκ.
Ei sillä ole väliä, että hän on musta.
pimeä
Ο ουρανός είναι μαύρος από τον καπνό και τα συντρίμμια.
Taivas pimeni savusta ja tuhkasta.
mustaihoinen
Το να είσαι μαύρος στην Αμερική δεν είναι εύκολο.
Kun on mustaihoinen Amerikassa, - niin ei ole helppoa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
synkkä · tumma · tummaihoinen · murjaani · neekeri · negroidi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- κόκκινα και μαύρα φραγκοστάφυλα (Ribes specialis.),
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEurLex-2 EurLex-2
Προφορική ερώτηση (O-0024/2010) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Ασφάλεια αερομεταφορών: εφαρμογή του κανονισμού ΕΕ για τον κοινοτικό κατάλογο αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα ("μαύρη λίστα" ) (ΕΚ αρ.
Luulin, että ne liikkuvat vain öisinnot-set not-set
" Η νύφη φορούσε μαύρα. "
Ole kiltti.Soita heti takaisin, kun kuulet tämänopensubtitles2 opensubtitles2
Μη μου πεις ότι ετοιμάζεσαι να κατηγορήσεις έναν μαύρο για κλοπή... στο τρέχον πολιτικό κλίμα.
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μαύρα αγόρια είναι εύγευστα
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Oikeudenkäyntikieli: saksaEurlex2019 Eurlex2019
Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.
Mitä sinä tarkoitat?Eurlex2019 Eurlex2019
Άρωμα: γλυκό, κόκκινων/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο
Loppuelämäni, tämä tuoli muistuttaa mitä olen tehnyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
273 λίτας (79 EUR)/ha για τα μαύρα φραγκοστάφυλα, τα κόκκινα φραγκοστάφυλα και τα αμελάγχιερ (chokeberry),
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista CE seuraavalla tavalla kirjoitettuinaEurLex-2 EurLex-2
(21) Στο αριθμητικό αυτό στοιχείο δεν λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές ποσοστού πρόσληψης και το γεγονός ότι ουσιαστικό τμήμα της κατεργασίας των διαμαντιών πραγματοποιείται στη μαύρη αγορά.
Minä teen sen itseEurLex-2 EurLex-2
Είδη-στόχοι || Μαύρος μερλούκιος, σπαθόψαρο, λίτσα/κοπάνι
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEurLex-2 EurLex-2
Καθώς αποτελεί τον μακρύτερο ποταμό της ΕΕ, σε συνδυασμό με το κανάλι Ρήνου-Μάιν-Δούναβη, μπορεί να συνδέσει τη Μαύρη Θάλασσα με τη Βόρεια Θάλασσα.
Nimeni on WinchesterEuroparl8 Europarl8
Τα ίδια έλεγαν και για τους Μαύρους Πάνθηρες.
Mitä asiaa teillä oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άναψα και τα παραδοσιακά μαύρα κεριά που εντοπίζουν το κακό.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (μείζων αλιευτική ζώνη 37)
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänEurLex-2 EurLex-2
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλή
Huomio, kaikki yksikötKDE40.1 KDE40.1
θέτει επί του διαβατηρίου σφραγίδα εισόδου, που διαγράφεται από σταυρό με μαύρη ανεξίτηλη μελάνη και γράφει απέναντι, στα δεξιά, επίσης με ανεξίτηλη μελάνη το(τα) γράμμα(-τα) που αντιστοιχεί(-ούν) στο/στους λόγο/ους της άρνησης εισόδου, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο ενιαίο έντυπο άρνησης εισόδου που αναφέρεται ανωτέρω·
He kaikki haluavat samaaEurLex-2 EurLex-2
Λάχανα, κρεμμύδια, καρότα, κράμβες, γουλιά, γογγύλια, ραπανάκια, μαύρα ραπανάκια, πράσα, ραπανοσέλινα
No lopeta nyt saatanaEurLex-2 EurLex-2
Η μαύρη αγορά αίματος.
TP- #, valitkaa osoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάρκα (ή γέμιση) κατεψυγμένη μπακαλιάρου, μαύρου μπακαλιάρου, μερλούκιων, γάδου
Kolme tuollaista lisää, ja voin jäädä eläkkeelleEurLex-2 EurLex-2
Ένας από αυτούς, επίσης κάτοχος μαύρης ζώνης, είναι τώρα βαφτισμένος Χριστιανός.
Ne tulevat. ovat melkein alueellajw2019 jw2019
Φύλλο γυαλιού σκληρυμένο ή ημισκληρυμένο με βαφή, μήκους διαγωνίου 81 cm ή μεγαλύτερου, που όμως δεν υπερβαίνει τα 186 cm, με μία ή περισσότερες στρώσεις πολυμερούς, έστω και επιφανειακά χρωματισμένο ή πλαισιωμένο με έγχρωμη ή μαύρη κεραμική ύλη, προς χρήση στην παραγωγή αγαθών υπαγόμενων στην κλάση 8528 (1)
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäEurLex-2 EurLex-2
Μαύρο μουντζάκ
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUnot-set not-set
Επίδικο σήμα: Κοινοτικό εικονιστικό σήμα σε μπλε, γκρι, λευκό και μαύρο που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «Botanic Williams & Humbert» — Υπ’ αριθ. 11 184 819 αίτηση καταχωρίσεως
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaEurLex-2 EurLex-2
Τον Οκτώβριο του 2009, η κυβέρνηση της Υεμένης δημοσιοποίησε μαύρη λίστα εμπόρων όπλων με πρώτο τον Mana’a, στο πλαίσιο προσπάθειας αναχαίτισης της εμπορίας όπλων που κατακλύζουν τη χώρα, όπου λέγεται ότι τα όπλα είναι περισσότερα από τους ανθρώπους.
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasolleEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.