κατολίσθηση χιόνων
lumivyöry
χιόνι oor Fins
χιόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
lumi
fi
1|veden härmistynyt, valkoinen olomuoto
Ναι, αλλά όταν έχει να κάνει με το σύστημα τιμής, είσαι τόσο αγνός όσο το χιόνι..
Kyllä, mutta kun on kyse kunniajärjestelmästä, olet puhdas kuin lumi.
lumisade
Έχω να δω τόσο χιόνι από παιδί.
En muista nähneeni tällaista lumisadetta sen jälkeen kun olin pieni tyttö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χιόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Lumi
Και η Χιονάτη, είχε πολύ " πούδρα " στο χιόνι της, εάν με πιάνεις...
Lumikin lumi oli aika mutaista, jos tajuat, mitä tarkoitan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lumi
lumi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι:
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonEurLex-2 EurLex-2
Το ανάγλυφο πέλματος του ελαστικού για χιόνι γενικά αποτελείται από αυλακώσεις (νευρώσεις) ή/και συμπαγή στοιχεία με διάταξη αραιότερη σε σχέση με τα κανονικά ελαστικά,
Tule Jake.- Luulette tietävänne kaiken!EurLex-2 EurLex-2
Είναι ικανή να λειτουργεί σε όλες τις θερμοκρασίες μεταξύ –10 °C και + 35 °C και να λειτουργεί ικανοποιητικά σε ταχύτητες μεταξύ 0 και 130 km/h (ή τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος, εάν είναι χαμηλότερη από 130 km/h)· ωστόσο, αυτό δεν ισχύει, εάν ο καθαριστήρας παρεμποδίζεται από χιόνι ή πάγο· ο καθαριστήρας πρέπει να παραμένει άθικτος, εάν εκτεθεί σε θερμοκρασία –35 °C και + 80 °C για περίοδο μίας ώρας·
Istu, ennen kuin kaadutEuroParl2021 EuroParl2021
Αμέσως εκείνος έφυγε από μπροστά του έχοντας γίνει λεπρός, λευκός σαν χιόνι.
Aluksella olevat rajoitetut alueetjw2019 jw2019
Χιόνι κατά μήκος των τειχών της Ιερουσαλήμ
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vjw2019 jw2019
Αλυσίδες χιονιού
Se tekee # ryhmää, teitä lukuun ottamattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή χαιρετίζει επίσης τη θέση του Συμβουλίου, η οποία συμπεριλαμβανόταν στην πρόταση της Επιτροπής, να προστίθενται εικονογράμματα στην ετικέτα για να δηλώνεται αν ένα ελαστικό είναι «ελαστικό χιονιού για έντονη χιονόπτωση», «ελαστικό πάγου» ή και τα δύο.
Täällä voi olla selviytyjiäEuroParl2021 EuroParl2021
Πετσέτες, προοριζόμενες κυρίως για αθλήματα όπου περιλαμβάνονται θαλάσσια αθλήματα, ιστιοσανίδα, αθλήματα με τροχοπέδιλα, αθλήματα στο χιόνι, χιονοδρομία και αθλήματα με σανίδα
Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaatmClass tmClass
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ > 2 500 cm3 (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
Haluan kuitenkin painottaa, että lopullinen päätös kuuluu jäsenvaltioille.EurLex-2 EurLex-2
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, άνω μέρη ένδυσης, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανελάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, σαλιάρες από ύφασμα, φούστες, μπλούζες, φορέματα, κοστούμια, καλτσοδέτες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, γραβάτες, μποτάκια, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες
Pysy luonani, TracytmClass tmClass
Ο φόβος είναι γέννημα του χειμώνα, όταν το χιόνι φτάνει τα 30 μέτρα.
Soita jollekin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Σε κάποιο σημείο, ο Θεός ρώτησε τον Ιώβ: «Έχεις μπει στις αποθήκες του χιονιού; Ή μήπως βλέπεις τις αποθήκες του χαλαζιού, τις οποίες κρατώ για τον καιρό της στενοχώριας, για την ημέρα της μάχης και του πολέμου;»
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtijw2019 jw2019
Πώς εκπληρώνει η φωτιά και το χιόνι το θέλημα του Ιεχωβά;
Sanomalla, että alibini kuoli pytylle #?jw2019 jw2019
Υποδήματα, συγκεκριμένα: παπούτσια, παπούτσια για το χιόνι, μπότες, σανδάλια, κάλτσες κοντές
Vau, kuuntele tuotatmClass tmClass
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι:
Hän ymmärtää ohjeet, lupaan senEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια του σκληρού χειμώνα του 1953 στην Περιοχή Πηκ του Ντέρμπυσάιρ, η Τιπ βγήκε έξω στο χιόνι μαζί με τον κύριό της αλλά κανένας τους δεν επέστρεψε.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempijw2019 jw2019
Πάντως, στην περίπτωση αυτή το σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας των ελαστικών χιονιού ή των ελαστικών παντός εδάφους πρέπει να αντιστοιχεί σε ταχύτητα είτε μεγαλύτερη από τη μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα του οχήματος (όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή του οχήματος) είτε σε ταχύτητα όχι μικρότερη των 130 km/h (ή και στα δύο).
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtiEurLex-2 EurLex-2
Η δοκιμή εκτελείται σε επίπεδη επιφάνεια δοκιμής επαρκούς μήκους και πλάτους, με μέγιστη κλίση 2 τοις εκατό, η οποία καλύπτεται με πακτωμένο χιόνι.
Kuinka sait nämä haavat?EurLex-2 EurLex-2
Θα έχουμε πολύ χιόνι τον χειμώνα, γι'αυτό χαίρομαι που επέμεινα, διαφορετικά όλη η οροφή θα είχε πέσει.
ottaa huomioon komission ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) τα υποδήματα παγοδρομίας (πατινάζ), τα υποδήματα χιονοδρομίας (σκι), τα υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι, τα υποδήματα για την πάλη, τα υποδήματα για την πυγμαχία (μποξ) και τα υποδήματα για την ποδηλασία.
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
θα τον βρούμε όταν λιώσουν τα χιόνια.
Sovimme, ettei sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο πάγος, χιόνι κι άλλος πάγος... για χιλιόμετρα!
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες αγοράς και πώλησης και υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών σε σχέση με εξοπλισμό χειρισμού υλικών, εκχιονιστικά οχήματα, οχήματα παντός εδάφους για κίνηση στο χιόνι για χρήση ως ελκυστήρες χιονιού και εκχιονιστικά οχήματα, οχήματα-φορείς, εκχιονιστικά μηχανήματα
Mutta minua kalvoi tunnetmClass tmClass
χιόνι το οποίο έχει συμπυκνωθεί σε στερεή μάζα η οποία ανθίσταται σε περαιτέρω συμπύκνωση και η οποία εάν ανασηκωθεί παραμένει συμπαγής ή σπάζει σε κομμάτια (συμπυκνωμένο χιόνι), ή
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestioj4 oj4
Ηθελα να αισθανθώ το χιόνι στο προσωπο μου.
Etkö sinä jo tajua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.