Δημοκρατία της Αϊτής oor Frans
Δημοκρατία της Αϊτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
République d’Haïti
Haïti
République d'Haïti
Η Δημοκρατία της Αϊτής διέρχεται εδώ και πολλούς μήνες θεσμική κρίση.
La République d'Haïti est secouée depuis plusieurs mois par une crise institutionnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΪΤΗΣ
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Η Δημοκρατία της Αϊτής διέρχεται εδώ και πολλούς μήνες θεσμική κρίση.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εμπορικές συμφωνίες με τη Δημοκρατία της Αϊτής
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΪΤΗΣ
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueoj4 oj4
Εφαρμογή στην Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπαχάμες και στη Δημοκρατία της Αϊτής
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsoj4 oj4
Στις 12 Ιανουαρίου 2010, η Δημοκρατία της Αϊτής υπέστη ένα από τα καταστροφικότερα κτυπήματα του Εγκέλαδου στη σύγχρονη εποχή.
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
Η Δημοκρατία της Αϊτής διαγράφεται από τον κατάλογο των χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 429/87 .
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
Και στη μικρή Καραϊβική δημοκρατία της Αϊτής το εξαίρετο ακροατήριο των 1.679 ατόμων ήταν ενδεκαπλάσιο από τους 150 σχεδόν αδελφούς που ήσαν παρόντες!
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
(21) Αξιολόγηση της συνεργασίας της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Αϊτής (2008-2012), Particip GmbH, η οποία διενεργήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής, Αύγουστος 2014.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?EurLex-2 EurLex-2
ΣΤ. στις 24 και 25 Ιανουαρίου 2000, πραγματοποιήθηκε στη Δημοκρατία της Αϊτής η πρώτη συνάντηση συνεργασίας, στην οποία ορίστηκαν οι αναπτυξιακοί τομείς και οι κλάδοι προτεραιότητας,
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Β. βάσει της Σύμβασης Λομέ ΙV, η Δημοκρατία της Αϊτής και η Δομινικανή Δημοκρατία έγιναν μαζί δεκτές ως πλήρη μέλη της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ τον Δεκέμβριο του 1989,
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.EurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της 25ης Ιανουαρίου 2000 για την ανάπτυξη της συνοριακής ζώνης το οποίο εγκρίθηκε και υπογράφηκε από τη Δημοκρατία της Αϊτής και τη Δομινικανή Δημοκρατία,
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurLex-2 EurLex-2
ότι η Δημοκρατία της Αϊτής υπέγραψε την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, και ως εκ τούτου θα επωφεληθεί, από το έτος εφαρμογής 1990, από το σύστημα Stabex που θεσπίστηκε με αυτήν τη σύμβαση -
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
Η Δημοκρατία της Αϊτής δεν υποχρεούται να επιφυλάσσει την εν λόγω ευνοϊκότερη μεταχείριση και πλεονέκτημα προς τη Δομινικανή Δημοκρατία πριν από την πάροδο πέντε ετών από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionoj4 oj4
" Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να γίνει μέρος ενός πατερναλιστικού ή νεοαποικιοκρατικού συστήματος, αλλά, απεναντίας, να συμβάλει στην προώθηση μιας δημοκρατικής αναγέννησης στη Δημοκρατία της Αϊτής η οποία να είναι έργο του ίδιου του λαού της.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEuroparl8 Europarl8
ΣΤ. έχοντας υπόψη τα διαβήματα στα οποία προέβησαν η Δομινικανή Δημοκρατία και η Δημοκρατία της Αϊτής ενώπιον του Φόρουμ της Καραϊβικής (CARIFORUM) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη χορήγηση ειδικών κονδυλίων προς υλοποίηση κοινών αναπτυξιακών σχεδίων,
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Α. επί σειρά ετών η Δημοκρατία της Αϊτής και η Δομινικανή Δημοκρατία, που κατέχουν από κοινού τη νήσο Ηispaniola/Quisqueya, αντιμετωπίζουν κοινά αναπτυξιακά προβλήματα στη συνοριακή ζώνη, τα οποία απαιτούν κοινές λύσεις στο πλαίσιο συμφωνίας των αρμόδιων αρχών των δύο χωρών,
Je les trouve monstrueux, maisEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους # και #, η Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, το Μπελίζε, η Κοινοπολιτεία της Δομίνικα, η Γρενάδα, η Δημοκρατία της Αϊτής, ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, η Αγία Λουκία και ο Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες διαθέτουν περίοδο εφαρμογής πέντε ετών
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantoj4 oj4
- έχοντας υπόψη τα ενδεδειγμένα, βάσει του άρθρου 96 της Συμφωνίας του Κοτονού, μέτρα όσον αφορά τη Δημοκρατία της Αϊτής, τα οποία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο της ΕΕ στις 29 Ιανουαρίου 2001 και εν συνεχεία τροποποιήθηκαν στις 21 Ιανουαρίου 2002 και στις 10 Ιανουαρίου 2003,
On ne peut pas y échapperEurLex-2 EurLex-2
επικροτεί και λαμβάνει υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που διατυπώνονται στην τελική έκθεση που αφορά την αξιολόγηση της συνεργασίας της Ένωσης με τη Δημοκρατία της Αϊτής, η οποία εκπονήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση της Επιτροπής για τη διεθνή συνεργασία και ανάπτυξη (DEVCO) — EuropeAid, κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου, και εκθέτει τις παρατηρήσεις και συστάσεις του κατωτέρω·
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώ ότι η μεγαλύτερη συμβολή σήμερα θα ήταν τα χρήματα που αναφέρθηκαν προηγουμένως να σταλούν στη Δημοκρατία της Αϊτής, να χρησιμοποιηθούν το ταχύτερο δυνατόν και να διατεθούν για την ανοικοδόμηση των υποδομών, όπως ανέφερε ο Πρόεδρος της Αϊτής, ενώ μπορούν ίσως να αξιοποιηθούν και για την απομάκρυνση των ερειπίων των σπιτιών που βρίσκονται σήμερα στους δρόμους.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEuroparl8 Europarl8
λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής του 2010 και 2011, δεν έχει ακόμη δημοσιοποιήσει τους διεξοδικούς δείκτες επιδόσεων, στους οποίους βασίστηκε η δημοσιονομική στήριξη προς τη Δημοκρατία της Αϊτής, ούτε τις λεπτομερείς αξιολογήσεις των επιδόσεων της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αϊτής, στις οποίες βασίστηκε η απόφαση χορήγησης δημοσιονομικής βοήθειας·
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
Η μη καταλληλότητα για εμπορευματικές μεταφορές θα έχει επιπτώσεις στη δυνατότητα χρηματοδότησης από την ΕΕ, εάν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αιτηθεί χρηματοδότηση για αμφότερα έργα στις αρχές του επόμενου έτους;
Bien, merci encorenot-set not-set
Ήταν η επιστροφή μιας παρτίδας πυρηνελαίου που είχε εξαχθεί στην Δημοκρατία της Τσεχίας η αιτία που αποκαλύφθηκε το υπερβολικό περιεχόμενο σε βενζοπυρένιο;
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionnot-set not-set
806 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.