Νικαραγουανή oor Frans
Νικαραγουανή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Nicaraguayenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη τις δηλώσεις περί νοθείας στα αποτελέσματα των δημοτικών εκλογών της 9ης Νοεμβρίου 2008 που περιέχονται στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ, όπου αναφέρεται η απροθυμία των Νικαραγουανών αρχών να οργανώσουν μια καθαρή δημοκρατική εκλογική διαδικασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές συνοδεύτηκαν από επιθέσεις, ιδίως κατά των μέσων ενημέρωσης, και ότι σημειώθηκε πόλωση και προκλήθηκαν συγκρούσεις εξ αιτίας αυτού,
C' est quoi, tout ce boucan?not-set not-set
Νικαραγουανοί Μάρτυρες που ζούσαν έξω από τη Μανάγκουα άνοιξαν με αγάπη τα σπίτια τους στους αδελφούς οι οποίοι αναγκάστηκαν να φύγουν από την πρωτεύουσα.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
Εμείς είχαμε μια φτηνή Νικαραγουανή αντιγραφή που τη λέγαμε " Φάε τον κύκλο ".
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμβαίνουν οι Miguel Urbán Crespo σχετικά με την υπόθεση του ακτιβιστή Nasser Zefzafi, που είναι φυλακισμένος στο Μαρόκο, και Ana Gomes σχετικά με την υπόθεση της βελγο-νικαραγουανής πολίτη Amaya Coppens, που είναι φυλακισμένη στη Νικαράγουα (ο Πρόεδρος απαντά ότι θα διαβιβάσει τις απόψεις τους στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisoj4 oj4
Έτσι λοιπόν, το Νοέμβριο του 1945, οι Νικαραγουανοί συναντούσαν στους δρόμους ανθρώπους που τους χαιρετούσαν και τους έδιναν διαφημιστικά φυλλάδια με τα οποία τους προσκαλούσαν σε μια Γραφική διάλεξη.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη τις δηλώσεις περί νοθείας στα αποτελέσματα των δημοτικών εκλογών της 9ης Νοεμβρίου 2008 που περιέχονται στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων της ΕΕ, όπου αναφέρεται η απροθυμία των Νικαραγουανών αρχών να οργανώσουν καθαρή δημοκρατική εκλογική διαδικασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές συνοδεύτηκαν από επιθέσεις, ιδίως κατά των μέσων ενημέρωσης, και ότι σημειώθηκε πόλωση και προκλήθηκαν συγκρούσεις εξ αιτίας αυτού,
Tu es peut- être même intelligentEurLex-2 EurLex-2
- Νικαράγουα: η Guardia Civil βοηθά τη νικαραγουανή αστυνομία, υπό την αιγίδα του ΠΑΗΕ, σε δύο σχέδια σχετικά με την ασφάλεια των πολιτών και την αστυνομική παρουσία στις αγροτικές περιοχές, καθώς και τον έλεγχο και την κατάσχεση όπλων που κατέχονται παράνομα.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
Πριν από 3 μήνες, της ανατέθηκε να διεισδύσει στους αντιπρόσωπους της Ανατολικής Ακτής ενός νικαραγουανικού καρτέλ ναρκωτικών.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την απέλαση των ιεραποστόλων το Μάρτιο, έξι Νικαραγουανοί αδελφοί και το αντρόγυνο των ιεραποστόλων που είχε απομείνει εξακολουθούσαν να κατοικούν στο κτίριο για να το προστατεύουν.
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας,
Tout le monde dehorsnot-set not-set
3. ζητεί από την Κυβέρνηση της Νικαράγουα να λάβει επείγοντα μέτρα για να ηρεμήσει την κατάσταση που δημιουργήθηκε και ζητεί από τις Νικαραγουανές αρχές να σεβασθούν το έργο των οργανώσεων προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Βρίσκεται στις στενές παρυφές των πεδιάδων του Ειρηνικού, οι οποίες φιλοξενούν το 60 τοις εκατό περίπου των Νικαραγουανών.
Ce préavis doit mentionnerjw2019 jw2019
ζητεί από την Κυβέρνηση της Νικαράγουα να λάβει επείγοντα μέτρα για να ηρεμήσει την κατάσταση που δημιουργήθηκε και ζητεί από τις Νικαραγουανές αρχές να σεβασθούν το έργο των οργανώσεων προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPnot-set not-set
Ο Φέλιξ Πέδρο Παΐς, ένας παλαίμαχος Νικαραγουανός επίσκοπος περιοχής, θυμάται πώς ένιωσαν οι αδελφοί όταν έφυγαν οι ιεραπόστολοι: «Λυπηθήκαμε βαθιά.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
Αυτοί οι τρεις νεαροί ήταν οι πρώτοι Νικαραγουανοί που συνόδευσαν τους ιεραποστόλους στη διακονία, πρώτα στη Μανάγκουα και κατόπιν σε απομακρυσμένες περιοχές.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationjw2019 jw2019
Προτού, όμως, φύγουν, τους ειπώθηκε ότι η άρνηση των Μαρτύρων του Ιεχωβά να πάρουν όπλα δεν ήταν αποδεκτή, ότι κάθε Νικαραγουανός έπρεπε να είναι έτοιμος να πολεμήσει για την πατρίδα του.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
τονίζει υπόψη των κρατών μελών της ΕΕ ότι η κατάσταση στη Νικαράγουα πρέπει να περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη των συναντήσεων με τις Νικαραγουανές αρχές τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο·
Maintenant, il en a uneoj4 oj4
Τον Νοέμβριο του 2006, ο κ. Ortega ζήτησε από τους Νικαραγουανούς αυτό που αποκάλεσε μια νέα ευκαιρία και αυτοί του την έδωσαν με δημοκρατικό τρόπο.
Qu ́est- ce que tu fais là?Europarl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, το περασμένο Σάββατο, ύστερα από κάλεσμα πολιτικών της αντιπολίτευσης, δεκάδες χιλιάδες νικαραγουανοί πολίτες διαδήλωσαν κατά της πολιτικής του προέδρου Daniel Ortega, μια πολιτική που οδηγεί κατευθείαν στην εγκαθίδρυση δικτατορίας στη Νικαράγουα.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας,
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση, η Μανάγκουα της Νικαράγουας στεγάζει έναν στους έξι Νικαραγουανούς, και το Ντακάρ της Σενεγάλης στεγάζει έναν στους τέσσερις Σενεγαλέζους πολίτες.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
Η εκκλησία μας λειτουργούσε υπό την επίβλεψη του Εθνικού Συλλόγου Νικαραγουανών Παστόρων (ANPEN στην ισπανική), μια οργάνωση παστόρων από όλες τις Προτεσταντικές θρησκείες στη Μανάγκουα.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
Σύμφωνα με το εγχειρίδιο, «το 1980, στις οργανώσεις των Σαντινίστας συμμετείχαν περίπου 250.000 Νικαραγουανοί».
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêtejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.