Αρχαία Ελλάδα oor Frans

Αρχαία Ελλάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Grèce antique

eienaam vroulike

Καμία κοινωνία δεν έχει φτάσει τα ύψη που επιτεύχθηκαν στην Αρχαία Ελλάδα.
Aucune société n'est jamais parvenue aux sommets atteints par la Grèce antique.

αρχαία ελλάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

grèce antique

Είναι μία επική ιστορία από την αρχαία Ελλάδα.
C'est un conte épique de la Grèce antique.

Soortgelyke frases

τραπεζίτης (αρχαία Ελλάδα)
trapézite

voorbeelde

Μια εξέταση των θεών της αρχαίας Ελλάδας αποκαλύπτει τα ίχνη της βαβυλωνιακής επιρροής.
Un examen des dieux et des déesses de la Grèce antique révèle des traces de l’influence babylonienne.

Αρχαία Ελλάδα
La Grèce ancienne.

Μια φορά και ένα καιρό στην αρχαία Ελλάδα υπήρχε μια γυναίκα.
" Il était une fois dans la Grèce Antique une femme.

Είναι μία επική ιστορία από την αρχαία Ελλάδα.
C'est un conte épique de la Grèce antique.

Τιτάνες, απ'την αρχαία Ελλάδα;
Les Titans de la Grèce antique?

Στην αρχαία Ελλάδα και στη Ρώμη, η έκτρωση ήταν μια διαδεδομένη συνήθεια.
Dans la Rome et la Grèce antiques, elle était courante.

Ήξερες ότι σέρβιραν τσιζκέικ στους αθλητές...... των ολυμπιακών αγώνων στην αρχαία Ελλάδα
Savais- tu qu' on servait du gâteau au fromage aux athlètes des J. O. dans la Grèce ancienne

Ηταν κι αυτος σκλαβος στην Αρχαια Ελλαδα.
Lui-même était esclave au temps des Crecs.

Στην αρχαία Ελλάδα πολλά αγγεία έφεραν τις υπογραφές τόσο του αγγειοπλάστη όσο και του διακοσμητή.
Dans la Grèce antique, beaucoup de vases portaient la signature du potier et du décorateur.

Μία από τις πιο εξεζητημένες τεχνικές για να γίνει αυτό χρονολογείται 2. 500 χρόνια πριν στην αρχαία Ελλάδα.
Une des techniques les plus élaborées pour faire cela date de 2500 ans dans la Grèce Antique

Στην αρχαία Ελλάδα, θα σε σκότωναν γι'αυτό.
En Grèce antique, vous auriez été tué pour moins que ça.

Καμία κοινωνία δεν έχει φτάσει τα ύψη που επιτεύχθηκαν στην Αρχαία Ελλάδα.
Aucune société n'est jamais parvenue aux sommets atteints par la Grèce antique.

37 Ας προχωρήσουμε τώρα στους θεούς της αρχαίας Ελλάδας και της αρχαίας Ρώμης.
37 Tournons- nous à présent vers les dieux de l’antiquité grecque et romaine.

Μοιάζει κάπως με τις απόψεις περί ψυχής που διετύπωσαν οι φιλόσοφοι της αρχαίας Ελλάδος και της Ρώμης.
Elle est en quelque sorte semblable aux points de vue que les philosophes de la Grèce et la Rome antique exprimaient au sujet de l’âme.

Αρχαία Ελλάδα κληροδότησε στην ανθρωπότητα, μεταξύ άλλων, τη χαρά των Ολυμπιακών Αγώνων.
C'est à la Grèce antique que l'humanité doit notamment la joie des Jeux olympiques.

Ωστόσο, η αρχαία Ελλάδα και η αρχαία Ρώμη ήταν πολύ χειρότερες από τον Ισραήλ σε αυτόν τον τομέα.
Toutefois, la Grèce et Rome feront bien pire qu’Israël dans ce domaine.

Είδε όσα δεν είχε δικαίωμα Η Γυναίκα στην Αρχαία Ελλάδα να δει σαν ξένη.
Elle a vu ce qu’elle n’avait pas le droit de voir étant étrangère.

Υπήρχε στην αρχαία Ελλάδα η ιδέα της μόδας;
Y avait- il une mode dans la Grèce antique?

Εξετάστε το περιβάλλον της αρχαίας Ελλάδας.
Voyez les conditions qui régnaient dans la Grèce antique.

Η αρχαία Ελλάδα αποτελούσε περιβάλλον που ευνοούσε τις συζητήσεις και τις αντιπαραθέσεις.
La Grèce antique était un vivier de discussions et de débats.

Η Ρώμη δανείστηκε από την αρχαία Ελλάδα πολλούς θεούς μαζί με τις αρετές και τις ακολασίες τους.
Rome emprunta à la Grèce bon nombre de ses divinités, dont elle adopta aussi bien les vertus que les vices.

Είναι ένα ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα στην αρχαία Ελλάδα...
C'est une chaude nuit d'été, dans la Grèce antique...

Σας ταξιδεύουμε στην Αρχαία Ελλάδα!
Nous vous transportons maintenant en Grèce antique!

Είναι ένα ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα στην αρχαία Ελλάδα...
C'était une chaude nuit d'été dans la Grèce antique.

Στην Αρχαία Ελλάδα ήταν τιμή να καλείς συνομήλικούς μου σε διαστημικά συνέδρια.
Vous savez que dans la Grèce antique, c'était considéré comme un honneur d'inviter une personne de mon âge à une convention sur l'espace?