ιππόκαμπος oor Frans

ιππόκαμπος

/i.ˈpo.kam.bos/ manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hippocampe

naamwoord manlike

τμήμα του εγκεφάλου

Είπες πως ήσουν ένας ιππόκαμπος.
Tu as dit que tu étais un hippocampe.

cheval marin

Petit poisson marin du genre Hippocampus dont la tête ressemble à celle d'un cheval.

morse

naamwoord manlike

j'va d'mé

Petit poisson marin du genre Hippocampus dont la tête ressemble à celle d'un cheval.

Soortgelyke frases

ιππόκαμπος εγκεφάλου
corne d’Ammon · corne d’ammon · hippocampe · hippocampus

voorbeelde

Και σε όλες τις περιπτώσεις, ο ιππόκαμπος, που είναι το κέντρο μνήμης του εγκεφάλου, ήταν ενεργός γι'αυτά τα 2 λεπτά και 17 δευτερόλεπτα.
et dans chacun de ces cas, l'hippocampe, la partie du cerveau dédiée à la mémoire a été très actif pendant 2 minutes et 17 secondes.

Για παράδειγμα, στους ιππόκαμπους ή στα κοάλα, το αρσενικό είναι αυτό που πάντα φροντίζει τα μικρά.
Par exemple, chez les hippocampes ou chez les koalas, ce sont en fait les mâles qui s'occupent des jeunes, tout le temps.

Από εκεί, ταξιδεύουν στον ιππόκαμπο, που ενδυναμώνει και βελτιώνει τους νευρώνες σ' αυτή τη φλοιώδη περιοχή.
De là, elles traversent l'hippocampe, ce qui renforce et augmente les neurones de l'aire corticale.

ε) ιππόκαμποι (Hippocampus spp.) μέχρι τέσσερα νεκρά δείγματα κατ’ άτομο·
e) hippocampes (Hippocampus spp.), dans la limite de quatre spécimens morts par personne;

Και πράγματι, στο εσωτερικό του ιππόκαμπου, βρίσκουμε κύτταρα τα οποία στέλνουν σήμα στον ιππόκαμπο, τα οποία ανταποκρίνονται με ακρίβεια στον εντοπισμό των ορίων ή των άκρων σε διάφορες αποστάσεις και κατευθύνσεις από τον αρουραίο ή το ποντίκι καθώς αυτά εξερευνούν το περιβάλλον τους.
Et bien sûr, parmi les données que reçoit l'hippocampe, on trouve des cellules qui projettent dans l'hippocampe, qui réagissent exactement à la détection des limites ou des bords à des distances ou des directions particulières du rat ou de la souris quand il explore son environnement.

Ή ακόμα καλύτερα έναν ιππόκαμπο.
Ou même mieux, un hippocampe.

Τελικά, ο θύλακάς του ανοίγει και τα μωρά ιππόκαμποι βγαίνουν σιγά σιγά στον κόσμο.
Enfin la poche s’ouvre et les bébés hippocampes sont expulsés progressivement.

Είναι Πυγμαίοι Ιππόκαμποι, οι μικρότεροι στον κόσμο με ύψος λιγότερο από # εκατοστά
Ce sont des hippocampes pygmées, les plus petits hippocampes au monde, mesurant moins de deux centimètres de hauteur

Σοκολατάκια σε σχήμα ιππόκαμπου
Chocolats en forme d'hippocampes

Στην κοινωνία των ιππόκαμπων γεννούν τα αρσενικά.
Dans la communauté des hippocampes, ce sont les mâles qui donnent la vie.

Αυτό λοιπόν ορίζει ότι η αντίληψη των αποστάσεων και της κατεύθυνσης των ορίων γύρω μας, των επεκταμένων κτιρίων κτλ, είναι ιδιαιτέρως σημαντική για τον ιππόκαμπο.
Cela prédit que l'impression de distance et de direction des limites qui vous entourent, les grands bâtiments etcétéra, est particulièrement importante pour l'hippocampe.

Τώρα, αν δεις στις μπλε περιοχές, έχετε όλοι τις ίδιες αποφράξεις... στους κροταφικούς σας λοβούς και τον ιππόκαμπο του εγκεφάλου σας.
les zones en bleu montrent que vous présentez tous les mêmes obstructions aux lobes temporaux et à l'hippocampe.

Διεγείρω τον ιππόκαμπο όσο μπορώ ώστε να μην προκαλέσω μόνιμη βλάβη.
Si je stimule l'hippocampe davantage, les lésions seront permanentes.

Οι πρώτοι ανατόμοι που εξέτασαν τον εγκέφαλο έδωσαν στις εμφανείς δομές του κάθε είδους περίεργη ονομασία, όπως ιππόκαμπος, ένα είδος μικρής γαρίδας.
Les premiers anatomistes qui ont étudié le cerveau ont donné aux structures superficielles des tas de jolis noms tels que l'hippocampe, soit « petit champignon ».

Είναι ο ιππόκαμπός του αλλά σε μορφή κινούμενου σχεδίου.
C'est son hippocampe animatronique.

Η νόσος του Αλτσχάιμερ εμφανίζεται όταν θραύσματα των μη φυσιολογικών πρωτεινών συσσωρεύονται στον ιππόκαμπο σκοτώνοντας τους νευρώνες.
Alzheimer se produit quand des fragments anormaux de protéine s'accumulent dans l'Hippocampe, tuant des neurones.

Διατήρηση ιππόκαμπων και άλλων μελών της οικογενειας των Syngnathidae CoP12 Έγγρ.
Conservation des hippocampes et autres membres de la famille des Syngnathidae CdP 12 - Doc.

Θέλω να είμαι ξαπλωμένη σε όστρα - κα, μ'έναν ιππόκαμπο στην ποδιά.
Je veux un lit de coquillages et un hippocampe sur mes genoux.

Οι προοπτικές των ιππόκαμπων συνδέονται με το μέλλον των θαλασσών.
L’avenir des hippocampes est soumis à celui des océans.

Εξουδετερώνει τις φυσικές αναστολές στον ιππόκαμπο με σκοπό να ξυπνήσει τις κοιμώμενες περιοχές του εγκεφάλου.
Ce composé détruit l'inhibition naturelle dans l'hippocampe afin de réveiller des parties du cerveau endormies.

Ο Ιππόκαμπος είναι σταθερός.
L'hippocampe est stable.

Ιππόκαμποι
Hippocampes

Εύχομαι να είχα δει τον Πανλεβί τη στιγμή που βρίσκαμε τους φθορίζοντες ιππόκαμπους, ακριβώς τα ίδια είδη με αυτά που μελετούσε.
J'aurais voulu pouvoir montrer à Painlevé le moment où nous avons trouvé des hippocampes biofluorescents parmi les espèces mêmes qu'il étudiait.

«Καθώς πλησιάζει ο καιρός για το ζευγάρωμα, ο χορός του ιππόκαμπου αυξάνεται σε διάρκεια και συχνότητα και μπορεί να επαναλαμβάνεται όλη μέρα», λέει ο Κουίτερ.
“ Plus l’accouplement est imminent, plus leur danse est lente et plus ils la répètent ; cela peut durer toute la journée, explique Rudie Kuiter.

Είπα στην Τζούλια ότι θέ - λω ιππόκαμπο σαν αυτόν.
J'ai dit à Giulia que je voulais le même hippocampe.