μέραρχος oor Frans
μέραρχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brigadier
fr
grade militaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ταγματάρχης Μπεκ, 10η Τεθωρακισμένη Μεραρχία.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε τη 10η μεραρχία.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταθέσατε επίσης ότι σας μετέθεσαν στη μονάδα 42'Α και μεταφερθήκατε σε άλλη μεραρχία.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεραρχία οπισθοχώρησε χθες βράδυ.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειά μας είναι ν'ανοίξουμε τρύπα στη Γερμανική πρώτη γραμμή εδώ και μετά ν'ανέβουμε σα σίφουνας το δρόμο, και να ενωθούμε με κάθε αεροπορική μεραρχία στο δρόμο μας.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois enconséquenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η τρίτη Μεραρχία του SPLA του Deng Wol συμμετείχε στην επίθεση του Απριλίου — Μαΐου 2015 στην πολιτεία Unity, κατά τη διάρκεια της οποίας ο SPLA εξαπέλυσε συντονισμένη επίθεση για να καταλάβει προπύργια της αντιπολίτευσης στις επαρχίες Mayom, Guit, Koch, Mayendit και Leer.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το 1ο και το 3ο Τάγμα φεύγουν με την υπόλοιπη μεραρχία.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά επάνω θέλουν όλη η μεραρχία να γυρίσει πίσω αμέσως.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κόστιζε εξίσου στο σύνταγμα να οπισθοχωρήσει όπως στη μεραρχία.
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βοηθούσες περισσότερο αν έβλεπες τριγύρω... και μετά έλεγες στη Μεραρχία όσα είδες εδώ
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardopensubtitles2 opensubtitles2
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις θηριωδίες και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την 33η μεραρχία ελαφρού πεζικού το δεύτερο εξάμηνο του 2017 κατά των Rohingya στην πολιτεία Rakhine.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEuroParl2021 EuroParl2021
Μόλις το γραφείο τμήματος έμαθε ότι οι αδελφοί υφίσταντο κακομεταχείριση, έστειλε αμέσως τηλεγραφήματα διαμαρτυρίας στον στρατιωτικό διοικητή του Βαϊνγκάπου, στον περιφερειακό στρατιωτικό διοικητή του Τιμόρ, στον μέραρχο του Μπαλί, στον ανώτατο στρατιωτικό διοικητή της Τζακάρτα και σε άλλες κυβερνητικές αρχές που περιλαμβάνονταν.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν πολλοί Μέραρχοι για να παίζουν χαζά παιχνίδια με τους κρυμμένους Γερμανούς.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεραρχία Ειδικών Δυνάμεων, 32ος Λόχος Υποστήριξης.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σπάσουν την μεραρχία... είμαστε στη θάλασσα.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.EuroParl2021 EuroParl2021
Ντέιβιντ. Στην #η μεραρχία σωστά
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να επιστρέψει η μεραρχία Χέρμαν Γκέρινγκ.
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τους 15.000 περίπου άνδρες των μεραρχιών, μόνο 785 διέσπασαν τον σοβιετικό κλοιό και έφτασαν στις γερμανικές γραμμές.
Tu le sais bienWikiMatrix WikiMatrix
Μεραρχία;
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αντεπιθέσεις των Συνομόσπονδων, υπό την ηγεσία του Αρχιστράτηγου Τζέιμς Λόνγκστριτ, απείλησαν να καταβάλλουν την μεραρχία του Χούκερ, η οποία είχε παραταχθεί από το πρωί περιμένοντας το κυρίως σώμα του στρατεύματος να καταφτάσει.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις θηριωδίες και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τη 99η μεραρχία ελαφρού πεζικού το δεύτερο εξάμηνο του 2017 κατά των Rohingya στην πολιτεία Rakhine.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEuroParl2021 EuroParl2021
Εδώ μια αμερικάνικη μεραρχία, κρατάει ένα μέτωπο 37 χιλιομέτρων.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπερναντότ διέταξε τον ταξίαρχο Βερλέ να "καθαρίσει" το δάσος, ενώ στα δεξιά του η υπόλοιπη μεραρχία υπό τον Ντρουέ ντ ́ Ερλόν προήλαυνε κατά του Σλάιτς.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.