μπερδεύομαι oor Frans
μπερδεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
s'embrouiller
être confus
Όποτε μπερδεύομαι, ψάχνω πίσω σε ιστορικό και σωματικο.
Quand je suis confus, je reviens toujours aux antécédents et aux symptômes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ειρήνη τους μπερδεύει.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μπερδεύετε
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiOpenSubtitles OpenSubtitles
Συνήθως, δεν μπερδεύομαι όταν λες κάτι τέτοια.
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευε
Que veux- tu dire?OpenSubtitles OpenSubtitles
Μην τα μπερδεύουμε!
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα σκοτεινό σημείο - ο συνάδελφος Bertens μίλησε πριν από λίγο γι'αυτό - υπάρχει μάλλον κάποια σύγχυση στους φίλους μας τους Φινλανδούς οι οποίοι φαίνεται να μπερδεύουν τις νάρκες κατά αρμάτων και τις νάρκες κατά προσωπικού.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerEuroparl8 Europarl8
Εύκολα μπερδεύεσαι.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γράψ'το κάπου να μην το μπερδεύεις.
Desajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un Étatmembre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτό μπερδεύει τα πράγματα.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα μπερδεύω τα γράμματα.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, πάντα μπέρδευα αυτά τα κοριτσίστικα πράγματα.
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό πρέπει να σας μπερδεύει τόσο πολύ.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συντόνιζαν τις επιθέσεις τους έτσι ώστε να μπερδεύουν τα θύματά τους.
Enfin, en si peu de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μπερδεύεις με τον αδερφό μου;
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπερδεύουμε τα πράγματα.
Pourquoi la singulariser de la sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην μπερδεύεις το βιασμό με τη δύναμη.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπερδεύεται όταν εκδιωχθεί.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, σε μπερδεύουν
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω με μπερδεύετε με άλλον.
ll faut le rapporter à la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μπερδεύεις με κάποιον που νοιάζεται.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μπερδεύει πολύ.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην μπερδεύεις τα πράγματα
Je crois que Ian l' a blesséeopensubtitles2 opensubtitles2
Μπερδεύεις την δουλειά με την διασκέδαση;
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κ. Jang φαίνεται να μπερδεύει την TK με την HAEDONG.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την μπερδεύει.
Si, à la suite delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.