Μούχλα oor Frans
Μούχλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
moisissure
Φαίνετε να υπάρχει μούχλα μέσα στα τοιχώματα της ντουλάπας.
On dirait qu'il y a de la moisissure dans les murs de l'armoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μούχλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
moisissure
Φαίνετε να υπάρχει μούχλα μέσα στα τοιχώματα της ντουλάπας.
On dirait qu'il y a de la moisissure dans les murs de l'armoire.
moisi
Όταν ήρθα εδώ παλιότερα, το μέρος μύριζε μούχλα.
Lorsque je suis venue ici avant, c'était un vieil endroit moisi.
moule
Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω την δικιά μου μούχλα.
Je devrais utiliser mon propre moule.
mouler
Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω την δικιά μου μούχλα.
Je devrais utiliser mon propre moule.
mildiou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βιοκτόνα, μικροβιοκτόνα, προϊόντα καταπολέμησης της μούχλας και συντηρητικά για χρήση στη βιομηχανική ψύξη ύδατος, συστήματα επεξεργασίας ύδατος, επεξεργασίας χαρτιού, κολλητικές ύλες, γαλακτώματα σύνδεσης, χρώματα και επιστρώσεις, στεγανοποιητικά μέσα, λατέξ, μέσα διάναξης (καλαφατίσματος) και στεγανοποιητικά μέσα, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, το δέρμα και αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα καθαρισμού για οικιακή, εμπορική, βιομηχανική και επαγγελματική χρήση
Ça fera #, # eurostmClass tmClass
Όταν ήρθα εδώ παλιότερα, το μέρος μύριζε μούχλα.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που είναι προσβεβλημένα από μούχλα ή αλλοιώσεις τέτοιας φύσεως που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για την κατανάλωση,
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
Μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και της μούχλας, μέσα προστασίας κατά της φθοράς ξύλου
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisestmClass tmClass
«Για την προσωρινή προστασία του ξύλου κατά των μυκήτων χρώσης ξύλου και της επιφανειακής μούχλας πρόσφατα πριονισμένης/υλοτομημένης ξυλείας και μόνο νωπής ξυλείας.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Τι Είναι η Μούχλα;
J' ai bien fait d' aborder le sujetjw2019 jw2019
Απομόνωση καζεϊνών Ζυγίζεται ποσότητα ισοδύναμη με 5 g ξερής μάζας τυριού ή προτύπων - για λευκά τυριά μούχλας χρησιμοποιείται, όπου αυτό είναι δυνατόν, το ανώριμο κέντρο - σε σωλήνα φυγοκέντρησης των 100 ml, προστίθενται 60 ml απεσταγμένου νερού και γίνεται ομοιογενοποίηση με ομοιογενοποιητή με ράβδο (8 000 10 000 rpm).
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασία φτερών κατά της μούχλας και κατά των βακτηριδίων
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilestmClass tmClass
Αυτή είναι φυλογενετική μούχλα.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τυριά αυτά χαρακτηρίζονται από ακανόνιστο χρωματισμό που οφείλεται στην ανάπτυξη μούχλας στο εσωτερικό τους.
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Οι νόσοι προκαλούν επίσης υποβάθμιση των οργανοληπτικών ιδιοτήτων της παπαρούνας, δηλαδή της γεύσης και του χρώματος, ενώ αυτοί οι σπόροι διαφορετικού χρώματος με επίχρισμα μούχλας δεν μπορούν να διαχωρίζονται πλήρως στη γραμμή καθαρισμού.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
Η υγρασία του δίνει οσμή μούχλας.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
Εσωτερική εμφάνιση: Το χρώμα στο εσωτερικό του τυριού είναι υπόλευκο προς υποκίτρινο με τακτικές κυανοπράσινες ραβδώσεις μούχλας στο τυρί και αναγνωρίσιμα σημάδια διάτρησης
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesoj4 oj4
Η παρθενιά σου έβγαλε μούχλα... σαν το τυρί.
Regardez- le, aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατα παραχθέντα ημικατεργασμένα και κατεργασμένα προϊόντα και είδη βιομηχανικής παραγωγής κατασκευασμένα από υφάσματα και είδη υφαντουργίας επεξεργασμένα με ενώσεις απορρόφησης οσμών και/ή ενώσεις που αναστέλλουν ή παρεμποδίζουν την ανάπτυξη μικροβίων, βακτηρίων, μυκήτων, μούχλας, άλγων και/ή ιών, συγκεκριμένα, ταπήτων και χαλιών
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.tmClass tmClass
Υπηρεσίες αποκατάστασης σε σχέση με έγγραφα και εσωτερικό κτιρίων, συγκεκριμένα αποξήρανση και αποκατάσταση εγγράφων και αποκατάσταση και έλεγχος μούχλας λόγω υγρασίας ή φθοράς από πυρκαγιά
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entouretmClass tmClass
Δεν ήξερα πως ήσουνα τόσο μούχλας.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κάτι που μοιάζει με μούχλα.
Appartements locatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε ένας μαύρος μύκητας μούχλας που γέμισε την πόλη του Τσερνομπίλ αμέσως μετά την κατάρρευση του αντιδραστήρα.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προπιονικό οξύ και τα άλατά του είναι μυκητοστατικά και μερικές φορές χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση υγρών καρπών στην εκμετάλλευση ύστερα από τη συγκομιδή, έτσι ώστε να αποφεύγεται η θέρμανση και η δημιουργία μούχλας πριν από την επεξεργασία.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEurLex-2 EurLex-2
Δείχνεις καχύποπτα μούχλας για να είσαι ακροατής αυτού του σταθμού
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.opensubtitles2 opensubtitles2
Ήξερες ότι ο Αλεξάντερ Φλέμινγκ ανακάλυψε την πενικιλίνη χάρη στη μούχλα που βρήκε σε ξεχασμένο ψωμί;
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάζα είναι παχύρρευστη, με κυανοπράσινα στίγματα ομοιόμορφα κατανεμημένα, πολύ ιδιαίτερο άρωμα με ελαφρά οσμή μούχλας και λεπτή, έντονη γεύση.
C' est un très beau garçonEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός αν υπάρχει κόκκινη μούχλα, αυτό εδώ φαίνεται για αίμα.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν παρουσιάζει μούχλα, κανένα μη κανονικό υπόλειμμα και καμία ξένη ύλη.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.