Βασιλείς Β' oor Frans
Βασιλείς Β'
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
2 Rois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(β) Πώς έβλεπε ο Θεός τις γιορτές που διεξάγονταν στον Ισραήλ στις ημέρες του Βασιλιά Ιεροβοάμ Β ́;
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
Από τις 12.06 έως τις 12.19, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της ομιλίας της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλιά Αμπντουλάχ Β ́, Βασιλιά του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutnot-set not-set
Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ το έδειξε αυτό με το να επισκεφτεί τον Βασιλιά Χασάν Β ́ του Μαρόκου, Μουσουλμάνο πνευματικό ηγέτη.
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
▪ Η πινακίδα περιγράφει αστρονομικά συμβάντα που έλαβαν χώρα το 37ο έτος της διακυβέρνησης του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα Β ́.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par lesautorités douanières des États membres qui ne sontpas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de ljw2019 jw2019
Το 934 επιτέθηκε στην Σκωτία αναγκάζοντας τον βασιλιά Κωνσταντίνο Β ́ να του δηλώσει την υποταγή του.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilWikiMatrix WikiMatrix
Εκτέλεση Προτεσταντών ενώπιον του Γάλλου Βασιλιά Ερρίκου Β ́ και της αυλής του
Notes généralesjw2019 jw2019
Ένα άλλο πιο ασυνήθιστο πρόβλημα περιλάμβανε τα τεράστια αγάλματα του Αμπούλ Σιμπέλ του θεού-βασιλιά Ραμσή Β ́.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
Ποιες συνθήκες επικρατούσαν κατά τη διακυβέρνηση του Βασιλιά Ιεροβοάμ Β ́;
Je le connaissaisjw2019 jw2019
Οι ιστορικοί αποκαλούν αυτόν το βασιλιά Σαργών Β ́.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, αναλογιστείτε την Ελισάβετ της Ουγγαρίας (1207-1231), κόρη του Βασιλιά Ανδρέα Β ́.
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
Αυτό έχει να συμβεί από τον καιρό του βασιλιά Χασάν Β'.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEuroparl8 Europarl8
Μπρούντζινο νόμισμα που φέρει τη μορφή του Δομιτιανού και στην οπίσθια όψη του το όνομα του Βασιλιά Αγρίππα (Β ́)
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsjw2019 jw2019
Εκεί συναντήσαμε τον Βασιλιά Σομπούζα Β ́, που χρησιμοποιούσε πολύ εκλεπτυσμένη γλώσσα και ο οποίος αναφέρεται στην αρχή της αφήγησης.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
[Στους τοίχους αριστερά] Λίθινα φατνώματα που βρέθηκαν στα ανάκτορα του Ασσυρίου βασιλέως Σαργών Β ́ που μνημονεύεται στο Ησαΐας 20:1.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
5 Ο Ιωνάς υπηρέτησε ως προφήτης στο βόρειο βασίλειο του Ισραήλ στις ημέρες του Βασιλιά Ιεροβοάμ Β ́, γιου του Ιωάς.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesjw2019 jw2019
Το 1432, η πολωνική αριστοκρατία, συνεδρειάζουσα στο Σίερατζ, αναγνώρισε το δικαίωμα στον γιο του βασιλιά Λαδισλάου Β ́ Γιαγκελόν να τον διαδεχτεί.
Le dépositaire présente lWikiMatrix WikiMatrix
4 Μαΐου - Το Ρόουντ Άιλαντ γίνεται η πρώτη αμερικανική αποικία που αποκηρύσσει την υπακοή στον βασιλιά Γεώργιο Β' του Ηνωμένου Βασιλείου.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dWikiMatrix WikiMatrix
□ Τα ορυχεία του Παγγαίου στη Θράκη απέφεραν στον Βασιλιά Φίλιππο Β ́ (359-336 Π.Κ.Χ.) πάνω από 37 τόνους χρυσού κάθε έτος.
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
Η επόμενη σημαντική ανακαίνιση στο Αλκάθαρ έλαβε χώρα από τον βασιλιά Φίλιππο Β ́, μετά τον γάμο του με την Άννα της Αυστρίας.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeWikiMatrix WikiMatrix
Το 1567, εκδόθηκε η απόφαση του Βασιλιά Φιλίππου Β ́ να απαγορευτούν η γλώσσα, η ενδυμασία, τα έθιμα και οι παραδόσεις των Μορίσκος.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
Μετά τους εορτασμούς του Πάσχα του 1210, υποδέχτηκε τον βασιλιά Πέτρο Β ́ της Αραγωνίας, ώστε να τον ξανασυμφιλιώσει με τον κόμη της Φουά.
Je m' appelle EllenWikiMatrix WikiMatrix
Όταν απευθύνθηκε στον Βασιλιά Αγρίππα Β ́, αναγνώρισε ότι ο βασιλιάς ήταν «ειδικός σε όλα τα έθιμα καθώς και στις διαφωνίες μεταξύ των Ιουδαίων».
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
Φοβούμενη τις απειλές του Βασιλιά Φιλίππου Β ́ της Μακεδονίας, η Αθήνα έστειλε 40 πολεμικές τριήρεις για να ενισχύσει τη θέση της στο Βυζάντιο.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.jw2019 jw2019
Αλλά το 550 Π.Κ.Χ., οι Μήδοι περιήλθαν υπό τον έλεγχο του Πέρση Βασιλιά Κύρου Β ́, ο οποίος έγινε τότε ηγεμόνας του βασιλείου της Μηδοπερσίας.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?jw2019 jw2019
373 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.