Μελβούρνη oor Frans

Μελβούρνη

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Melbourne

eienaam

Cité en Australie

Η τοπική αστυνομία υποπτεύοταν μια μικρή ομάδα Χάκερς στην Μελβούρνη... αλλά η έρευνα, πάγωσε.
La police nationale soupçonnait un petit groupe de pirates de Melbourne, mais a perdu sa trace.

μελβούρνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

melbourne

Η τοπική αστυνομία υποπτεύοταν μια μικρή ομάδα Χάκερς στην Μελβούρνη... αλλά η έρευνα, πάγωσε.
La police nationale soupçonnait un petit groupe de pirates de Melbourne, mais a perdu sa trace.

Soortgelyke frases

ζω στη Μελβούρνη
j'habite Melbourne · j'habite à Melbourne · je vis à Melbourne

μένω στην Μελβούρνη
j'habite Melbourne · j'habite à Melbourne · je vis à Melbourne

voorbeelde

Οι δύο εταιρίες πραγματοποιούν τις κυριότερες δημοπρασίες τους στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, τακτικές όμως πωλήσεις διενεργούνται σε πόλεις όπως η Γενεύη, η Ζυρίχη, το Άμστερνταμ, η Ρώμη, το Μιλάνο, το Χονγκ Κονγκ και η Μελβούρνη.
Les principales salles de vente aux enchères d’objets d’art des deux maisons sont situées à Londres et à New York, mais des ventes sont également organisées régulièrement dans des places telles que Genève, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong et Melbourne.

ότι έχει συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο, στο πλαίσιο της σύμβασης της Μελβούρνης, η απαλλαγή των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών που παρέχονται μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιακών δικτύων και ότι η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να υιοθετηθεί σε κοινοτικό επίπεδο,
considérant que, en vertu de la Convention de Melbourne, il est agréé au niveau international d'exonérer les services de télécommunications rendus entre les opérateurs de réseaux de télécommunications et qu'il convient de suivre cette orientation au niveau communautaire,

Είμεθα περιχαρείς που μπορέσαμε να παρευρεθούμε στις Συνελεύσεις του Ώκλαντ και της Σούβα καθώς και της Μελβούρνης στη διάρκεια του 1969.
Nous avons été transportés de joie d’avoir pu assister à celles qui ont été organisées à Auckland, à Suva ainsi qu’à Melbourne en 1969.

Έχει τρία κέντρα -- το Μπρίσμπεϊν, τη Μελβούρνη και το Σίδνεϊ -- και έναν αυτοκινητόδρομο, έναν ηλεκτρικό αυτοκινητόδρομο που τα συνδέει.
Il y a trois centres Brisbane, Melbourne, Sydney -- et une autoroute, une autoroute électrique qui les connectent entre eux.

Κοιμήθηκα με μια γυναίκα στην Μελβούρνη
J' ai couché avec une femme, à Melbourne

Ξεκίνησε την 16η Μαρτίου στη Μελβούρνη της Αυστραλίας και ολοκληρώθηκε την 23η Νοεμβρίου στο Αμπού Ντάμπι.
Il commence à Melbourne le 16 mars et s'achève à Abou Dabi le 23 novembre.

Προσφέρει ακόμα και μια συνταγή από τον ιδιοκτήτη ενός από τα καλύτερα εστιατόρια στη Μελβούρνη της Αυστραλίας.
L’organisme offre même une recette d’un grand restaurateur de Melbourne (Australie).

Σύμφωνα με την εφημερίδα Χέραλντ της Μελβούρνης, το νομοσχέδιο αυτό αποσκοπούσε στη «συγκέντρωσι κάθε είδους δυνάμεως στην Κανμπέρα [την πρωτεύουσα της Αυστραλίας και έδρα της Βουλής] και την ελάττωσι της εξουσίας του Κράτους καθώς και της εξουσίας των ιδιωτών και των εταιριών.»
Selon le Herald de Melbourne, le thème général de ces projets de loi était une “immense concentration de pouvoirs de tous genres à Canberra [la capitale australienne où se trouve le Parlement] et une diminution du pouvoir de l’État, des particuliers et des sociétés”.

W. Year, με έδρα την Μελβούρνη.
W. Year, ayant son siège à Melbourne.

Μια ομάδα ερευνητών του Πανεπιστημίου της Μελβούρνης δημιούργησε έναν νέο τύπο ηλιακών συλλεκτών πολύ χαμηλού βάρους που μπορούν να χρωματισθούν ή να τυπωθούν.
Une équipe de chercheurs de l'université de Melbourne a mis au point un nouveau type de panneaux solaires ultralégers qui peuvent être peints ou imprimés.

Ωστόσο, ένας από τους πιο ανταμειφτικούς από πνευματική άποψη διορισμούς μου ήταν σε μια μεγάλη εκκλησία στην πόλη της Μελβούρνης.
Sur le plan des bienfaits spirituels, j’ai tout particulièrement apprécié de collaborer avec une grande congrégation à Melbourne.

Και αυτό το " κορόιδο ", μόλις κανόνισε οντισιόν την άλλη βδομάδα στη Μελβούρνη.
L'abruti nous a dégoté une audition à Melbourne.

Μετά την άρσι της απαγορεύσεως ήμουν σε παρόμοια θέσι στη Μελβούρνη.
Dès sa levée, je remplis la même fonction à Melbourne.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός διεθνών τηλεπικοινωνιών (ITR) εγκρίθηκε από την Παγκόσμια Διοικητική Διάσκεψη Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας στη Μελβούρνη το 1988 και δεν έχει έκτοτε αναθεωρηθεί,
considérant que le règlement des télécommunications internationales (RTI) a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date;

Η Ίλμα και εγώ διοριστήκαμε να εργαστούμε στη Μελβούρνη.
On nous envoya, Ilma et moi, poursuivre l’œuvre de prédication à Melbourne.

Την περασμένη βδομάδα, κλάπηκαν 136 κιλά εκρηκτικά C-4 από ένα στρατόπεδο έξω απ'τη Μελβούρνη.
La semaine dernière, 150 kilos d'explosif C-4 ont été volés d'une base de la banlieue de Melbourne.

Η Μελβούρνη κατάφερε να μειώσει τις ανάγκες νερού ανά κάτοικο κατά 50 τοις εκατό.
Melbourne est parvenue à réduire la consommation d'eau par habitant de 50 %.

Κοιμήθηκα με μια γυναίκα στην Μελβούρνη.
J'ai couché avec une femme, à Melbourne.

Η κόρη μου Δήμητρα διατήρησε την πίστη της και είναι παντρεμένη με ένα διακονικό υπηρέτη σε μια εκκλησία της Μελβούρνης.
Notre fille Dimitria est toujours fidèle à sa foi. Elle est mariée à un serviteur ministériel d’une congrégation de Melbourne.

Η κυριότερη γραμμή είναι η γραμμή Βιέννης - Σίδνεϋ/Μελβούρνης [...].
Sa principale liaison est Vienne-Sydney/Melbourne [...].

Εν τω μεταξύ, όταν οι πεζοναύτες αγκυροβόλησαν στην Μελβούρνη, τα νέα της επιτυχίας τους είχαν προηγηθεί.
Pendant ce temps, quand les Marines arrivèrent à Melbourne, la nouvelle de leur succès les avait précédés.

Υπήρξε ανταγωνισμός για το ποιος θα σχεδιάσει το νέο κτίριο και ο Joseph Reed, που αργότερα σχεδίασε το Δημαρχείο της Μελβούρνης, το Κολέγιο του Ormond και το Βασιλικό Κτήριο Έκθεσης, κέρδισε το διαγωνισμό.
Un architecte local Joseph Reed, qui réalisa plus tard l'Hôtel de ville de Melbourne et le Palais royal des expositions, obtint la commande.

Όταν ήμουν δύο ετών, η οικογένειά μου μετακόμισε στη Μελβούρνη της Αυστραλίας.
Quand j’ai eu 2 ans, mes parents et moi sommes partis en Australie, à Melbourne.

Επίσης, μια έρευνα στη Μελβούρνη της Αυστραλίας αποκάλυψε ότι σχεδόν το 60 τοις εκατό των παιδιών του δημοτικού τα πηγαινοφέρνουν στο σχολείο οι γονείς τους επειδή φοβούνται κάποια επίθεση ή απαγωγή.
En Australie, une enquête menée à Melbourne a montré que près de 60 % des parents d’élèves du primaire conduisent leurs enfants à l’école et reviennent les chercher par crainte d’une agression ou d’un enlèvement.

Μετά από τρεις μήνες σε στρατόπεδο προσφύγων, προσγειωθήκαμε στη Μελβούρνη.
Après trois mois dans un camp de réfugiés, nous avons atterri à Melbourne.