Όρος Όλυμπος
Olympus Mons
Όλυμπος oor Frans
Όλυμπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Olympe
fr
Plus grande montagne de Grèce, et habitation des 12 principaux dieux du panthéon grec.
Και ο Όλυμπος θα είναι τυχερός να έχει έναν ήρωα σαν εσένα.
Et Olympe sera chanceux d'avoir un héros comme toi.
Mont Olympe
Ο Όλυμπος, μυθική κατοικία των κυριότερων θεών του αρχαίου ελληνικού πανθέου, βρίσκεται προς τα νότια.
Au sud de Bérée domine le mont Olympe qui, selon la mythologie, était la demeure des principaux dieux du panthéon grec.
Olympus Mons
el
Όλυμπος (ηφαίστειο του πλανήτη Άρη)
mont Olympe
Ο Όλυμπος, μυθική κατοικία των κυριότερων θεών του αρχαίου ελληνικού πανθέου, βρίσκεται προς τα νότια.
Au sud de Bérée domine le mont Olympe qui, selon la mythologie, était la demeure des principaux dieux du panthéon grec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
όλυμπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
olympe
Και ο Όλυμπος θα είναι τυχερός να έχει έναν ήρωα σαν εσένα.
Et Olympe sera chanceux d'avoir un héros comme toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
Το Ναυτικό θα ενδιαφέρονταν πολύ για την τεχνολογία της Ολύμπους.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παύσατε και εγκαταλείψτε κάθε επιχείρηση στην Ολύμπια.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σφυρηλατημένο στοv Όλυμπο.
C' est ça, l' espoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δυο-τρεις μέρες η Ολυμπία θα είναι πάλι εντελώς υγιής.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καίσαρας θα νομίζει ότι είναι στον Όλυμπο με την Αφροδίτη.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ γιορτή που γινόταν στην Ολυμπία, στη νότια Ελλάδα, πριν από 2.760 χρόνια ήταν ο πρόδρομος των γεγονότων του Λος Άντζελες στην Καλιφόρνια, που πιθανόν να τράβηξε το ενδιαφέρον σας.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
Μετά το θάνατο του Έξαρχου Ολυμπίου το 652, επέστρεψε στην προηγούμενη θέση του.
D' où mes humeursWikiMatrix WikiMatrix
Σύμφωνα με το μύθο, κάποιοι Έλληνες πολίτες πίστευαν, ότι χρωστούσαν τη ζωη τους πολύ περισσότερο στον Προμηθέα, παρά στους θεούς του Ολύμπου.
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δύο μεγάλα, στρατηγικής σημασίας, έργα υποδομών στην Πελοπόννησο και τη Δυτική Ελλάδα, όπως η Νέα Οδός, που περιλαμβάνει την ΠΑΘΕ και την Ιόνια Οδό, αλλά και η Ολύμπια Οδός, έχουν διακοπεί οι εργασίες, ενώ σε κάποια τμήματα συνεχίζονται με πολύ αργούς ρυθμούς.
On ne les ouvre pas tout de suitenot-set not-set
Τι γίνεται με τον Ολύμπια;
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι υπέροχο, Ολυμπία.
Tout le monde devrait manger comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι είπε για την Ολυμπία και την Τρίαινα του Ποσειδώνα
Personne d' autres n' aurait été blesséopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να είσαι σπουδαίος στον Όλυμπο, αλλά εδώ κάτω είσαι απλά ένας από τους μαθητές μου.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κανένας πρόθυμος απ' τον Όλυμπο
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersopensubtitles2 opensubtitles2
Με την Ολυμπία έχουμε να ετοιμάσουμε τις προσκλήσεις.
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Όλυμπος που ελέγχει τον κόσμο βγήκε από όλο αυτό.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι η Ολυμπία θα παλεύει για το κύπελλο.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκες την πύλη του Όλυμπου, έτσι δεν είναι;
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολύμπου και κεντρικά τους δήμους Κορινού, Κατερίνης και Παραλίας.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
Στην ίδια ομιλία παραβρέθηκαν 78.792 άτομα στην πενθήμερη συνέλευση στο Ολύμπια Παρκ του Μονάχου.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
Η πύλη στον Όλυμπο δεν είναι μια πόρτα, όπως την αντιλαμβανόμαστε.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κατασκευή χιονοδρομικού κέντρου στη θέση «Βρυσοπούλες» Ολύμπου
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
Κουνιώταν μπρος-πίσω και μας έλεγε ιστορίες από τους θεούς του Ολύμπου.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, υπάρχει ένας τρόπος για τους σώσουμε και να προστατεύσουμε το Όλυμπος.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.