τεθωρακισμένη μεραρχία
division blindée
Μεραρχία oor Frans
Μεραρχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
division
fr
grande unité militaire
Ο Ντάικ είχε την εύνοια κάποιου στη Μεραρχία.
C'était le protégé de quelqu'un de la division.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεραρχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
division
fr
(Militaire) Grande unité ou formation tactique
Αλλά γνωρίζουμε ότι ο ξάδερφός σου φεύγει από το Βερολίνο σήμερα για να ενταχθεί σ'αυτή τη μεραρχία.
Votre cousin quitte Berlin pour rejoindre cette division.
brigade
fr
unité militaire
Γι'αυτό έφτιαξα μια μεραρχία παιδιών.
C'est pour ça que je formerai une brigade juvénile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ταγματάρχης Μπεκ, 10η Τεθωρακισμένη Μεραρχία.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε τη 10η μεραρχία.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étantadaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταθέσατε επίσης ότι σας μετέθεσαν στη μονάδα 42'Α και μεταφερθήκατε σε άλλη μεραρχία.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεραρχία οπισθοχώρησε χθες βράδυ.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειά μας είναι ν'ανοίξουμε τρύπα στη Γερμανική πρώτη γραμμή εδώ και μετά ν'ανέβουμε σα σίφουνας το δρόμο, και να ενωθούμε με κάθε αεροπορική μεραρχία στο δρόμο μας.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».
Ma fille va bien?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η τρίτη Μεραρχία του SPLA του Deng Wol συμμετείχε στην επίθεση του Απριλίου — Μαΐου 2015 στην πολιτεία Unity, κατά τη διάρκεια της οποίας ο SPLA εξαπέλυσε συντονισμένη επίθεση για να καταλάβει προπύργια της αντιπολίτευσης στις επαρχίες Mayom, Guit, Koch, Mayendit και Leer.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το 1ο και το 3ο Τάγμα φεύγουν με την υπόλοιπη μεραρχία.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά επάνω θέλουν όλη η μεραρχία να γυρίσει πίσω αμέσως.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κόστιζε εξίσου στο σύνταγμα να οπισθοχωρήσει όπως στη μεραρχία.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βοηθούσες περισσότερο αν έβλεπες τριγύρω... και μετά έλεγες στη Μεραρχία όσα είδες εδώ
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesopensubtitles2 opensubtitles2
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις θηριωδίες και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την 33η μεραρχία ελαφρού πεζικού το δεύτερο εξάμηνο του 2017 κατά των Rohingya στην πολιτεία Rakhine.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEuroParl2021 EuroParl2021
Μόλις το γραφείο τμήματος έμαθε ότι οι αδελφοί υφίσταντο κακομεταχείριση, έστειλε αμέσως τηλεγραφήματα διαμαρτυρίας στον στρατιωτικό διοικητή του Βαϊνγκάπου, στον περιφερειακό στρατιωτικό διοικητή του Τιμόρ, στον μέραρχο του Μπαλί, στον ανώτατο στρατιωτικό διοικητή της Τζακάρτα και σε άλλες κυβερνητικές αρχές που περιλαμβάνονταν.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν πολλοί Μέραρχοι για να παίζουν χαζά παιχνίδια με τους κρυμμένους Γερμανούς.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεραρχία Ειδικών Δυνάμεων, 32ος Λόχος Υποστήριξης.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σπάσουν την μεραρχία... είμαστε στη θάλασσα.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEuroParl2021 EuroParl2021
Ντέιβιντ. Στην #η μεραρχία σωστά
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να επιστρέψει η μεραρχία Χέρμαν Γκέρινγκ.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τους 15.000 περίπου άνδρες των μεραρχιών, μόνο 785 διέσπασαν τον σοβιετικό κλοιό και έφτασαν στις γερμανικές γραμμές.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletWikiMatrix WikiMatrix
Μεραρχία;
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αντεπιθέσεις των Συνομόσπονδων, υπό την ηγεσία του Αρχιστράτηγου Τζέιμς Λόνγκστριτ, απείλησαν να καταβάλλουν την μεραρχία του Χούκερ, η οποία είχε παραταχθεί από το πρωί περιμένοντας το κυρίως σώμα του στρατεύματος να καταφτάσει.
Septième chambreWikiMatrix WikiMatrix
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις θηριωδίες και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τη 99η μεραρχία ελαφρού πεζικού το δεύτερο εξάμηνο του 2017 κατά των Rohingya στην πολιτεία Rakhine.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EuroParl2021 EuroParl2021
Εδώ μια αμερικάνικη μεραρχία, κρατάει ένα μέτωπο 37 χιλιομέτρων.
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπερναντότ διέταξε τον ταξίαρχο Βερλέ να "καθαρίσει" το δάσος, ενώ στα δεξιά του η υπόλοιπη μεραρχία υπό τον Ντρουέ ντ ́ Ερλόν προήλαυνε κατά του Σλάιτς.
Je m' en occuperai demainWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.