Διαφορά δυναμικού oor Frans

Διαφορά δυναμικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tension électrique

circulation du champ électrique le long d'un circuit

διαφορά δυναμικού

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tension électrique

naamwoord vroulike

voorbeelde

να αποφανθεί οριστικά επί της διαφοράς δυνάμει του άρθρου 61 του Οργανισμού του Δικαστηρίου,
statuer définitivement en vertu de l’article 61 du statut de la Cour;

Παράρτημα IV: Επίλυση διαφορών δυνάμει του άρθρου 8 .
Annexe IV: Procédure de règlement des différends en application de l'article 8 .

Οι Βαβυλώνιοι πίστευαν ότι διάφορες δυνάμεις μπορούσαν να μεταπηδήσουν σε ένα πρόβατο και να το επηρεάσουν.
Les Babyloniens pensaient que des forces pouvaient se libérer et agir sur les moutons.

Ένωση ΡΝ σε ημιαγωγό, εμφάνιση διαφοράς δυναμικού στην ένωση ΡΝ σε συνθήκες έλλειψης πόλωσης, ορθής και αντίστροφης πόλωσης.
Jonction PN dans un semi-conducteur, création d’un potentiel au travers d’une jonction PN en conditions non polarisée, polarisation directe et polarisation inverse;

ε) να διενεργούν έρευνες και να εντέλλονται τη διευθέτηση διαφορών δυνάμει των παραγράφων 11 και 12.
droits d’enquête appropriés et pouvoirs d’instruction nécessaires pour le règlement des litiges conformément aux paragraphes 11 et 12.

να διαθέτουν κατάλληλα δικαιώματα διενέργειας ερευνών και συναφείς αρμοδιότητες να εντέλλονται τη διευθέτηση διαφορών δυνάμει των παραγράφων # και
droits d’enquête appropriés et pouvoirs d’instruction nécessaires pour le règlement des litiges conformément aux paragraphes # et

Ένωση ΡΝ σε ημιαγωγό, εμφάνιση διαφοράς δυναμικού στην ένωση ΡΝ σε συνθήκες έλλειψης πόλωσης, ορθής και αντίστροφης πόλωσης.
Jonction PN dans un semi-conducteur, création d'un potentiel au travers d'une jonction PN en conditions non polarisée, polarisation directe et polarisation inverse.

γ) των αποφάσεων επί διαφορών δυνάμει του άρθρου 42·
c) se prononcer sur les différends, en vertu de l'article 42;

Σε δύο ημέρες στη Λιβύη θα διεξαχθούν σημαντικές συνομιλίες μεταξύ της σουδανικής κυβέρνησης και διαφόρων δυνάμεων των ανταρτών.
Dans deux jours devraient avoir lieu en Libye des pourparlers importants entre le gouvernement de Khartoum et différentes forces rebelles.

Όγκος τιτλοδοτημένου διαλύματος AgNO#Δυναμικό σε mVΔιαφορά δυναμικού ΔΕΔεύτερη διαφορά δυναμικού ΔΔΕ
Volume de solution titrée de AgNO#Potentiel E en mVDifférence D EDifférence seconde DD E

Ηλεκτρονόμοι ευαίσθητοι στη διαφορά δυναμικού
Relais sensibles à la tension

Ένωση ΡΝ σε ημιαγωγό, εμφάνιση διαφοράς δυναμικού στην ένωση ΡΝ σε συνθήκες έλλειψης πόλωσης, ορθής και αντίστροφης πόλωσης.
Jonction PN dans un semi-conducteur, création d'un potentiel au travers d'une jonction PN en conditions non polarisée, polarisation directe et polarisation inverse;

Οι προϋποθέσεις καθιερώσεως ειδικού μηχανισμού επιλύσεως διαφορών δυνάμει των διεθνών συμφωνιών που συνάπτει η Ένωση
Les conditions de création d’un mécanisme spécifique de règlement des différends par les accords internationaux conclus par l’Union

να διενεργούν έρευνες και να εντέλλονται τη διευθέτηση διαφορών δυνάμει των παραγράφων 11 και 12.
droits d’enquête appropriés et pouvoirs d’instruction nécessaires pour le règlement des litiges conformément aux paragraphes 11 et 12.

Εσωτερικός κανονισμός που διέπει τις διαδικασίες επίλυσης διαφορών δυνάμει του τίτλου Χ της συμφωνίας
Règlement intérieur régissant les procédures de règlement des litiges prévues au titre X de l’accord

Μέτρηση της διαφοράς δυναμικού μεταξύ δύο ηλεκτροδίων εμβαπτισμένων στο εξεταζόμενο υγρό
Mesure de la différence de potentiel entre deux électrodes plongées dans le liquide étudié

να διενεργούν έρευνες και να εντέλλονται τη διευθέτηση διαφορών δυνάμει του άρθρου 60 παράγραφοι 2 και 3.
disposer des droits d'enquête appropriés et des pouvoirs d'instruction nécessaires pour le règlement des litiges conformément à l'article 60, paragraphes 2 et 3.

Τα ηλεκτρικά πεδία εξαρτώνται από την τάση (διαφορά δυναμικού) και μετρούνται σε Βόλτς ανά μέτρο (V/m).
Ils sont fonction de la tension (différence de potentiel) et se mesurent en volts par mètre (V/m).

Ο προσφεύγων γνωστοποιεί στη γραμματεία ότι τα μέρη παραπέμπουν, προς διαιτησία τη διαφορά δυνάμει του άρθρου
La partie requérante notifie au Secrétariat que les parties renvoient un différend à l

ε) να διενεργούν έρευνες και να εντέλλονται τη διευθέτηση διαφορών δυνάμει του άρθρου 60 παράγραφοι 2 και 3.
e) disposer des droits d’enquête appropriés et des pouvoirs d’instruction nécessaires pour le règlement des litiges conformément à l’article 60, paragraphes 2 et 3.

ΔΔΕ# = διαφορά δυναμικού-δεύτερη μετά τη μεγαλύτερη μεταβολή δυναμικού
DD E# = différence de potentiel seconde après la plus grande variation du potentiel

Η χρηματοδοτική ευθύνη που απορρέει από διαφορά δυνάμει συμφωνίας κατανέμεται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
La responsabilité financière résultant d'un différend intervenant dans le cadre d'un accord est répartie conformément aux critères suivants: