Δημοκρατία της Αγκόλας oor Frans
Δημοκρατία της Αγκόλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
République d’Angola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το νέο αλιευτικό πρωτόκολλο με τη Δημοκρατία της Αγκόλας
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésnot-set not-set
- του εκπροσώπου της Αγκόλας για την κατάσταση στη Δημοκρατία της Αγκόλας (AΚΕ-ΕE 2938/00)
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
2. Τις εξ αυτών συνέπειες στις σχέσεις με την Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα;
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
45 Συνεπώς, η ορτογαλική Δημοκρατία οφείλει πάντοτε να σέβεται τα δικαιώματα τα οποία η Δημοκρατία της Αγκόλας αρύεται από την επίδικη συμφωνία.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
36 Καταρχάς, υποστηρίζει ότι η προσφυγή της Επιτροπής είναι πρόωρη, λόγω του προχωρημένου σταδίου στο οποίο βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Αγκόλας.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
2 Στο υπόμνημα απαντήσεως, η Επιτροπή ανέφερε ότι έγιναν οι αναγκαίες τροποποιήσεις των συμφωνιών αυτών, πλην της συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Αγκόλας (στο εξής: επίδικη συμφωνία).
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
Η Δημοκρατία της Αγκόλας είναι η μόνη υπεύθυνη για τη χρήση της προβλεπόμενης για την παράταση αυτή χρηματικής αντιστάθμισης (3 494 εκατ. EUR για τους τρεις μήνες).
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θέσπισε αποστολή παρατήρησης των εκλογών (EU EOM) στη Δημοκρατία της Αγκόλα για τις βουλευτικές εκλογές που διεξήχθησαν τον Σεπτέμβριο του 2008, κατόπιν πρόσκλησης της εθνικής εκλογικής επιτροπής της χώρας.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.not-set not-set
(1) Η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αγκόλας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων της εν προαναφερομένης συμφωνίας κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
(1) Η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλας(1) προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων της προαναφερομένης συμφωνίας κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου.
Vous deux,rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα θα πρέπει να κοινοποιήσει στη Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλας την καταγγελία της αλιευτικής συμφωνίας μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2007 έτσι ώστε η καταγγελία να αρχίσει να ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 2008.
Il tue des gens?not-set not-set
Επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει, για το χρονικό διάστημα από 2 Νοεμβρίου 1986 έως 2 Μαΐου 1987, τη συμφωνία αλιείας που έχει συνάψει στις 2 Νοεμβρίου 1984 με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει, για το χρονικό διάστημα από τις 2 Μαΐου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, τη συμφωνία αλιείας που έχει συνάψει στις 2 Νοεμβρίου 1984 με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
(1) η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν στην προαναφερόμενη συμφωνία κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του ισχύοντος πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται σε αυτήν·
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το νέο νόμο σχετικά με τους βιολογικούς υδρόβιους πόρους που θέσπισε η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλας, όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες πρέπει να διεξάγονται με τη συνεργασία επιχειρήσεων της Αγκόλας και τα αλιεύματα πρέπει να είναι προέλευσης Αγκόλας.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquenot-set not-set
Οι πάσης φύσεως δραστηριότητες των σκαφών που αλιεύουν στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου και των παραρτημάτων του, ιδιαίτερα οι μεταφορτώσεις και η κατανάλωση εφοδίων του πλοίου (τροφές και καύσιμα), διέπονται από τους νόμους που ισχύουν στη Δημοκρατία της Αγκόλας.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneEurLex-2 EurLex-2
(1) ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν στην προαναφερόμενη συμφωνία κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του ισχύοντος πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στην εν λόγω συμφωνία
Cesressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή του εν λόγω πρωτοκόλλου ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Επιτροπής, η οποία θα την αναλάβει με τη βοήθεια του υπαγόμενου στον ΚΥΚ προσωπικού της τόσο στην έδρα της στις Βρυξέλλες όσο και στην Αντιπροσωπεία της στη Δημοκρατία της Αγκόλας.
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του τρίτου πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ' αυτήν και ισχύει επί του παρόντος-
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Το νέο αλιευτικό πρωτόκολλο με τη Δημοκρατία της Αγκόλας Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Αγκόλα μονογράφησαν ένα πρωτόκολλο προς ανανέωση της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αγκόλας από τις 3 Αυγούστου 2002 και για περίοδο δύο ετών.
lls nous offrent un contrat en ornot-set not-set
ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του τρίτου πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ' αυτήν και ισχύει επί του παρόντος-
C' est génial, hein?EurLex-2 EurLex-2
ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ' αυτήν και ισχύει επί του παρόντος·
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.