Κανάρια Νησιά oor Frans

Κανάρια Νησιά

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Canaries

eienaam vroulike

Στα Κανάρια Νησιά, η κυβέρνηση έκανε το ίδιο.
Aux îles Canaries, le gouvernement a fait de même.

îles Canaries

eienaam vroulike

Στα Κανάρια Νησιά, η κυβέρνηση έκανε το ίδιο.
Aux îles Canaries, le gouvernement a fait de même.

voorbeelde

Πρόκειται για μια πρακτική χαρακτηριστική των Καναρίων Νήσων, η οποία μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά.
Il s'agit d'une pratique typique des Canaries qui se transmet de génération en génération.

αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων,
Communauté autonome des Îles Canaries,

Δεν επιβάλλονται τελωνειακοί δασμοί κατά την απευθείας εισαγωγή στις Καναρίου Νήσους ακατέργαστων και ημικατεργασμένων καπνών που υπάγονται αντίστοιχα:
Aucun droit de douane n'est appliqué à l'importation directe dans les îles Canaries de tabacs bruts et semi-élaborés relevant respectivement:

Αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων,
Communauté autonome des Canaries,

Πολιτικά μέτρα για την αποσαφήνιση της κατάστασης μεταξύ Καναρίων Νήσων και Μαρόκου.
Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc.

(5) Οι μπανανιές καλλιεργούνται στα Κανάρια Νησιά επί αιώνες.
(5) Aux Canaries, on cultive la banane depuis des siècles.

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε σιτηρά για την περίοδο 1992/93
Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en céréales pour la campagne 1992/1993

Ο όρος ''προϊόντα καταγωγής Κοινότητας'' δεν καλύπτει τα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, Θέουτας και Μελίλλιας.
L'expression ''produits originaires de la Communauté'' ne couvre pas les produits originaires des îles Canaries, de Ceuta et de Melilla.

Το προηγμένο σύστημα που αναπτύχθηκε στα Κανάρια Νησιά θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί και στη Βαλτική.
Le système développé aux îles Canaries serait également adapté à la mer Baltique.

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων όσον αφορά το λυκίσκο
portant modalités d'application des mesures spécifiques pour l'approvisionnement des îles Canaries en ce qui concerne le houblon

Δεν επιβάλλονται τελωνειακοί δασμοί κατά την απευθείας εισαγωγή στις Καναρίου Νήσους ακατέργαστων και ημικατεργασμένων καπνών που υπάγονται, αντίστοιχα:
Aucun droit de douane n'est appliqué à l'importation directe dans les îles Canaries de tabacs bruts et semi-élaborés relevant respectivement:

Ψήφισμα σχετικά με τις ζημιές που προξένησε η καταιγίδα στα Κανάρια Νησιά
Résolution sur les dommages causés par la tempête aux îles Canaries

Η καλλιέργεια του καπνού έχει ιστορική σημασία για τα Κανάρια Νησιά.
La culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.

-τους όρους και ιδίως το κόστος ανεφοδιασμού των Καναρίων Νήσων, τα οποία απορρέουν από τη γεωγραφική τους θέση,
-les conditions et notamment les coûts d'approvisionnement pour les îles Canaries résultant de leur situation géographique,

Τα Κανάρια Νησιά—Ευχάριστο Κλίμα, Δελεαστικό Τοπίο 16
Les Canaries: la douceur du climat, la splendeur des paysages 16

Θέμα: Χαοτική κατάσταση στους ζωολογικούς κήπους των Καναρίων Νήσων
Objet: Situation chaotique dans les jardins zoologiques des îles Canaries

α ) προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, Θέουτας και Μελίλιας :
a) produits originaires des îles Canaries, Ceuta et Melilla:

Οικονομικό και φορολογικό καθεστώς των Καναρίων νήσων και "φορολογικοί παράδεισοι"
Régime économique et fiscal des îles Canaries et paradis fiscaux

Προβλήματα του τομέα της παραδοσιακής αλιείας στα Κανάρια Νησιά
Problémes liés au secteur de la pêche artisanale dans les îles Canaries

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΑΝΑΡΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΣΕ ΣΙΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1993/94
BILAN D'APPROVISIONNEMENT DES ÎLES CANARIES EN CÉRÉALES POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1993/1994

Θέμα: Νέος κατάλογος απειλούμενων ειδών στα Κανάρια Νησιά
Objet: Nouveau catalogue des espèces menacées des Canaries

Κατά πρώτον, διαπιστώθηκε ανάπτυξη της οικονομίας των Καναρίων Νήσων.
Premièrement, on note une croissance de l'économie canarienne.

Θέμα: Η παράνομη μετανάστευση στα Κανάρια Νησιά
Objet: Situation des immigrants illégaux aux Îles Canaries

α) προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, Θέουτας και Μελίλιας:
a) produits originaires des îles Canaries, Ceuta et Melilla: