βασιλεύς oor Frans
βασιλεύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
roi
Αυτό φυσικά μέχρι την ημέρα όπου ο βασιλέας απαίτησε την ερμηνεία του ονείρου του.
Enfin, bien entendu, jusqu’au jour où le roi demanda une interprétation de son songe.
souverain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποια είναι η ‘θυγάτηρ του βασιλέως’ που φέρεται στον Βασιλέα, και τι έπρεπε να κάνη μ’ αυτήν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής;
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsjw2019 jw2019
Σ’ ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία, λίγοι άνθρωποι είχαν τις πηγές του πλούτου που είχε ο βασιλεύς Σολομών.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Όταν η κατάστασις εφαίνετο πολύ δύσκολη στο έτος 732 π.Χ. τι έκαμε ο Βασιλεύς Εζεκίας, και τι προειδοποιήθηκε ο Σενναχειρείμ ν’ αναμένη;
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
Για τον βασιλεά
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
Ήδη στους αρχαίους χρόνους ο άγγελός του περιέγραψε τον βασιλέα ως πολύ εκσυγχρονισμένο, λέγοντας: «Και δεν θέλει φροντίζει περί των θεών των πατέρων αυτού, ουδέ περί επιθυμίας γυναικών, ουδέ θέλει φροντίζει περί ουδενός θεού· διότι θέλει μεγαλυνθή υπεράνω πάντων.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
Πριν από πολύν καιρό στην αρχαία Αίγυπτο, ο Ιεχωβά είπε μέσω του προφήτου του Μωυσέως στον Φαραώ τον βασιλέα: «Και δια τούτο βεβαίως σε διετήρησα, δια να δείξω εν σοι την δύναμίν μου, και να κηρυχθή το όνομά μου εν πάση τη γη.»
La voici qui se promène avec Raouljw2019 jw2019
Ο προηγούμενος άρχων, Σατανάς ο Διάβολος, αρνείται να αποχωρήση, και ανθίσταται στον νέον βασιλέα, και επακολουθεί μάχη στον ουρανό.
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
13:14, ΜΝΚ· 15:22) Αυτός ο άνθρωπος κατά την καρδίαν του Ιεχωβά απεδείχθη ότι ήταν ο αγαπητός Δαβίδ, ο οποίος αργότερα έγινε κεχρισμένος βασιλεύς.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?jw2019 jw2019
Ο ΔΑΒΙΔ, ο δίκαιος βασιλεύς του αρχαίου Ισραήλ, ήταν άνθρωπος με πραγματική εμπιστοσύνη στον Δημιουργό του, τον Θεόν που ο Δαβίδ ωνόμαζε Ιεχωβά.
Enterre- moi dans le jardinjw2019 jw2019
Ανέφερε σ’ αυτούς περικοπή από τον Ψαλμό 110, στον οποίον ο Βασιλεύς Δαβίδ ωνόμαζε προφητικώς τον Ιησού Χριστό Κύριόν του, λέγοντας: «Είπεν ο Ιεχωβά προς τον Κύριόν μου, Κάθου εκ δεξιών μου, εωσού θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου.
On va bien s' amuserjw2019 jw2019
53 Τα «αγαθά νέα» ότι η βασιλεία του Θεού έχει ιδρυθή στους ουρανούς με τον Μεσσιανικό Βασιλέα Του επί του θρόνου πρέπει να εξακολουθήσουν να κηρύττωνται ωσότου επέλθη το τέλος του καταδικασμένου αυτού συστήματος πραγμάτων.
Voie d administrationjw2019 jw2019
16 Ο Βασιλεύς Σαούλ απείλησε τη ζωή του Δαβίδ σε πολλές περιπτώσεις.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
Ασφαλώς έχομε ισχυρούς λόγους για να θέλωμε τον Ιησού Χριστό ως Βασιλέα μας.
Il peut y avoir des zones protégéesjw2019 jw2019
Η Αυτού Μεγαλειότης, ο Βασιλεύς.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Λόγω ακριβώς του λάθους αυτού της χρονολογήσεως της ενάρξεως της εβδομηκονταετούς περιόδου της ερημώσεως της Ιερουσαλήμ και της γης Ιούδα, αφού ο Βασιλεύς Ιωακείμ εβασίλευσε στην Ιερουσαλήμ μόνο τρία χρόνια, οι χρονολόγοι του «Χριστιανικού κόσμου» μετετόπισαν το πρόγραμμα χρόνου της ιστορίας τουλάχιστον κατά δέκα εννέα χρόνια εκτός της θέσεώς του, συντομεύοντας έτσι το ρεύμα του χρόνου κατά τόσα χρόνια.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentjw2019 jw2019
Ακόμη και τώρα ο Ιεχωβά μέσω του Μεσσίου του έχει αναλάβει εξουσία να κυβερνήση ως Βασιλεύς.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
Σήμερα, για να διατηρή ένα μεγάλο στρατό και να προοδεύση στην τεχνολογία του διαστήματος, ο Κομμουνιστής «βασιλεύς του βορρά» αναγκάσθηκε να στερήση τον λαό του από πολλά καταναλωτικά αγαθά και υλικές ανέσεις.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
18 Αλλά ο «Χριστιανικός κόσμος» είναι όμοιος με τον Ασά τον βασιλέα της αρχαίας Ιερουσαλήμ στον καιρό της σοβαράς του ασθενείας.
D' où mes humeursjw2019 jw2019
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ,
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
10:32, 33) Να είσθε αποφασισμένοι να σταθήτε απέναντι της εναντιώσεως και αποφασισμένοι να μιλήσετε για τη βασιλεία του Θεού· τότε και ο Βασιλεύς θα σταθή και θα μιλήση για σας, για την αιώνια ευλογία σας.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
Είναι καλό, εν τούτοις, να ενθυμούμεθα την εντολή του Ιεχωβά στον προφήτη του Σαμουήλ, στον οποίο είχε ανατεθή η ευθύνη να χρίση τον επόμενο βασιλέα στον Ισραήλ.
As- tu à te plaindre?jw2019 jw2019
Οι Σοβιετικές αντιδράσεις στη σκληρή γραμμή που υιοθετήθηκε πρόσφατα από τον «βασιλέα του νότου» δείχνουν ότι ο «βασιλεύς του βορρά» δεν έχει σκοπό ν’ αφήσει να τον ποδοπατήσουν.
Certaines choses ne changent pasjw2019 jw2019
Οι άρχοντες αυτής της κυβερνήσεως θα είναι ο Ιησούς Χριστός, ο Κύριος βασιλεύς και Αρχιερεύς και οι 144.000 συμβασιλείς και υφιερείς, που θα κυβερνούν από τον ουρανό.
Il ne vivra plus très longtempsjw2019 jw2019
Ο Ασσύριος βασιλεύς ήταν αρχιερεύς του υπερτάτου Ασσυριακού θεού Ασσούρ, και ο πόλεμος αποτελούσε την πλέον αληθινή έκφρασι της εθνικής θρησκείας.
considérant qujw2019 jw2019
Όταν εισήλθε στην Ιερουσαλήμ επί πώλου όνου, επευφημήθηκε μεγαλοφώνως ως βασιλεύς από τους μαθητάς του και τον λαό γενικώς, αλλ’ απορρίφθηκε και εθανατώθηκε από τους θρησκευτικούς άρχοντας.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.