Ερωτική επιθυμία oor Frans
Ερωτική επιθυμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
In the Mood for Love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και όταν με βλέπεις, το πάθος μου... διαλύει την ερωτική επιθυμία
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitopensubtitles2 opensubtitles2
Η επίσημη ανακοίνωση απροσδόκητα μου άναψε την ερωτική επιθυμία.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε ότι φέρνει υπνηλία και ερωτική επιθυμία.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης επικρατούσε η αντίληψη ότι μπορούσαν να επηρεάσουν τη γονιμότητα και την ερωτική επιθυμία των γυναικών.
Elle doit être très rapidejw2019 jw2019
Στα σανσκριτικά, υπάρχει η παρόμοια λέξη vani, που σημαί νει «πόθος» ή «ερωτική επιθυμία».
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Αλλά η ερωτική επιθυμία έφερε τον Άρχοντα Στίνγουικ υπό την εξουσία μου.
C' était ma prof d' anglais au lycéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν με βλέπεις, το πάθος μου... διαλύει την ερωτική επιθυμία.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τρίσια συγκεντρώνει δεδομένα για το βιβλίο που γράφει για την ερωτική επιθυμία των ανδρών ηλικίας 14 έως 30.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Κορινθίους 7:1) Γι’ αυτό να αποφεύγεις τις ταινίες, τις βιντεοταινίες και τους δίσκους που διεγείρουν την ερωτική επιθυμία.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
Τα συστατικά των αφροδισιακών επιλέγονται και συνδυάζονται λόγω της επίδρασής τους στην ερωτική επιθυμία και όχι λόγω της θρεπτικής τους αξίας.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEuroParl2021 EuroParl2021
Προσπάθησε να συγκρατήσεις την ερωτική σου επιθυμία
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματοποίησε κάθε ερωτική σου επιθυμία, σε 40 μέρες παντρεύεσαι.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθεμένης αξίας – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 98 – Μειωμένοι συντελεστές – Παράρτημα III, σημείο 1 – Τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και προϊόντα που χρησιμοποιούνται συνήθως για τη συμπλήρωση ή υποκατάσταση τροφίμων – Προϊόντα που διεγείρουν την ερωτική επιθυμία»
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
" Κάθε γυναίκα έχει ακριβώς την ερωτική ζωή που η ίδια επιθυμεί. "
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρώτος άνθρωπος, ο Αδάμ, έδειξε μόνο ερωτική αγάπη, σαρκική επιθυμία για την σύζυγό του, την Εύα, κι έστρεψε νώτα προς τον ουράνιο Πατέρα του για να ενωθή μαζί της στην ανυπακοή της.
• Le masque de gardien de butjw2019 jw2019
Συνομιλώ με την πραγματικότητα σημαίνει πως οτιδήποτε επιθυμείς από τον κόσμο, οτιδήποτε επιθυμείς από τον σύντροφό σου σε ένα γάμο ή σε μια ερωτική σχέση, οτιδήποτε επιθυμείς από τα παιδιά σου, οτιδήποτε επιθυμείς από τους ανθρώπους που εργάζονται με εσένα ή για εσένα, ή από τον κόσμο σου,
Elle engraisse, elle a de la barbeted2019 ted2019
Mαζί με την επιθυμία για γάμο, μια κοπέλα θέλει να περνά... και κάποια ερωτική απογοήτευση
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]opensubtitles2 opensubtitles2
Mαζί με την επιθυμία για γάμο, μια κοπέλα θέλει να περνά... και κάποια ερωτική απογοήτευση.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να καταστείλουν τη «βλαβερή επιθυμία», το μόνο που κάνουν τα φιλιά και οι ερωτικές θωπείες είναι να τη φουντώνουν.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
Στο κείμενο της συλλογής με τίτλο Όχι Μπραζίλια μα Οκτάνα (1965), ο Εμπειρίκος αναφέρεται στη δημιουργία μίας νέας πόλης που θα ονομαστεί Οκτάνα, συνοψίζοντας τις αρχές μιας «ερωτικής, φροϋδικής φιλοσοφίας, επικεντρωμένης στη σεξουαλική επιθυμία» και με προτεραιότητα στην καθαρά πνευματική λειτουργία της ποίησης.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneWikiMatrix WikiMatrix
Μιλούν με καλά λόγια για την «ερωτική φιλολογία» που απολαμβάνουν και που παρουσιάζει αυτό που αυτοί ονομάζουν «σεξουαλική έκφραση μεταξύ δυο ανθρώπων που επιθυμούν ο ένας τον άλλον και που έχουν πάρει μέρος σ’ αυτή τη σχέση με αμοιβαία συμφωνία».
Elle est là, je la sensjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.