Μπέργκαμο oor Frans
Μπέργκαμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Bergame
Αυτές παραπέμπονται αντίστοιχα από τα δικαστήρια της Μπρέσια και του Μπέργκαμο.
L’une a été jugée par le tribunal de Brescia et l’autre par le tribunal de Bergame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bergame
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΠΕΡΙΠΟΥ 65 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Μπέργκαμα (Πέργαμος) βρίσκεται η ακμάζουσα τουρκική πόλη Ακχισάρ.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
Θέμα: Διακρίσεις στο αεροδρόμιο του Luton εις βάρος έξι σπουδαστών του Τεχνικού Ινστιτούτου Vittorio Emanuele του Μπέργκαμο
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
Ο δικηγόρος του Umberto Bossi διαβίβασε στην Προεδρία τρεις αιτήσεις για υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του πελάτη του, στο πλαίσιο εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων στα δικαστήρια της Μπρέσια, του Μπέργκαμο και του Μιλάνου.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της δημόσιας ακρόασης στις Βρυξέλλες και στο Μπέργκαμο
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, συνήθως, επιστρέφοντας στην πατρίδα μου, το Μπέργκαμο, από τις Βρυξέλλες, φθάνω αργά το βράδυ και πηγαίνω να φάω μία πίτσα.
Langue de procédure: l'allemandEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, κάτι που εν μέρει επιβεβαιώνεται και από έγγραφα, η εκκλησία χτίστηκε για να εκπληρώσει ένα τάμα των κατοίκων του Μπέργκαμο που έγινε προς την Παναγία κατά το 1133 προκειμένου αυτή να προστατεύσει την πόλη από την πανούκλα που είχε εξαπλωθεί στη Βόρεια Ιταλία.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeWikiMatrix WikiMatrix
με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Tribunale di Bergamo (πρωτοδικείο Μπέργκαμο, Ιταλία) με απόφαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2015, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο την 1η Οκτωβρίου 2015, στο πλαίσιο της ποινικής δίκης κατά
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Τήρηση της οδηγίας ΕΠΕ (εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων) στην κατασκευή της οδού ταχείας κυκλοφορίας Μιλάνο-Μπέργκαμο-Μπρέσια
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.oj4 oj4
από το 2010 και αδιαλείπτως στις ζώνες IT0118 (οικισμός του Τορίνου), IT0306 (οικισμός του Μιλάνου), IT0307 (οικισμός του Μπέργκαμο), IT0308 (οικισμός της Μπρέσια), IT0309 (ζώνη A — πεδινή έκταση αυξημένης αστικοποιήσεως), IT0906 (οικισμός της Φλωρεντίας), IT0711 (δήμος Γένοβας), IT1215 (οικισμός της Ρώμης),
Le présidentEurlex2019 Eurlex2019
Κατά τη διάρκεια των δημόσιων ακροάσεων που διοργανώθηκαν από την ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες και στο Μπέργκαμο παρουσιάστηκαν εμπειρίες μετεγκατάστασης και επαναπατρισμού, με πιθανά μελλοντικά σενάρια σε διάφορους τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεκβιομηχάνισης της Ευρώπης.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
16 Υπό τις συνθήκες αυτές, το Tribunale di Bergamo (πρωτοδικείο Μπέργκαμο) αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Il faut que j' aie mon exam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο υπεύθυνος αυτού του πανεπιστημίου - πρόκειται για το πανεπιστήμιο τρίτης ηλικίας του Μπέργκαμο, της πόλης από όπου κατάγομαι - μου εξέφρασε το παράπονο γιατί να μην υπάρχει βαθμολογία και εξετάσεις ποιότητας για αυτά τα πανεπιστήμια της τρίτης ηλικίας.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEuroparl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, βρισκόμουν στον πολυσύχναστο αυτοκινητόδρομο που συνδέει το Μπέργκαμο με το Μιλάνο, συντροφιά, για άλλη μια φορά, με τον συνταξιούχο Lino Miserotti, με τον οποίο μιλούσαμε για το κόστος της χρέωσης για τη χρήση του αυτοκινητόδρομου.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Σε συνέχεια της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία ελήφθη στις 5.07.2005 για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του Umberto Bossi στο πλαίισο ποινικής διαδικασίας η οποία εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου του Μπέργκαμο (σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 05.07.2005), ο Πρόεδρος έλαβε από τις αρμόδιες ιταλικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9, του Κανονισμού, ανακοίνωση του αρμοδίου δικαστηρίου με την οποία επισημαίνεται ότι η απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 1998, η οποία αφορά την υπόθεση αυτή, πρέπει να θεωρηθεί ως δεδικασμένο.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.not-set not-set
Η σύνδεση των πολιτών με τους δημόσιους φορείς, κάνοντας την ΕΕ περισσότερο επικοινωνιακή, ανοικτή και προσβάσιμη έχει πολύ μεγάλη σημασία για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού, όπως επιβεβαιώθηκε κατά τη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης και ιδίως στο συνέδριο με τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας των πολιτών στο Μπέργκαμο.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Ένα ολοκληρωμένο δίκτυο αυτοκινητοδρόμων συνδέει το Μιλάνο με το Τουρίνο, το Μπέργκαμο και τη Βενετία (Α 4), το Βαρέζε (Α 8), τη Γένοβα (Α 7), τη Μπολόνια (Α 1).
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα πρόγραμμα «Να σταματήσουμε το AIDS εν τη γενέσει του» της ένωσης CΕSVΙ με έδρα το Μπέργκαμο, το οποίο προβλέπει οικονομικές ενισχύσεις προς τους γιατρούς που προσπαθούν να καταπολεμήσουν αυτή την τρομερή ασθένεια στη Ζιμπάμπουε,
Je le trouve beau ton pistoletnot-set not-set
Λαμβάνοντας γνώση του ότι χάρη σε κοινοτικά κίνητρα η εταιρεία Kraft Jacobs Suchard Ιταλίας της Ζινγκόνια στην επαρχία του Μπέργκαμο σχεδίασε και εφάρμοσε τις επενδύσεις της στην Ισπανία παύοντας τη δραστηριότητά της στην περιοχή του Μπέγκαμο και αφήνοντας σοβαρά προβλήματα απασχόλησης.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει άμεσα την παρούσα απόφαση και τη έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στο Πλημμελειοδικείο του Μπέργκαμο.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
Τήρηση της οδηγίας ΕΠΕ (εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων) στην κατασκευή της οδού ταχείας κυκλοφορίας Μιλάνο-Μπέργκαμο-Μπρέσια
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.oj4 oj4
17 Η Associazione ενήγαγε τον NH ενώπιον του Tribunale di Bergamo (πρωτοδικείου του Μπέργκαμο, Ιταλία), θεωρώντας ότι αυτός είχε προβεί σε δηλώσεις οι οποίες συνιστούσαν συμπεριφορά που εισάγει δυσμενή διάκριση βάσει του γενετήσιου προσανατολισμού των εργαζομένων, κατά παράβαση του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του νομοθετικού διατάγματος 216.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEuroParl2021 EuroParl2021
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.