Ιπποκαστανέα oor Frans

Ιπποκαστανέα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Marronnier

naamwoord

marronnier

naamwoord

aesculus hippocastanum

naamwoord

voorbeelde

Εξεδηλώθη εναντίωσις κατά της χειρουργικής και της σωματικής καθαριότητος και των άλλων μέτρων υγείας, αντ’ αυτών δε ετηρούντο προλήψεις όπως το να φέρουν καρπούς ιπποκαστανέας στην τσέπη για τη θεραπεία των ρευματισμών, η τοποθέτησις μικρών ψαριών στα βλέφαρα για τη θεραπεία της επιληψίας, το να φέρουν φυλακτά και θρησκευτικά μετάλλια για τη θεραπεία των πάντων, ακόμη δε και το φάγωμα σελίδων της Αγίας Γραφής που μιλούσαν για θαύματα, εφηρμόζετο για θαυματουργικές θεραπείες.
La chirurgie, l’hygiène corporelle et d’autres mesures de santé étaient combattues, et on les remplaçait par des superstitions faisant porter des marrons d’Inde dans la poche pour guérir des rhumatismes, mettre un poisson-chat sur le front pour guérir l’épilepsie, porter des amulettes et des médailles religieuses pour guérir n’importe quoi et tout à la fois ; on allait même jusqu’à manger des pages de la Bible qui parlent de miracles pour subir des guérisons miraculeuses.