κράτος στο διεθνές δίκαιο
État en droit international
Κράτος δικαίου oor Frans
Κράτος δικαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
état de droit
fr
situation juridique dans laquelle toute personne a des droits mais aussi des devoirs
Από την άλλη πλευρά, ο πρωθυπουργός επιχειρεί να προσελκύσει μη θρησκευτικές ομάδες ανεξάρτητων υποψηφίων στη Συμμαχία για το Κράτος Δικαίου.
Par ailleurs, le Premier ministre tente de convaincre des groupes laïques ou des candidats indépendants de rejoindre l'Alliance pour un État de droit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κράτος δικαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
État de droit
Η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου στη Ρωσία
Démocratie, Droits de l'homme et État de droit en Russie
état de droit
ένα νόμιμο, αποτελεσματικό, επιτυχημένο κράτος δικαίου.
un état de droit légitime, efficace et prospère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Η αντιμετώπιση σοβαρών ανησυχιών που αφορούν το κράτος δικαίου θα συμβάλει στη βελτίωση της ασφάλειας δικαίου».
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce derniereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Ευρωπαϊκή Ένωση είναι υπέρ της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
Le présidentEuroparl8 Europarl8
Οι εν λόγω πολιτικές συζητήσεις αποτέλεσαν καίριας σημασίας στοιχείο για την ανάδειξη ζητημάτων που αφορούν το κράτος δικαίου.
Remarques généralesEuroParl2021 EuroParl2021
Κράτος δικαίου
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Γιατι απαιτειται ένα νέο πλαισιο της ΕΕ για την ενισχυση του κρατουσ δικαιου
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Κατ' αρχήν, ένα κοινό πολιτικό σχέδιο βασισμένο στα δικαιώματα του ατόμου, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και το κράτος δικαίου.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinnot-set not-set
Να αποκαταστήσει το κράτος δικαίου;
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σεβασμός του κράτους δικαίου
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
δ) υποστηρίζει διασυνδέσεις μεταξύ αστυνομίας και ευρύτερου τομέα του κράτους δικαίου.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?oj4 oj4
Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την ιδιαίτερη σημασία του κράτους δικαίου και της ενίσχυσης όλων των σχετικών θεσμών.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Κατάσταση του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στην Πολωνία
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Δημοκρατία, κράτος δικαίου και θεμελιώδη δικαιώματα στην Ουγγαρία (2014/2852(RSP))
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
επαναβεβαιώνει τη σημασία της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης για την προαγωγή του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.not-set not-set
Ανακοίνωση «Ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου», COM(2014) 158 final, 19.3.2014.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ρουμανία επιβάλλεται να διασφαλίσει τον σεβασμό του κράτους δικαίου, περιλαμβανομένης της ανεξαρτησίας του δικαστικού ελέγχου.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου,
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, πρέπει να υπάρχει πάντα σεβασμός για το κράτος δικαίου και σεβασμός για τους ανθρώπους.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Europarl8 Europarl8
Συζητήσεις σχετικά με περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Έπραξα ούτως, διότι το θέμα εν προκειμένω αποτελεί παράδειγμα σεβασμού προς το κράτος δικαίου.
J' aimerais savoir dessinerEuroparl8 Europarl8
Οικοδόμηση μιας βαθιάς και σταθερής δημοκρατίας με σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.
Vous avez des amis en uniforme?EurLex-2 EurLex-2
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.oj4 oj4
Το κράτος δικαίου συνεχίζει να προκαλεί σοβαρές ανησυχίες.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, η ΕΕ υποστηρίζει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
Lutte contre le racisme et la xénophobieEuroparl8 Europarl8
121713 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.