Μουρμάνσκ oor Frans

Μουρμάνσκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Mourmansk

naamwoord manlike

Το Μουρμάνσκ, που βρίσκεται στη βορειοδυτική Ρωσία, είναι το μεγαλύτερο λιμάνι της Αρκτικής (9).
Mourmansk, au nord-ouest de la Russie, est le plus grand port de l'Arctique (9).

voorbeelde

»Τον καιρό της πρώτης επίσκεψης επισκόπου περιοχής στο Μούρμανσκ, υπήρχαν 385 ευαγγελιζόμενοι οι οποίοι διεξήγαν πάνω από 1.000 Γραφικές μελέτες.
“ À l’époque de mon premier passage à Mourmansk, 385 proclamateurs dirigeaient plus de 1 000 études bibliques dans cette ville.

(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.»
(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.»

(7) Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
(7) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.

Ήταν το μόνο παιχνίδι που έπαιζα, όταν ήμουν παιδί στο Μουρμάνσκ
C' était ma seule distraction quand j' étais petit à Mourmansk

ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες από τις πληροφορίες στην κατάσχεση των οποίων προέβη η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας έχουν σχέση με το πρόγραμμα της Επιτροπής R6. 01/94 που χρηματοδοτείται από την ΓΔ ΧΙ και αφορούν την εκτίμηση των ενδεχομένων συνεπειών της διαρροής πυρηνικών αποβλήτων από το πυρηνικό παγοθραυστικό «Lepse» που είναι αγκυροβολημένο στο λιμένα του Μουρμάνσκ,
F. considérant que certaines informations saisies par le BFS concernent le projet de la Commission R6.01/94 financé par la DG XI pour évaluer les conséquences possibles de déversements de déchets nucléaires par le brise- glace nucléaire «Lepse» amarré dans le port de Mourmansk,

Δεν είμαι καθόλου της γνώμης να μπορούσαν τα προβλήματα σχετικά με την Πετρούπολη, το Μουρμάνσκ, την Κόλα ή τη Νότια Αφρική να επιλυθούν αποκλειστικά με τη δραστηριότητα των οργανώσεων, αλλά σ' αυτές τις περιοχές η ελάχιστη δράση έχει μεγαλύτερη σημασία απ' ό, τι στις δικές μας περιοχές της εσωτερικής αγοράς.
Je ne dis pas que les problèmes qui touchent, par exemple, Saint-Pétersbourg, Mourmansk, Kola ou l'Afrique orientale seraient résolus par la seule action de ces organisations, mais toute action dans ces régions sont plus importantes même si nous nous limitons à notre marché intérieur.

(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.

(5) Μόνο για ταράνδους από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.
(5) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.

(9) Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
(9) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.

Η κύρια μελλοντική πηγή φυσικού αερίου για το συγκεκριμένο αγωγό προβλέπεται να είναι τα κοιτάσματα Shtokman που βρίσκονται περίπου 650 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Μουρμάνσκ στη θάλασσα Barents. Για την αξιοποίησή τους, εκτός από την υποδομή εκμετάλλευσης του αερίου, θα απαιτηθεί η κατασκευή αγωγού μήκους 555 χιλιομέτρων προς τις ρωσικές ακτές και ενός χερσαίου αγωγού μήκους 1.359 χιλιομέτρων προς τη Βαλτική.
La principale source d'approvisionnement en gaz pour ce gazoduc sera le nouveau gisement de Shtokman, qui est situé dans la mer de Barents à quelque 650 km au nord-est de Mourmansk, ce qui en plus de l'infrastructure d'exploitation du gaz nécessitera la construction d'un gazoduc de 555 km de long jusqu'à la côte russe, et d'un gazoduc terrestre de 1 359 km jusqu'à la côte baltique.

(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.»
(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.»

(6) Μόνο για ταράνδους από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.
(6) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.

Ο εν λόγω αγωγός θα έχει ικανότητα μεταφοράς μεταξύ 20 και 30 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων ετησίως, ενώ η κύρια μελλοντική πηγή φυσικού αερίου για το συγκεκριμένο αγωγό προβλέπεται να είναι τα νέα κοιτάσματα Shtokman, τα οποία βρίσκονται περίπου 650 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Μουρμάνσκ στη θάλασσα Barents).
Sa capacité serait d'environ 20 à 30 millions de m3 par an; la principale source d'approvisionnement en gaz pour ce gazoduc devrait être le nouveau gisement de Shtokman, qui est situé dans la mer de Barents à quelque 650 km au nord-est de Mourmansk).

Στην περιοχή του Μουρμάνσκ ελλιμενίζονται για διάλυση περισσότερα υποβρύχια με πηρυνηκό καύσιμο σε σχέση με το παρελθόν.
Aujourd'hui, la région de Murmansk compte plus encore de sous-marins démantelés dont le combustible nucléaire n'a pas été enlevé.

(6) Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
(6) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.

(8) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
(8) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.

(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.
(6) Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.

(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.
(6) Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.