Μαδαγασκάρη oor Frans
Μαδαγασκάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Madagascar
fr
pays d’Afrique
Δυστυχώς εγώ έμαθα την αλήθεια, για τη Μαδαγασκάρη, αρκετά πρόσφατα.
De façon amusante, je n'ai trouvé la vérité sur Madagascar que tout récemment.
Madagaskar
Madagascar 2 : La Grande Évasion
République de Madagascar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαδαγασκάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
madagascar
Σε περίπτωση υποτροπής, η Μαδαγασκάρη μπορεί να αρνηθεί την ανανέωση της άδειας αλιείας.
En cas de récidive, Madagascar peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ, ΚΟΜΟΡΕΣ, ΡΕΪΝΙΟΝ
Qu' est- ce qui se passe ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από τις 21 Μαΐου 1992 έως τις 20 Μαΐου 1995
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Το είδος εξαρτάται από τα δάση και συνεπώς απειλείται από την ευρεία καταστροφή των δασών της Μαδαγασκάρης, είναι όμως ικανό να επιβιώσει και σε διαταραγμένες περιοχές.
Ca me parait bienWikiMatrix WikiMatrix
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υποχρεούται να ανακοινώνει στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο κάθε ανωμαλία σχετική με το περιβάλλον, για την οποία ευθύνεται οποιοδήποτε σκάφος αλιεύει στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Η διάθεση αυτής της αντιπαροχής εμπίπτει στην κυριαρχική αρμοδιότητα των αρχών της Μαδαγασκάρης.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!not-set not-set
Σιβέτα της Μαδαγασκάρης
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαρκής πολιτική αστάθεια, που βασιλεύει μετά από το πραξικόπημα, βύθισε τη Μαδαγασκάρη σε δυσχερή κατάσταση τόσο από κοινωνικοοικονομική και ανθρωπιστική άποψη όσο και από την πλευρά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρωματική μείωση 5 ευρώ χορηγείται στην περίπτωση πώλησης των προϊόντων της αλιείας σε εγκατάσταση μεταποίησης της Μαδαγασκάρης.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
Με βάση όσα έχουν αναφερθεί προηγουμένως, η Επιτροπή καταρτίζει την κατάσταση των δασμών που οφείλονται στο πλαίσιο μιας ετήσιας αλιευτικής περιόδου και τη διαβιβάζει στις αρχές της Μαδαγασκάρης για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Ο Ντιρατζλάλ Μπαγκβάντζι και η σύζυγός του η Σιμόν, οι οποίοι είχαν απελαθεί μαζί με άλλους το 1970, προσκλήθηκαν και αυτοί να επιστρέψουν στη Μαδαγασκάρη.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης το πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης που ισχύει μεταξύ των δύο μερών[5].
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 τόνοι καταγωγής Μαδαγασκάρης,
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και πρωτοκόλλου με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν για την επίλυση του προβλήματος απαιτείται διάστημα μεγαλύτερο των 24 ωρών, το ΚΠΑ του κράτους σημαίας διαβιβάζει αμελλητί τα απαιτούμενα δεδομένα ERS στο ΚΠΑ της Μαδαγασκάρης με τη χρήση ενός από τα εναλλακτικά ηλεκτρονικά μέσα που προβλέπονται στην παράγραφο 3 σημείο v).
Tu sais, même Loyd commence à me plaireEurLex-2 EurLex-2
Φασόλια [κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
(1) Στις 15 Νοεμβρίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 31/2008 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης (εφεξής "συμφωνία σύμπραξης") [1].
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
Η μεικτή επιτροπή εγκρίνει, το αργότερο τρεις μήνες μετά την έναρξη της προσωρινής εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, πολυετές τομεακό πρόγραμμα, του οποίου ο γενικός στόχος είναι η προώθηση της υπεύθυνης και βιώσιμης αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης σύμφωνα με την εθνική στρατηγική της Μαδαγασκάρης στον τομέα της αλιείας.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή Ανάπτυξης στη γνωμοδότησή της σχετικά με την εΣΟΕΣ μεταξύ της ΕΕ και τεσσάρων κρατών της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής (Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Σεϋχέλλες και Ζιμπάμπουε), αρνήθηκε να συγκατατεθεί και προειδοποίησε ρητά για τον κίνδυνο να υπονομευθεί η περιφερειακή ολοκλήρωση όταν συνάπτονται ΣΟΕΣ με μεμονωμένες χώρες ΑΚΕ.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesnot-set not-set
Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!EurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλαν όλα τα πολιτικά κόμματα της Μαδαγασκάρης χάρη στη μεσολάβηση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής κατέστησαν δυνατόν να υπογραφεί, στις 16 Σεπτεμβρίου 2011, «χάρτης πορείας» για την έξοδο της Μαδαγασκάρης από την κρίση από τη μεγάλη πλειονότητα των πολιτικών φορέων της χώρας.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
Traitement tarifaire favorablejw2019 jw2019
Σε περίπτωση συμβιβασμού, το ποσό του επιβαλλόμενου προστίμου προσδιορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Μαδαγασκάρης
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesoj4 oj4
Οι δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιτρέπεται να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης υπόκεινται στους νόμους και κανονισμούς της Μαδαγασκάρης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν πρωτόκολλο και στο παράρτημά του.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEurLex-2 EurLex-2
Η ετήσια χρηματική αντιπαροχή, η οποία ανέρχεται σε 1 566 250 ευρώ για καθένα από τα δύο πρώτα έτη του πρωτοκόλλου και σε 1 487 500 ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα έτη βασίζεται σε: α) βάρος αναφοράς 15 750 τόνων που συνδέεται με την πρόσβαση για ετήσιο ποσό ύψους 866 250 ευρώ για καθένα από τα δύο πρώτα έτη του πρωτοκόλλου και 787 500 ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα έτη και β) στήριξη για την ανάπτυξη της τομεακής πολιτικής αλιείας της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης ύψους 700 000 ευρώ ετησίως.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης, ανατίθεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.