Αρχαία ελληνική γλώσσα oor Frans
Αρχαία ελληνική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Grec ancien
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.
Je répète, 75 000 mots anglais sont issus du grec ancien.
grec ancien
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.
Je répète, 75 000 mots anglais sont issus du grec ancien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αρχαία ελληνική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
grec ancien
fr
Langue morte parlée anciennement en Grèce et aux alentours.
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.
Je répète, 75 000 mots anglais sont issus du grec ancien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
Η αρχαία ελληνική γλώσσα χρησιμοποιεί τη λέξη γνώσις και τη λέξη επίγνωσις, δηλαδή ακριβής γνώση.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesjw2019 jw2019
Έτσι, σύμφωνα με την αρχαία Ελληνική γλώσσα, στοργική συμπάθεια εκφράζεται προς ένα φίλο ή μεταξύ φίλων.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxjw2019 jw2019
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEuroparl8 Europarl8
Κατά συνέπεια, η πιθανότητα εξέτασης της λατινικής ή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας δεν έχει ληφθεί υπόψη.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEuroparl8 Europarl8
Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και του κλασικού ελληνικού πολιτισμού
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.not-set not-set
σχετικά με τη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και του κλασικού ελληνικού πολιτισμού
Elle... elle n' a rien laissé?not-set not-set
Στην αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη αποστασία σήμαινε, μεταξύ άλλων, «αποσκίρτηση» ή «ανταρσία».
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
Από το 1994, Καθηγητής αρχαίας ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας και διευθυντής του Institut de Grec του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου.
Vous savez quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Οι συγγραφείς της Αγίας Γραφής ήταν Εβραίοι, και έγραψαν κυρίως στην Εβραϊκή και στην αρχαία Ελληνική γλώσσα της εποχής τους.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesjw2019 jw2019
Η παμφυλιακή διάλεκτος ήταν απομονωμένη διάλεκτος της αρχαίας ελληνικής γλώσσας που ομιλούνταν στην Παμφυλία, στη νότια ακτή της Μικράς Ασίας.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerWikiMatrix WikiMatrix
Στην αρχαία ελληνική γλώσσα «Αιθιοπία» σημαίνει «Χώρα των Καμένων Προσώπων» και στην αρχαιότητα αναφερόταν στην περιοχή της Αφρικής που βρισκόταν νότια της Αιγύπτου.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationjw2019 jw2019
Ο Βρετανός παλαιοντολόγος Ρίτσαρντ Όουεν ονόμασε αυτά τα ζώα Δεινοσαύρια, από τις δυο λέξεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας δεινός και σαύρος που σημαίνουν «φοβερή σαύρα».
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
Φραντζ, αντιπρόεδρος της Εταιρίας Σκοπιά, με μια φιλολογική εξέτασι της αρχαίας Ελληνικής γλώσσης, απέδειξε αναφέροντας πολλά πρακτικά παραδείγματα, την ανωτερότητα της νέας αυτής μεταφράσεως σε ακρίβεια και λεκτικόν.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
Εδώ το ρήμα της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, αγρυπνέω, που είναι στον ενεστώτα, στην ενεργητική φωνή και στην οριστική έγκλιση, σημαίνει κατά γράμμα ότι οι πρεσβύτεροι «απέχουν από ύπνο».
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisjw2019 jw2019
Όταν η αρχαία Ελληνική γλώσσα χρησιμοποιήθηκε για να εκφράση τη νέα Χριστιανική σκέψι—«εν ταπεινοφροσύνη θεωρούντες αλλήλους υπερέχοντας εαυτών»—ήταν τόσο ξένη στις περισσότερες Ελληνικές εκφράσεις ώστε ο Βιβλικός συγγραφεύς χρειάσθηκε να επινοήση μια νέα λέξι, τη λέξι ‘ταπεινοφροσύνη.’
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!jw2019 jw2019
Ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ποιες συγκεκριμένες προτάσεις του ΠΠ7 αφορούν την ανάπτυξη, διάδοση και διατήρηση της κλασικής παράδοσης (αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα, αρχαία, μεσαιωνική και νεότερη ιστορία).
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEnot-set not-set
Δεδομένης της πρόθεσης της Επιτροπής να καθορίσει ευρωπαϊκό δείκτη γλωσσικών γνώσεων για τις πέντε ευρέως ομιλούμενες γλώσσες (COM(2005)0356), ερωτάται η Επιτροπή κατά πόσο προτίθεται να συμπεριλάβει τη λατινική και την αρχαία ελληνική γλώσσα στο πρόγραμμα στοχευμένης εκμάθησης ευρωπαϊκών γλωσσών, καθώς αυτές αποτελούν τα θεμέλια των ευρωπαϊκών γλωσσών και πολλές λέξεις τους χρησιμοποιούνται σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες, ανεξαρτήτως καταγωγής τους.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luinot-set not-set
(Βλέπε επίσης Αθήνα [Αρχαία]· Αλέξανδρος ο Μέγας· Αχαΐα· Βέροια· Ελληνική [Γλώσσα]· Θεσσαλονίκη· Κόρινθος [Αρχαία]· Μακεδονία [Αρχαία]· Νεάπολις· Σπάρτη [Αρχαία]· Φίλιπποι)
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
Ερώτηση 42 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Συμπερίληψη της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας στον ευρωπαικό δείκτη γλωσσικών γνώσεων.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση # (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Συμπερίληψη της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας στον ευρωπαικό δείκτη γλωσσικών γνώσεων
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesoj4 oj4
Δεύτερο μέρος Ερώτηση 42 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Συμπερίληψη της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας στον ευρωπαικό δείκτη γλωσσικών γνώσεων (H-1049/07 ) .
Toutefois, aux stades suivant celui de lnot-set not-set
Δεύτερο μέρος Ερώτηση 42 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Συμπερίληψη της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας στον ευρωπαικό δείκτη γλωσσικών γνώσεων (H-1049/07).
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêtenot-set not-set
Για τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές υπάρχουν περίπου 5.000 στην ελληνική γλώσσα, το αρχαιότερο από τα οποία ανάγεται στην αρχή του δεύτερου αιώνα Κ.Χ.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréjw2019 jw2019
Ο περιορισμός της απαιτήσεως των γνώσεων ιρλανδικής μόνο στις περιπτώσεις όπου πράγματι διδάσκεται η ιρλανδική θα ισοδυναμούσε με τη μεταχείριση που επιφυλάσσεται σε νεκρή γλώσσα, όπως η αρχαία ελληνική ή η λατινική, γλώσσα στερούμενη πλέον παντελώς εξελίξεως ή, τουλάχιστον, σε γλώσσα "απόρρητη", χρησιμοποιούμενη από περιορισμένο μόνο κύκλο μυημένων.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.