Λευκός νάνος oor Frans

Λευκός νάνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Naine blanche

όρος της αστροφυσικής που αφορά αστέρες

étoile

Είναι ένας λευκός νάνος, η συμπιεσμένη καρδιά ενός αστεριού.
C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.

λευκός νάνος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

naine blanche

naamwoord vroulike

Είναι ένας λευκός νάνος, η συμπιεσμένη καρδιά ενός αστεριού.
C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.

voorbeelde

Ένα αστέρι που κατέρρευσε και κρατιέται από τις δυνάμεις των ηλεκτρονίων ονομάζεται λευκός νάνος.
Une étoile maintenue par les forces électriques... est une naine blanche.

Οι μεμονωμένοι υπονάνοι ίσως να αποτελούν το παράγωγο μιας συγχωνεύσεως δύο λευκών νάνων.
Il est possible que les sous-naines soient le résultat de la fusion de deux naines blanches.

Κι άλλος λευκός νάνος.
Encore une étoile naine blanche.

Ο Σείριος Β ήταν ο πρώτος λευκός νάνος που ανακαλύφθηκε.
40 Eridani B est la première naine blanche à avoir été découverte.

Όταν το αέριο από το μεγαλύτερο άστρο πέσει πάνω στην επιφάνεια του λευκού νάνου, θα προκαλέσει πυρηνικές αντιδράσεις.
Quand le gaz de la plus grande étoile bascule sur la surface de la naine blanche ceci entraînera des explosions nucléaires.

Θανατηφόρα Υπερνόβα, κατεψυγμένοι κομήτες Καμένοις πλανήτες, λευκοί νάνοι, κόκκινοι γίγαντες
Hypernovas destructrices, comètes glacées planètes déchiquetées, naines blanches et géantes rouges

Ο Σείριος, το φωτεινότερο αστέρι στο νυχτερινό ουρανό, έχει μια πολύ χλωμή αστρική συντροφιά- - έναν λευκό νάνο.
Sirius, l'étoile la plus brillante, a un compagnon stellaire très ténu, une étoile naine et blanche.

Σωστά, αλλά το Πάλσαρ κυριολεκτικά τροφοδοτείται από τον λευκό νάνο, αφαιρώντας υλικό και δημιουργώντας έναν μεγαλύτερο δίσκο.
Mais le pulsar se nourrit de la naine blanche et concentre la matière en un disque d'accrétion.

Είναι ο συνδυασμός ενός ουδέτερου αστεριού και ίσως ενός λευκού νάνου, που περιστρέφονται γύρω από ένα σημείο
C' est l' association d' une étoile à neutrons en rotation et sans doute d' une naine blanche en orbite circulaire

Και στο επίκεντρο θα είναι ένας λευκός νάνος.
L'atmosphère du Soleil gonflera comme une bulle de savon... au centre de laquelle sera une naine blanche.

Είναι ένας λευκός νάνος, η συμπιεσμένη καρδιά ενός αστεριού.
C'est une naine blanche le cœur compressé d'une étoile.

Οι λευκοί νάνοι είναι η μόνη φυσική πηγή, κύριε.
Les naines blanches sont la seule source naturelle,

Και όλοι οι μαύροι νάνοι και όλοι οι λευκοί νάνοι, που αλήθεια, θα ήταν πολύ καλό.
Entre les nains noirs et blancs, ce qui serait vraiment bien.

Αντί να δημιουργηθεί ένας λευκός νάνος σε μέγεθος πλανήτη, προκύπτει ένας αστέρας νετρονίων σε μέγεθος μικρού αστεροειδούς.
Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.

Και ο λευκός νάνος προσκρούει σε αυτό το υλικό σε κάθε περιστροφή...
La naine blanche y passe à chaque rotation.

Το σκάλισα από ένα κομμάτι ενός Λευκού Νάνου αστέρα.
J'ai sculpté cette clé dans un morceau d'étoile naine.

Λευκός νάνος.
Une naine blanche.

Το σκάφος περιφέρεται σε μια ελλειπτική τροχιά διακοσίων ετών,... γύρω από ένα κοντινό λευκό νάνο από τότε.
Le vaisseau dérive sur une orbite elliptique de 200 ans autour d'une étoile naine depuis ce temps-là.

Όσο περνά ο καιρός, υπάρχουν περισσότεροι λευκοί νάνοι περισσότερα αστέρια νετρονίων, περισσότερες μαύρες τρύπες.
Le nombre de naines blanches... de pulsars et de trous noirs augmente.

Αυτοί οι λευκοί νάνοι είναι τραγικοί, αλλά οι σκύλες ξέρουν πώς να κερδίζουν!
Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.

Είναι συνδυασμός ενός περιστρεφόμενου αστεριού νετρονίων και πιθανώς ενός λευκού νάνου σε τροχιά γύρω από ένα σημείο στο διάστημα.
Une étoile à neutron et une naine blanche qui orbitent autour du même point.

Άλλοι ήλιοι είναι μικροσκοπικοί, λευκοί νάνοι—μικρότεροι από τη γη μας, αλλά με βάρος ίσο με του ήλιου μας.
D’autres, les naines blanches, sont minuscules.

Οι επιστήμονες τώρα γνωρίζουν ότι υπάρχουν γαλάζια και κίτρινα αστέρια, λευκοί νάνοι, αστέρια νετρονίων, και άλλα.—1 Κορινθίους 15:41.
Les scientifiques savent maintenant qu’il y a des étoiles bleues, des étoiles jaunes, des naines blanches, des étoiles à neutrons et d’autres encore. — I Corinthiens 15:41.

Ένας λευκός νάνος μπορεί να έχει μάζα όση και ο ήλιος, αλλά η μάζα του είναι συμπιεσμένη σε χώρο ένα εκατομμύριο φορές μικρότερο.
Une naine blanche peut avoir la même masse que le Soleil, alors qu’elle est un million de fois plus petite.

Κάποια μέρα, όταν ο Σείριος ξεμείνει από καύσιμο και γίνει ένας κόκκινος γίγαντας, θα χύσει την ουσία του πάνω στον λευκό νάνο. ( GAYY )
Lorsque Sirius aura épuisé son carburant et deviendra une géante rouge elle diffusera sa substance dans la naine blanche.