Μούρο oor Frans

Μούρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

baie

noun adjective verb

type de fruit charnu, en général indéhiscent et contenant une ou plusieurs graines

Το γκουάβα, ένα φρούτο που μοιάζει με μούρο, συχνά αποκαλείται το “μήλο των τροπικών”.
La goyave est un fruit apparenté aux baies souvent appelé “pomme des tropiques”.

μούρο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

baie

naamwoord vroulike

Fruit tendre qui se développe à partir d'un ovaire et contient des graines qui ne sont pas dans un noyau.

Το γκουάβα, ένα φρούτο που μοιάζει με μούρο, συχνά αποκαλείται το “μήλο των τροπικών”.
La goyave est un fruit apparenté aux baies souvent appelé “pomme des tropiques”.

mûre

naamwoord vroulike

Όσο πιο μαύρο το μούρο, τόσο νοστιμότερος ο χυμός!
Plus noire est la mûre plus doux est le jus!

mûrier

naamwoord manlike

voorbeelde

Είμαι εδώ για τον Πωλ Μουρ
Il s' agit de Paul Moore

' Οταν δε με χτύπησε στη μούρη με την μπάλα...... ήξερα ότι ήταν αυτός
Quand il m' a sauvé à la balle aux prisonniers, j' ai su que c' était lui

Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)
autres petits fruits et baies (autres que sauvages)

Εγώ και η Βανέσα Μουρ τα λέγαμε.
J'ai parlé avec Vanessa Moore.

Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus x idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]
Mûres des haies (ronces-framboises, framboises-mûres de Tay, mûres de Boysen, mûres des ronces et autres hybrides de Rubus)

Στις προοπτικές του Πωλ Μουρ στο κολλέγιο
L' avenir de Paul Moore

μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes

Ήρθες να μου το τρίψεις στη μούρη;
T'es venu me narguer?

Δε μου φάνηκε πως ήταν κάτι τέτοιο, ούτε και στον πατέρα Μουρ.
Je n'ai pas eu cette impression, le Père Moore non plus.

Κάποιος να ρίξει μια ματιά στον Μουρ.
Allez vérifier Moore.

Μουρ εδήλωσε: «Από το 1950 η επιστημονική απόδειξις κατέληξε σ’ ένα αναμφισβήτητο συμπέρασμα: ο άνθρωπος δεν εξελίχθη ούτε στο χρόνο ούτε με τον τρόπο που ο Δαρβίνος και οι σύγχρονοι οπαδοί της εξελίξεως ενόμισαν πιο πιθανό.»
Moore déclare : “Depuis 1950, tous les témoignages scientifiques aboutissent inévitablement à la conclusion suivante : l’évolution de l’homme ne s’est pas faite au cours de la période ni de la façon qui, selon Darwin et les évolutionnistes modernes, paraissaient les plus probables.”

Άγρια μούρα και άγριοι καρποί
Baies et fruits sauvages

Του τύπου του αξίζει να του σπάσεις τη μούρη.
Ce type mérite une raclée.

Μούρα και μικροί καρποί
Baies et petits fruits

ε) Άγρια μούρα και άγριοι καρποί
e) Baies et fruits sauvages

Έχω μεγάλη μούρη και τη χώνω όπου θέλω.
J'ai une grande gueule et je fourre mon nez partout.

Μούρη ο Μπεν!
Du bon travail, Finch.

Δώστε μας την κα Μουρ, έστω για πέντε λεπτά.
Rendez-nous Mme Moore seulement cinq minutes.

Μουρ, επιστήμων της φυσικής του Κρατικού Πανεπιστημίου του Μίτσιγκαν.
Moore, naturaliste, université d’état du Michigan.

Πώς έγινε η μέντα και το μούρο να ενώθηκαν δίνοντας μια πλήρη γεύση και μια έντονη τραγανότητα;
Comment a-t-on croisé baie et menthe pour obtenir un tel croustillant?

Μοιάζει με κώνειο εκτός από τα μούρα.
On dirait de la ciguë, à l'exception des baies.

Χυμοί από μούρα
Jus de baies

Τα άγρια μούρα καλύπτουν την μυρωδιά μας.
Les baies de Gaïa couvrent notre odeur.

ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
BAIES ET PETITS FRUITS