Κορεατικά oor Frans
Κορεατικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
coréen
Άλλοι ανταγωνιστές των ναυπηγείων της Γδύνιας είναι τα κορεατικά και ιαπωνικά ναυπηγεία
Les autres concurrents sont des chantiers navals coréens et japonais.
Coréen
Άλλοι ανταγωνιστές των ναυπηγείων της Γδύνιας είναι τα κορεατικά και ιαπωνικά ναυπηγεία
Les autres concurrents sont des chantiers navals coréens et japonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κορεατικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
coréen
fr
Langue d'Asie parlée en Corée du Sud et du Nord.
Άλλοι ανταγωνιστές των ναυπηγείων της Γδύνιας είναι τα κορεατικά και ιαπωνικά ναυπηγεία
Les autres concurrents sont des chantiers navals coréens et japonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάθαιναν Κορεάτικα, αγόρασαν Κορεάτικα ρούχα.
Merci beaucoup, capitaine Renaultted2019 ted2019
Άκουσα ότι πριν λίγο καιρό& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; ότι είστε ο πρώτος Κορεάτης που κάλυψαν& lt; br / & gt; τρια διεθνή οικονομικά περιοδικά.
C' est un débutQED QED
Το ποσοστό χρησιμοποίησης των δασμολογικών προτιμήσεων της ΕΕ (71 % το 2016, πάνω από 68 % το 2015) μπορεί να βελτιωθεί με τη λήψη μέτρων διευκόλυνσης του εμπορίου, με τη μείωση των δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών, αλλά και με τη δημιουργία περισσότερων δυνατοτήτων επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων ευρωπαίων και κορεατών εταίρων.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, οι επενδύσεις που πραγματοποίησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής (από DRAM 64 Mbits σε DRAM 256 Mbits) σε σύγκριση με τους κορεάτες ομολόγους του, σήμαινε ότι αυτές οι επενδύσεις αύξησαν αναπόφευκτα την παραγωγή και το μερίδιο αγοράς του από πλευράς Mbits.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Η μέση τιμή των κορεατικών εισαγωγών διατηρήθηκε γενικά σε επίπεδα λίγο χαμηλότερα από τη μέση τιμή των ενωσιακών παραγωγών.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
Θα μιλήσουμε στον Κορεάτη.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επίπεδο τιμών που παρουσιάζει η Clarkson Research για ένα δεξαμενόπλοιο μεταφοράς LNG είναι δύσκολο να κατανοηθεί, δεδομένου ότι μέχρι τώρα δεν έχει εμφανιστεί καμιά τιμή στο επίπεδο αυτό, ούτε σε κορεατικό ούτε σε οποιοδήποτε άλλο ναυπηγείο.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
(21) Ένα πολύ μεγάλο τμήμα των εξαγωγών ενός κορεάτη εξαγωγέα/παραγωγού πωλήθηκε βάσει πωλήσεων ΚΑΕ σε ανεξάρτητο εισαγωγέα ο οποίος διαθέτει εκτενές δίκτυο λιανικής πωλήσεως σε μια από τις εθνικές αγορές της Κοινότητας, καθώς και δικά του γραφεία αγορών στην Άπω Ανατολή - καθώς και ένα που βρίσκεται στη Σεούλ.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique metransformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την πολιτική σημασία της Δήλωσης της Σεούλ για την Ειρήνη στην Κορεατική Χερσόνησο, την οποία και υιοθετεί απολύτως· τονίζει την ανάγκη προαγωγής ειδικών μέτρων προς ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας με στόχο την προσέγγιση των δύο Κορεατικών κρατών και τη διασφάλιση της ειρήνης·
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionnot-set not-set
Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Η μυρωδιά του Κορεάτικου μπάρμπεκιου δεν φεύγει από τα ρούχα σου.
Pas de conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν πάση περιπτώσει, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η ανάλυση της επανάληψης επιζήμιας πρακτικής ντάμπινγκ ελλείψει μέτρων αντιντάμπινγκ παρεμποδίστηκε σε σημαντικό βαθμό από την άρνηση συνεργασίας ενός σημαντικού κορεάτη παραγωγού εξαγωγέα.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
8:1-4) Όταν πάνω από 200.000 Κορεάτες έμειναν άστεγοι ως αποτέλεσμα μιας πλημμύρας το 1984, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Κορέα ανταποκρίθηκαν με τόση γενναιοδωρία, ώστε το γραφείο τμήματος αναγκάστηκε να γνωστοποιήσει πως δεν χρειαζόταν περισσότερη βοήθεια.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
Οι συμπαραγωγές οπτικοακουστικών έργων δικαιούνται να επωφεληθούν από κορεατικά προτιμησιακά καθεστώτα για την προώθηση του τοπικού και περιφερειακού πολιτιστικού περιεχομένου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 χαρακτηριζόμενες ως κορεατικά έργα για τους σκοπούς του άρθρου 40 του νόμου για την προώθηση κινηματογραφικών και βιντεογραφικών προϊόντων (Νόμος υπ’ αριθ. 9676 της 21ης Μαΐου 2009) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και του άρθρου 71 του νόμου για τη ραδιοτηλεόραση (Νόμος υπ’ αριθ. 9280 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών του και της εγκυκλίου για την αναλογία των προγραμμάτων (εγκύκλιος της επιτροπής επικοινωνιών της Κορέας υπ’ αριθ. 2008-135 της 31ης Δεκεμβρίου 2008) ή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών της [3].
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Δεν γουστάρει τους Κορεάτες.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 2, παράγραφοι 2 και 3, του ιδίου κανονισμού όριζε ότι οι άμεσες ενισχύσεις υπέρ ορισμένων συμβάσεων ναυπηγήσεως μπορούν να λογίζονται ως συμβατές με την κοινή αγορά εφόσον οι ενισχύσεις αυτές δεν υπερβαίνουν ποσοστό 6 % της συμβατικής αξίας και εφόσον αυτός ο τομέας της αγοράς έχει υποστεί σοβαρή βλάβη λόγω αθέμιτων κορεατικών πρακτικών.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα μ’ έναν ανταποκριτή της εφημερίδας New York Times, κάποιος Κορεάτης επιχειρηματίας επέκρινε «την αμερικανική ανηθικότητα, επειδή προωθεί πιεστικά τα αμερικανικά τσιγάρα στον κορεατικό λαό».
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.jw2019 jw2019
Το οντόλ έχει ασκήσει μεγάλη επίδραση στον κορεατικό τρόπο ζωής.
après le rinçage à ljw2019 jw2019
Ύστερα από τέσσερα χρόνια συνεχών συζητήσεων, οι κορεατικές αρχές δέχθηκαν τελικά να άρουν τα εναπομένοντα εμπόδια στις εισαγωγές και στην πώληση καλλυντικών προϊόντων της ΕΕ στην Κορέα, τα οποία πήγαζαν από την εφαρμογή των κορεατικών κανονισμών.
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
Έχεις επιθυμία να φας Κορεάτικο μοσχάρι.
les prestations irrégulièresQED QED
AT: Η συμμετοχή κορεατών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Κορέας) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25 %, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
Ο καταγγέλλων θεώρησε σκόπιμο να λάβει αυτό το μέτρο με την προοπτική διαπραγμάτευσης συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ του καταγγέλλοντος κοινοτικού κλάδου παραγωγής και των ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων παραγωγών μνημών DRAM, με σκοπό να προληφθεί μελλοντική εμφάνιση επιζήμιας πρακτικής ντάμπινγκ και να εξασφαλιστεί ότι εάν αρχίσει έρευνα αντιντάμπινγκ, θα μπορεί να διεξαχθεί ταχέως.
L' alerte est levéeEurLex-2 EurLex-2
Επειδή δεν διατυπώθηκαν επιχειρήματα από κανένα ενδιαφερόμενο μέρος και η έρευνα δεν οδήγησε σε διαφορετικό συμπέρασμα, αποφασίστηκε ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ για τους κορεάτες εξαγωγείς παραγωγούς ήταν ελάχιστα με εξαίρεση δύο εξαγωγείς.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Κορεάτικα πανωφόρια [Durumagi]
Votre barbe a beaucoup poussétmClass tmClass
Επιπλέον, οι Κορεάτες παραγωγοί είναι εταιρείες προσανατολισμένες περισσότερο στις εξαγωγές και πωλούν άνω του 70 % της παραγωγής ΜΣΙΠ στις αγορές τρίτων χωρών.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.