Κανάντα oor Frans

Κανάντα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

kannada

eienaam manlike

Ωστόσο, λάβαμε σχολική εκπαίδευση στη γλώσσα κανάντα, όπως και οι περισσότεροι κάτοικοι του Ουντούπι.
Mais comme la plupart des habitants d’Udipi, nous avons reçu notre instruction en langue kannada.

voorbeelde

Ενώ η Ελίζαμπεθ συνέχισε να ασχολείται κυρίως με το έργο κηρύγματος, εμένα μου ζήτησαν να βοηθάω τον πατέρα μου, ο οποίος ήταν τότε ο μόνος μεταφραστής των Γραφικών μας εντύπων στη γλώσσα κανάντα.
Tandis qu’Elizabeth continuait de prêcher, on m’a demandé d’aider mon père, qui était à cette époque le seul traducteur de nos publications bibliques en langue kannada.

91 Περιορισμένος δυναμισμός των υπη ρεσιών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και δημοσιεύσεων Η αξιοποίηση από τα ανάντη προς τα κανάντη Υπεροχή σε προσωπικό των λιγότερο δυναμικών υπηρεσιών Στάση μερικές φορές παθητική της υπηρεσίας αξιοποίησης Προτεραιότητα που παραχωρείται στο τεχνικό μέρος έναντι του εμπορικού Η έρευνα ανεπαρκώς στην υπηρεσία της αξιοποίησης Η αποσπασματική δράση της αξιοποίησης Ανεπαρκής αξιολόγηση της επίπτωσης των δράσεων Ανεπάρκεια των αριθμητικών δεικτών'Ελλειψη αξιολόγησης της επίδρασης των δημοσιεύσεων Μη εξακρίβωση των εσόδων και των δαπανών ανά σχέδιο ή πράξη 4.
91 Dynamisme limité des services brevets et publications La valorisation de l'amont vers l'aval Prépondérance en personnel des services les moins dynamiques Attitude parfois passive du service valorisation Primauté accordée au technique sur le commercial La recherche insuffisamment au service de la valorisation L'action de valorisation au coup par coup Évaluation insuffisante de l'impact des actions Pauvreté des indicateurs chiffrés Absence d'évaluation de l'impact des publications Absence d'identification des recettes et dépenses par projet ou opération 4.

Άμα θες να κάνεις οικογένεια, η Λα Κανάντα έχει φοβερά σχολεία.
Si tu veux fonder une famille, La Cañada a de super écoles.

Η αξιοποίηση από τα ανάντη προς τα κανάντη 3.16 - 3.53
La valorisation de l'amont vers l'aval 3.16 - 3.53

Εκείνον τον καιρό, η Κανάντα Γκαζέτ, μια επίσημη εφημερίς της κυβερνήσεως, εδημοσίευσε μια διαταγή η οποία έθετε εκτός νόμου μερικές εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
À cette époque, le Canada Gazette, un journal officiel du gouvernement, publia un arrêté interdisant certaines publications des témoins de Jéhovah.

«Τα σημερινά επικοινωνιακά μέσα που γίνονται διαθέσιμα χάρη στην τεχνολογία οδηγούν σε έναν καινούριο κίνδυνο για την υγεία μέσα στον εργασιακό χώρο: την πρόκληση άγχους από τη λήψη μηνυμάτων», λέει η εφημερίδα Κομπιούτινγκ Κάναντα (Computing Canada), η οποία ασχολείται με τη χρήση συστημάτων πληροφορικής.
Lu dans Computing Canada, journal consacré à la gestion des techniques de l’information : “ Les outils modernes de communication sont en train de générer une nouvelle maladie professionnelle : le stress dû aux messages.

Κι εγώ ο Κάναντα!
Je m'appelle Canada!

Τα συγκροτήματά μου θα κάνουν στην ακίνητη περιουσία μαύρων όσα έκανε ο Τζόφφρυ Κανάντα για την εκπαίδευση.
Pour le foncier appartenant aux Noirs, mes complexes feront ce que Geoffrey Canada a fait uptown pour l'éducation.

Ωστόσο, λάβαμε σχολική εκπαίδευση στη γλώσσα κανάντα, όπως και οι περισσότεροι κάτοικοι του Ουντούπι.
Mais comme la plupart des habitants d’Udipi, nous avons reçu notre instruction en langue kannada.

Λοιπόν, ευχαριστώ Δρ. Κάναντα.
Et bien, merci Dr. Canada.

Νομίζω, Κάναντα Ντράι.
C'est du Canada Dry, je crois.

Κάναντα, από το Γκρήνβιλ (Νότιος Καρολίνα), ο οποίος τον Αύγουστο του 1953 επέζησε από ένα δάγκωμα φιδιού, μόνο διότι εδέχθη να του γίνουν ομαδικές ενέσεις ορρού, τις οποίες οι άλλοι δύο που πέθαναν είχαν αρνηθή να δεχθούν.
Canada, de Greenville, Caroline du Sud, qui, en août 1953, survécut à une morsure de serpent uniquement parce qu’il accepta des injections massives de sérum que les deux autres, qui moururent, avaient refusées.

Ήχοι Κανάντα
Sons pour le kannada

ΚΑΝΑΝΤΑ (Γλώσσα)
KANNADA (Langue)

500 κιβώτια Κανάντια Κλαμπ.
500 caisses de whisky canadien.

Η τσαλούπα είναι «ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα της ανθρωπότητας στη θαλάσσια τεχνολογία», αναφέρει ο Ρόμπερτ Γκρενιέ, επικεφαλής του τμήματος θαλάσσιας αρχαιολογίας του οργανισμού Παρκς Κάναντα.
La chalupa est “ l’une des plus grandes réalisations humaines en matière de technologie marine ”, affirme Robert Grenier, responsable de l’archéologie subaquatique à Parks Canada.