Μουφτής oor Frans
Μουφτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mufti
Πανηγυρική συνεδρίαση — Μεγάλος Μουφτής της Συρίας
Séance solennelle — Grand Mufti de Syrie
mufti
fr
religieux musulman sunnite
Πανηγυρική συνεδρίαση — Μεγάλος Μουφτής της Συρίας
Séance solennelle — Grand Mufti de Syrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μουφτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mufti
Ο μεγάλος μουφτής της Ιερουσαλήμ:
Le Grand Mufti de Jérusalem:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε έναν κόσμο με τόσο εκτεταμένες διεθνείς σχέσεις όπως είναι ο σημερινός, πρέπει να παλεύουμε χωρίς διακοπή για την αναγνώριση στις γυναίκες της πιο στοιχειώδους ανθρώπινης αξιοπρέπειας σε απόλυτη ισότητα με τον άνδρα. Υπήρξε κάποια αντίδραση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταδίκη αυτή εκ μέρους του μέγα μουφτή;
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Η υπόθεση του μέλους της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, που ήδη εκτίει 20ετή ποινή φυλάκισης [en], επειδή διέταξε τη σύλληψη και βασανισμό διαδηλωτών, όσο ήταν στην εξουσία, έχει παραπεμφθεί στην ανώτατη θρησκευτική αρχή της χώρας, τον Μεγάλο Μουφτή, για να επικυρωθεί, προτού εφαρμοστεί η καταδίκη.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformergv2019 gv2019
Ο πρώτος προσκεκλημένος, ο οποίος απηύθυνε ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου, ήταν ο Μεγάλος Μουφτής της Δαμασκού τον Ιανουάριο.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Europarl8 Europarl8
Για τον σκοπό αυτό, χαιρετίζω το γεγονός ότι, ως μέρος του έργου για το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει προσκαλέσει τον Πάπα Βενέδικτο, τον Πρόεδρο της Αφρικανικής Ένωσης, τον Δαλάι Λάμα, τον Γενικό Γραμματέα των "νωμένων Εθνών, τον Αρχιραββίνο του "νωμένου Βασιλείου και τον Μεγάλο Μουφτή της Δαμασκού να μιλήσουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια του 2008.
Ca va dérouiller!Europarl8 Europarl8
Δεσμεύεται να διαβιβάσει στον μεγάλο μουφτή της Αιγύπτου, τον οποίο θα συναντήσει αύριο, τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπέρ της ανεκτικότητας και του διαλόγου μεταξύ των θρησκειών.
Voie sous-cutanéenot-set not-set
Και αν υπήρχε κάτι πιο προβλέψιμο από την πράξη της Λε Πεν, ήταν η αντίδραση του Μουφτή.
ll est sur chaque listegv2019 gv2019
Η Αl Olayan που παρακολουθούσε ένα οικονομικό φόρουμ ειδοποιήθηκε από τον μέγα μουφτή για τις σοβαρές επιπτώσεις που μπορούσε να προκαλέσει η ανάρμοστη συμπεριφορά της.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.not-set not-set
Ο Μεγάλος Μούφτι, που είναι ο αρχηγός της θρησκευτικής εξουσίας στη Σαουδική Αραβία είπε:
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.QED QED
Αρχηγός της μουσουλμανικής κοινότητας σε θρησκευτικά ζητήματα ήταν ο μουφτής, επιλεγμένος από τον τοπικό μουσουλμανικό κλήρο.
Des femmes qui t' ont servis loyalementWikiMatrix WikiMatrix
Η Λε Πεν θα συναντιόταν επίσης με τον Μεγάλο Μουφτή Αμπντέλ-Λάτιφ Ντεριάν, αλλά αυτό δεν συνέβη, αφού υποτίθεται ότι αρνήθηκε να φορέσει μαντίλα που της προσφέρθηκε πριν από τη συνάντησή της μ’ αυτόν, με αποτέλεσμα την ακύρωση της συνάντησης.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissiongv2019 gv2019
Προτίθεται η Επιτροπή να δηλώσει στον Μεγάλο Μουφτή σεΐχη Abdul Aziz al Shakh, ανώτατη θρησκευτική αρχή της Σαουδικής Αραβίας, ότι εάν αληθεύει, όπως εκείνος υποστηρίζει, ότι η ισλαμική νομοθεσία επιτρέπει τον εξαναγκαστικό γάμο κοριτσιών ηλικίας κάτω των 15 ετών, τότε ο νόμος είναι εσφαλμένος και θα έπρεπε να αλλάξει;
Creasy est un artiste de la mortnot-set not-set
Ο εκπρόσωπος του Μεγάλου Μουφτή του Λιβάνου, αντικρίζοντας την Λε Πεν, απάντησε: “Εντάξει εντάξει, κανένα πρόβλημα” στα αγγλικά και μετά στα αραβικά: “Έχουμε ένα διαφορετικό σύστημα εδώ και είχε ενημέρωση εκ των προτέρων”.
La DA va ajouter une chargegv2019 gv2019
Είπε στις κάμερες, στα γαλλικά, ότι δεν ήταν υποχρεωμένη να φορέσει την μαντίλα, όταν συναντήθηκε με τον Μεγάλο Μουφτή της Αιγύπτου.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autregv2019 gv2019
Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld η οποία, επ' ευκαιρία της αυριανής επισκέψεως του Μεγάλου Μουφτή της Συρίας (σημείο 18 του PDOJ), διερωτάται σχετικά με τη ορθότητα της τάσεως, την οποία αναφέρει ότι παρατηρεί εκ μέρους της Διάσκεψης των Προέδρων, να καλούνται κυρίως θρησκευτικές αρχές στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτιστικού Διαλόγου (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι η Διάσκεψη των Προέδρων ετάχθη με σημαντικότατη πλειοψηφία υπέρ της προσκλήσεως του Μεγάλου Μουφτή, αλλά ότι σε καμία περίπτωση , ο κατάλογος των προσωπικοτήτων που προσκαλούνται δεν έχει εξαντληθεί), Monica Frassoni και Sarah Ludford, και οι δύο επί της ανωτέρω παρεμβάσεως.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.not-set not-set
Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld η οποία, επ' ευκαιρία της αυριανής επισκέψεως του Μεγάλου Μουφτή της Συρίας (σημείο 18 του PDOJ), διερωτάται σχετικά με τη ορθότητα της τάσεως, την οποία αναφέρει ότι παρατηρεί εκ μέρους της Διάσκεψης των Προέδρων, να καλούνται κυρίως θρησκευτικές αρχές στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτιστικού Διαλόγου (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι η Διάσκεψη των Προέδρων ετάχθη με σημαντικότατη πλειοψηφία υπέρ της προσκλήσεως του Μεγάλου Μουφτή, αλλά ότι σε καμία περίπτωση, ο κατάλογος των προσωπικοτήτων που προσκαλούνται δεν έχει εξαντληθεί), Monica Frassoni και Sarah Ludford, και οι δύο επί της ανωτέρω παρεμβάσεως.
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
Πρόεδρος Από τις 12.05 μ.μ έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Ahmad Badr El Din El Hassoun, Μεγάλου Μουφτή της Συρίας.
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashanot-set not-set
Δεσμεύεται να διαβιβάσει στον μεγάλο μουφτή της Αιγύπτου, τον οποίο θα συναντήσει αύριο, τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπέρ της ανεκτικότητας και του διαλόγου μεταξύ των θρησκειών.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από τις #.# μ.μ. έως τις #.# μ.μ., το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως του Ahmad Badr El Din El Hassoun, Μεγάλου Μουφτή της Συρίας
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.oj4 oj4
Τίτλος: α) Μουφτής, β) Maulana
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotoj4 oj4
Κυρίες και κύριοι, τα χειροκροτήματά σας δείχνουν ότι μπορώ να ευχαριστήσω θερμά εξ ονόματος όλων σας τον Μεγάλο Μουφτή της Συρίας σείχη Ahmad Badr Al-Din Hassoun για το μήνυμά του ενάντια στη βία, στον πόλεμο και στην τρομοκρατία.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι η μέρα του Μουφτή, έτσι;
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η έκθεση μοιάζει με εγκυκλοπαίδεια των λόγων κατά της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση μίας χώρας που μέρα με τη μέρα καθίσταται όλο και πιο ισλαμική, όπου οι μουφτήδες κηρύσσουν δημόσια ότι οι γυναίκες που δεν φοράνε τη μαντίλα είναι όλες λάτρεις του Σατανά.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEuroparl8 Europarl8
Με άλλα λόγια, οι απόψεις του Μουφτή είναι γνωστές και θα ήταν γνωστές από την Λε Πεν και το προσωπικό της πολύ πριν φτάσει στο Λίβανο.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variégv2019 gv2019
Ως ο πρώτος μας φιλοξενούμενος αυτό το έτος του διαπολιτισμικού διαλόγου, ο Μεγάλος Μουφτής της Συρίας, ο σεΐχης Ahmad Badr Al-Din Hassoun, απεύθυνε λόγο στην ολομέλειά μας.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.